Charmante maison de plage -- By Traum Ferienwohnungen

Die Nähe zum Strand

Direkt Strandlage hinterm Deich, Urig ausgestattetes Reeddach-Haus,

Directement sur la plage derrière la digue, maison au toit de roseau joliment meublée,

Das Haus hat uns schon auf den Bildern Gut gefallen, diese hat der erste Eindruck noch glatt überboten, So in der ganzen Einrichtung als altes Friesenhausen ist super angekommen, auch bei den mitreißenden die die Bildergalerie nicht kannten, So gemütlich und alles was man braucht ist vorhanden, Wenn jemand Urlaub machen möchte hinter den Dünen ist daß Haus perfekt,

Nous avons déjà aimé la maison sur les photos, la première impression l'a facilement surpassée, l'ensemble du mobilier comme un vieux Friesenhausen a été très bien accueilli, même par ceux qui ne connaissaient pas la galerie de photos, si confortable et tout ce dont vous avez besoin est disponible, si quelqu'un veut passer des vacances derrière les dunes, la maison est parfaite,

Tæt ved stranden, / Hyggelige kringelkroge i huset,

Proche de la plage, / Coins bretzels cosy dans la maison,

Vintage Charme und Nähe zum Meer

Charme vintage et proximité de la mer

Durch die großzügige Lage fand sich immer ein windgeschützter Platz zum sitzen und draußen essen, / Immer die Wellen im Ohr, in kürzester Zeit am Strand, perfekt,

Grâce à l'emplacement spacieux, il y avait toujours un endroit protégé du vent pour s'asseoir et manger dehors, / Toujours avec les vagues dans les oreilles, sur la plage en un rien de temps, parfait,

Die Ausstrahlung!

Sehr schöne, strandnahe Lage, Viel Charme des Hauses ansich,

Très bel emplacement proche de la plage, beaucoup de charme de la maison en elle même,

Lage direkt am Strand, gemütliche Inneneinrichtung, urig

Emplacement directement sur la plage, intérieur cosy, rustique

Die Lage direkt am Strand und die urige Einrichtung,

L'emplacement directement sur la plage et le mobilier rustique,

Sehr gemütlich und besonders, ein Haus mit Geschichte,

Très confortable et spécial, une maison avec de l'histoire,

Es gab eigentliche immer eine windgeschützte Ecke, um draußen zu essen, / Uns gefiel der Kamin,

Il y avait toujours un coin à l'abri du vent pour manger dehors / On a aimé la cheminée,

Gefühlt und optisch traditionelles Haus, einfacher, ausreichender Komfort, Ein Haus zum wohlfühlen, Schön, auch draußen zu sitzen, Strandnah

Ressemble et ressemble à une maison traditionnelle, simple, confort suffisant, une maison où l'on se sent bien, agréable de s'asseoir dehors, proche de la plage

Ein sehr gemütliches Haus zum wohlfühlen, viel Platz und alles vorhanden was man braucht, Schöner windgeschützter Platz außen,

Une maison très confortable pour se sentir bien, beaucoup d'espace et tout ce dont vous avez besoin, un bel endroit protégé du vent à l'extérieur,

Charm der 50er Jahre und gut erhalten, ohne Schnick und Schnack der heutigen Zeit. Gemütliche Einric

Charme des années 50 et bien conservé, sans les cloches et les sifflets d'aujourd'hui. Einric confortable

Besonderes gut gefallen hat mir die Nähe zum Meer.

J'ai particulièrement aimé la proximité de la mer.

die direkte Strandnähe , viel Platz und alles vorhanden

la plage directe, beaucoup d'espace et tout ce qui est disponible

Die Lage, die Bauart,die gemütliche Einrichtung

L'emplacement, le style, le décor cosy

Die ursprüngliche Art des Hauses mit Reet-Dach und den niedlichen blauen Fensterrahmen und natürlich

Le type original de maison avec toit de chaume et les cadres de fenêtre bleus mignons et bien sûr