Maison de vacances à Gmünd près de Katschberg

Het is een oude boerderij uit 1500 een beetje gedateerd maar schoon en functioneel. schuine daken lastig met douchen en naar het toilet gaan. Versere eieren dan daar kun je niet krijgen. Zeer lieve en attente gastvrouw Frau Driessler. Mooi lokatie om vandaar de omgeving te verkennen. LET OP de voordeur is als je lastig te been bent slecht bereikbaar.

C'est une ancienne ferme des années 1500 un peu datée mais propre et fonctionnelle. toits en pente difficile de se doucher et d'aller aux toilettes. Vous ne pouvez pas obtenir des œufs plus frais que là-bas. Hôtesse très douce et attentionnée Frau Driessler. Bel emplacement pour explorer la région à partir de là.Veuillez noter que la porte d'entrée est difficile à atteindre si vous avez du mal à marcher.

Prachtige omgeving. Zeer hartelijke ontvangst. Accommodatie was basic, maar dit hadden we ook verwacht. Alkes wat je nodig hebt, is aanwezig.

Bel environnement. Accueil très chaleureux. L'hébergement était basique, mais nous nous attendions à cela aussi. Alkes ce dont vous avez besoin est disponible.

Aankomst was prima, omgeving schitterend. Accommodatie zoals verwacht.

L'arrivée était bien, belle région. Logement comme prévu.

Berti ontving ons allerhartelijkst

Berti nous a reçu très cordialement

Leuk huisje bij een gezellige kleinschalige boerderij met zeer vriendelijke gastvrouw Petra. Schaal met eigen gebakken koekjes ontvangen bij aankomst. Mooie omgeving en mooi uitzicht. Op 15 minuten rijden (grotendeels over de snelweg) van skigebied Katschberg. Je moet wel helemaal naar boven rijden over een steile weg, waar soms kettingen noodzakelijk zijn (op het bovenste deel). Een tweepersoonsbed in de woonkamer. Twee eenpersoonsbedden in een aparte kamer. Eetgedeelte in een aparte keuken. Douche in het bad wel een beetje gedateerd. Gezellige houtkachel, maar daarnaast ook elektrische verwarming per kamer. Al met al goed warm te krijgen. Geen Wifi.

Belle maison dans une petite ferme confortable avec hôtesse très sympathique Petra. Plat avec des biscuits cuits au four reçus à l'arrivée. Un cadre magnifique et une vue magnifique. 15 minutes en voiture (principalement par l'autoroute) de la station de ski Katschberg. Vous devez conduire jusqu'au bout d'une route escarpée, où parfois des chaînes sont nécessaires (partie supérieure). Deux lits simples dans une pièce séparée. Coin repas dans une cuisine séparée. Douche dans le bain un peu daté. Confortable poêle à bois, mais aussi chauffage électrique par pièce. Dans l'ensemble bon pour se réchauffer. Pas de Wifi.

....................................

....................................

Bij aankomst vriendelijk ontvangen door gastvrouw Berti. Accommodatie was schoon en alles was voorhanden. De gastvrouw heeft ons tijdens verblijf regelmatig gesproken en informeerde ons over de omgeving en trakteerde ons op een lokaal drankje en hapje. Het boerderij bedrijf van de gastvrouw kan dagelijks worden bezocht en geeft een goed beeld van het boerenleven in Oostenrijk. Uitstapjes naar de omgeving, bergpassen, dorpjes of Italië behoren tot de mogelijkheden. Dank aan de familie van het boerenbedrijf. Een heerlijke vakantie.

À l'arrivée, hôtesse amicale Berti. L'hébergement était propre et tout était disponible. L'hôtesse a parlé régulièrement pendant notre séjour et nous a informés sur la région et nous a offert une boisson locale et un snack. L'exploitation agricole de l'hôtesse peut être visitée tous les jours et donne une bonne impression de la vie agricole en Autriche. Les excursions dans les environs, les cols de montagne, les villages ou l'Italie sont parmi les possibilités. Merci à la famille de la ferme. Des vacances merveilleuses.

Sehr netter Empfang der Wirtin. Die Unterkunft ist in einem guten Zustand, das zweite Schlafzimmer allerdings sehr klein, es sind zwar 4 Betten vorhanden, aber für 4 Personen finde ich die Ferienwohnung zu klein. Außerdem fehlt Stauraum für Kleidung im großen Schlafzimmer. Die Umgebung ist idyllisch und ländlich.

Très belle réception de l'hébergement Wirtin.Die est en bon état, la deuxième chambre mais très petite, mais il y a quatre lits disponibles, mais pour 4 personnes, je trouve l'appartement klein.Außerdem manque de rangement pour les vêtements dans le grand environnement bedrooms.The un cadre idyllique et rural.

Wir wurden bei unserer Ankunft aufs Herzlichste von Frau Beri Driessler begrüsst.Die Unterkunft ist sehr sauber, mit freundlich hellem Holz ausgestattet, die Wohnküche urgemütlich.Aus allen Fenstern hat man einen anderen schönen Blick in die Kärntner Landschaft. Wir waren mit Baby und Hund im Häuschen und konnten entsprechend in der Umgebung wandern-Perau,Unter/Oberbuch(mit Kinderwagen),Alexanderhütte,Millstätter Hütte,Wölflbauerhütte,Nockalmstrasse und Weissensee sowie das Hallenbad in Spittal-alles gut erreichbar und alles sehr erholsam-auch das Bummeln in Grmüünd,Spittal und Villach.Alles in allem ein sehr schöner Urlaub

Nous étions à notre arrivée très chaleureusement par logement Mme Beri Driessler begrüsst.Die est très propre, avec bois clair sympathique, les urgemütlich.Aus de cuisine toutes les fenêtres on a une vue différente dans la campagne de Carinthie. Nous voyagions avec un bébé et le chien dans la maison et pourrait en conséquence Près de randonnée Perau, supérieure livre inférieure / (avec la poussette), Alexander Cottage, Millstätter Hütte, Wölflbauer hutte Nockalmstrasse et Weissensee et la piscine intérieure dans l'accès Spittal facile à tout et très erholsam- même se promener dans Grmüünd, Spittal et Villach.Alles dans tout un séjour très agréable

We zijn hartelijk ontvangen door de familie van de boerderij. Ideale plaats voor uitstappen met de wagen naar oa milstatter see, weissensee, turracher hohe (rodelbaan) enz.... Het huis is wel enkel via een trap bereikbaar.

Nous avons été chaleureusement accueillis par la famille boerderij.Ideale place pour les voyages en voiture pour inclure au lac Millstatt weissensee, Turracherhöhe (toboggan) etc .... La maison est accessible par un escalier.