Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Det hele var godt og skønt

Krokodil-Zoo, Nykøbing, Bowlingbahn

Zoo de crocodiles, Nykøbing, bowling

Der Pool, Spiegel in den Zimmern,

La piscine, les miroirs dans les chambres,

Die Größe, die Verteilung der Zimmer, die Möglichkeiten der vielen Aktivitäten im Haus

La taille, la répartition des pièces, les possibilités pour les nombreuses activités dans la maison

Die Freizeitangebote des Hauses

Les loisirs de la maison

Især det indendørs swimmingpool og den store grund,

Surtout la piscine couverte et le grand terrain,

Dejlig rummeligt og godt indrettet,

Joliment spacieux et bien meublé,

Det hele

Der var plads til os alle sammen, vi var 19 personer, Det som vi undrede os over var at vi skulle / betale kr, 7,000,00 kontant til viceværten (hvem går rundt med så mange penge) Vi har lejet sommerhus / hos Belvilla flere gange, men har aldrig været ude for at man skulle betale kontant ved ankomsten,

Il y avait de la place pour nous tous, nous étions 19 personnes. Ce que nous nous demandions, c'est que nous devions / payer 7 000,00 DKK en espèces au gardien (qui se promène avec autant d'argent) Nous avons loué plusieurs fois une maison de vacances / au Belvilla , mais je n'ai jamais payé en espèces à l'arrivée,

Dethavde fine aktiviteter og en god størrelse

Il y avait de belles activités et une bonne taille

Faciliteter og indretning er helt i top, Gode værelser og dejlige senge / dyner, Rigtig fedt køkken-allrum med plads til alle,

Les installations et la décoration sont de premier ordre, de bonnes chambres et de beaux lits/couettes, une cuisine-salle commune vraiment cool avec de la place pour tout le monde,

Tolle Ausstattung, Insbesondere die Aktivräume sind super!

Les superbes installations, en particulier les salles d'activités, sont géniales !

4 Kühlschränke, Platz, genug Sitzmöglichkeiten drinnen und draußen, Pool, Whirlpool, Freizeitmöglichkeiten, Raumaufteilung

4 réfrigérateurs, espace, suffisamment de places assises à l'intérieur et à l'extérieur, piscine, bain à remous, activités de loisirs, disposition des pièces

Poolen och alla aktiviteter, Gott om sittplatser, Bra förvaring,

La piscine et toutes les activités, Beaucoup de sièges, Bon rangement,

Der var forskellige aktiviteter så alle kunne være beskæftiget,

Il y avait diverses activités pour que tout le monde puisse s'occuper,

At det var stort og rummeligt, samt at der var AIR-hockey og flot bordtennis-bord, samt to store TV,

Qu'il était grand et spacieux, et qu'il y avait du AIR hockey et une jolie table de ping-pong, ainsi que deux grandes télévisions,

Alt var godt ved huset ,fedt med alle de aktiviteter der var i huset til store som til små ,

Tout était bien dans la maison, super avec toutes les activités proposées dans la maison pour les adultes et les enfants,

Det var dejlig stort, der var plads til både at være sammen og hvert for sig, Gode faciliteter til underholdning

C'était beau et grand, il y avait de la place pour que les deux puissent être ensemble et séparément, de bonnes installations pour le divertissement

Størrelsen

Selveste huset

Stort til alle kunne få eget værelse - masser af muligheder i form af spil, vand, sauna - dejligt kø

Grand pour tout le monde pourrait avoir leur propre pièce - beaucoup de possibilités en termes de jeux, eau, sauna - belle file d'attente