Chalet moderne, lave-vaisselle, micro-ondes, près de la mer.

We misten een stukje privacy in de tuin, tuinstoelen in de voortuin.

Nous avons manqué un peu d'intimité dans le jardin, des chaises de jardin dans le jardin de devant.

Wij vonden het een prettig, heerlijk rustig park en een fijn, ruim en net huisje. Het strand is goed bereikbaar, evenals het restaurant, winkeltje en minigolf.

Nous avons pensé que c'était un parc agréable, merveilleusement calme et une maison agréable, spacieuse et soignée. La plage est facilement accessible, tout comme le restaurant, la boutique et le minigolf.

Het huisje ligt dicht bij de zee, met een mooi wandel gebied.

Le gîte est proche de la mer, avec une belle zone de marche.

Een prima huisje voor 2 man, maar voor de 6 die erin kunnen zou het krapaan zijn, vooral het badkamertje.

Une grande maison pour 2 hommes, mais pour les 6 qui pourraient y être, ce serait étroit, surtout la salle de bain.

De accommodatie was prima, Het enige nadeel was het geluid van de werkzaamheden ter uitbreiding van het park die al om 06,45 begonnen,

Le logement était bien, le seul inconvénient était le bruit des travaux d'agrandissement du parc qui ont commencé à 06h45,

Accomodatie (Lodge 316) voldeed niet geheel aan de verwachtingen.

L'hébergement (Lodge 316) n'a pas entièrement répondu aux attentes.

Het was even zoeken waar ons huisje was. Toen we aankwamen was de deur nog open en een paar minuten later klopte er nog een schoonmaakster op de deur, dat was een beetje bijzonder, maar niet vervelend hoor. Het park ziet er verder al erg mooi uit als je er doorheen loopt. Ik zou het nog wat aangenamer vinden als de heggen tussen de huizen al wat hoger waren ivm privacy, maar daar hadden we al een beetje rekening mee gehouden door de foto's van de website, en was niet te storend. Verder is het strand echt prachtig. Heel leuk om hele stukken langs het strand te fietsen, ook dicht bij Brugge.

Il a fallu un certain temps pour trouver où se trouvait notre maison. Quand nous sommes arrivés, la porte était toujours ouverte et quelques minutes plus tard, une femme de ménage a frappé à la porte, ce qui était un peu spécial, mais pas ennuyeux. Le parc a déjà l'air très joli lorsque vous le traversez. Je trouverais encore plus agréable si les haies entre les maisons étaient un peu plus hautes à cause de l'intimité, mais nous en avions déjà tenu compte par les photos sur le site, et ce n'était pas trop dérangeant. De plus, la plage est réelle beau, très agréable pour faire du vélo de longues étendues le long de la plage, également à proximité de Bruges.

Aankomst, piece of cake, super handig om met code het huis ter betreden. Geen receptie, ook niet nodig

Arrivée, morceau de gâteau, super pratique pour entrer dans la maison avec code. Pas de réception, pas nécessaire non plus

Hausnummer und Zugangscode wurden vorab mitgeteilt, daher keine Wartezeiten bei Ankunft, Unterkunft war bekannt gut, da wir schon mal im Park Urlaub gemacht haben

Le numéro de maison et le code d'accès ont été donnés à l'avance, donc pas de temps d'attente à l'arrivée, l'hébergement était réputé pour être bon, car nous avons déjà été en vacances dans le parc

Unterkunft gut , aber sehr günstige Bauweise / sehr hellhörig/ Weg zum ca 25 Minuten zu Fuß

Logement bon, mais construction très bon marché / très mal insonorisé / chemin à environ 25 minutes à pied

Keyless aankomst ideaal. Accommodatie netjes. In ons specifieke huisje miste een stukje (prive) terras, maar verder aardig.

Idéal arrivée sans clé. Logement soigné. Dans notre maison spécifique, il manquait un morceau de terrasse (privée), mais sinon agréable.

Lodge zo goed als nieuw staat als 6 persoon maar is dan wel heel krap uitstekend voor 4 volwassene en 2 kinderen verder een aanbeveling.

Lodge aussi bon que neuf pour 6 personnes mais très serré, excellent pour 4 adultes et 2 enfants en outre une recommandation.

De aankomst was prima. Wij schrokken wel van hoe klein het huisje was. Dit is zeker geen 6-persoons huisje. Eerder 4-persoons.. het huisje is verder netjes. Wat een groot gemis was, was een airco.. met de zon op het huisje was het 33 graden binnen. Dat was niet te doen. Fijn dat de tuin aan de achterkant is zodat je privacy hebt.

L'arrivée s'est bien passée. Nous avons été choqués par la petite taille de la maison. Ce n'est certainement pas une maison pour 6 personnes. Plutôt 4 personnes .. la maison est par ailleurs soignée. Ce qui était une grosse perte était une climatisation ... avec le soleil sur la maison, il faisait 33 degrés à l'intérieur. C'était impossible. Bien que le jardin soit à l'arrière pour que vous ayez de l'intimité.

De accomodaties was prima, net als de omgeving. De 500m-van-het-strand is wel een beetje misleidend. Het huisje was achterin het park dus het is zeker drie keer zover, mss nog wel meer. Het was fijn geweest als het park korte-route-wandelpaadjes zou kennen ipv altijd via de hoofdweg.

Les logements étaient bien, tout comme la région. Le 500m de la plage est un peu trompeur. La maison était à l'arrière du parc donc c'est au moins trois fois, MSS encore plus. Cela aurait été bien si le parc avait des chemins courts au lieu de toujours sur la route principale.

Mooi! Omgeving strand mooi, achter land vlak en saai

Jolie! Environnement plage magnifique, derrière un terrain plat et ennuyeux

Ingesamt hatten wir einen schönen Urlaub. Der Strand ist in unmittelbarer Nähe, mit dem Fahrrad ist man in wenigen Minuten am Strand. Der Park ist sehr groß und für kleine Kinder gibt es an fast jeder Ecke einen Spielplatz.

Dans l'ensemble, nous avons passé de très bonnes vacances. La plage est à proximité immédiate, à vélo, vous pouvez être à la plage en quelques minutes. Le parc est très grand et il y a une aire de jeux pour les petits enfants à presque tous les coins.

Wir haben die Rezeption nicht auf Anhieb gefunden. Letztendlich war der Check-in problemlos. Die Umgebung ist noch nicht vollkommen erschlossen. Für Besorgungen muss das Auto bemüht werden. Die Unterkünfte sind flamm-neu und dementsprechend noch super in Schuss. Auch die Lage ist gut. Alles in allem sehr empfehlenswert.

Nous n'avons pas trouvé la réception tout de suite. En fin de compte, l'enregistrement a été facile. L'environnement n'est pas encore complètement développé. Pour les courses, la voiture doit être essayée. Les logements sont flambant neufs et donc toujours en bon état. L'emplacement est bon aussi. Dans l'ensemble, hautement recommandé.