Maison de vacances pour 5 a Henne-By Traum

Nähe zum Strand / Standard der Wohnung, sehr modern

Proximité de la plage / standing de l'appartement, très moderne

Beliggenheden

Schöne und geschmackvolle Einrichtung, Gut ausgestattete Küche, Holzofen und bequemes Sofa machen auch Regentage gemütlich,

Un mobilier magnifique et de bon goût, une cuisine bien équipée, un poêle à bois et un canapé confortable rendent même les jours de pluie agréables.

Der Ausblick auf das Meer, da das Ferienhaus direkt am Parkplatz mit freiem Blick zum Meer angelegt ist,

La vue sur la mer, car la maison de vacances est située directement sur le parking avec une vue dégagée sur la mer,

Die Lage, fast direkt am Strand und fussläufig zum Ort, Terasse mit Relax Sofa,

L'emplacement, presque directement sur la plage et à quelques pas de la ville, terrasse avec canapé relax,

Die Nähe zum Strand, Der Zuschnitt mit zwei Schlafräumen und einem schönen Wohnzimmer mit Ausblick, Verzichten kann ch auf die in Dänemark übliche Sauna, Da wäre ein kleiner Fitnessraum besser )

La proximité de la plage, l'agencement avec deux chambres et un beau séjour avec vue, on peut se passer du sauna qui est courant au Danemark, une petite salle de fitness serait mieux)

Die Lage,konnte mit Hilfsmittel ans Wasser ,lange Spaziergänge machen,es war Superschön / Das Büro war sehr hilfsbereit / Zum Beispiel Fernseher einstellen / Ich werde bestimmt meinen nächsten Urlaub wieder bei Dan buchen / Danke für die schöne Urlaubszeit / MarieLuise Heidt

L'emplacement, je pouvais aller à l'eau avec des aides, faire de longues promenades, c'était super sympa / Le bureau était très serviable / Par exemple, régler la télévision / Je réserverai certainement à nouveau mes prochaines vacances avec Dan / Merci pour la belle le temps des vacances / Marie-Luise Heidt

Strandnähe, schön renoviert, Einrichtung neu,

Proche de la plage, joliment rénové, mobilier neuf,

Udsigten og plantegningen, Charmerende og i god stand

La vue et le plan, Charmant et en bon état

Moderne Ausstattung Kuchen-/Wohn-Essbereich und Bad

Ameublement moderne, cuisine/salon-salle à manger et salle de bain

Beliggenheden, at alt var nyt, fint og virkede,

L'emplacement, que tout était neuf, agréable et fonctionnel,

Beliggenheden

Tolle Einrichtung, gute Lage

Top Lage

Ligger tæt ved vandet

Det lå tæt på stranden, Hyggelig indretning ,Nyrenoveret køkken og bad,

C'était proche de la plage, intérieur confortable, cuisine et salle de bain récemment rénovées,

Indretningen samt beliggenheden

La décoration et l'emplacement

Vi var meget glade for det nye bad og køkken

Nous avons été très satisfaits de la nouvelle salle de bain et de la cuisine

Beliggenheden og huset var ny istandsat,

L'emplacement et la maison ont été récemment rénovés,

Udsigten

Udsigten, beliggenheden, også selve lejligheden

La vue, l'emplacement, aussi l'appartement lui-même

At det ligger dejligt med god udsigt og sol lige direkte ned i den lille gårdhave hele dagen,

Qu'il est magnifiquement situé avec une belle vue et du soleil directement sur la petite cour toute la journée,