Maison de vacances pour 6 a Rømø

Husets indretning var hjemligt og personligt, hvilket er sjældent mødt i et sommerhus,

L'intérieur de la maison était chaleureux et personnel, ce que l'on trouve rarement dans une maison d'été,

Es hat uns in diesem Haus an nichts gefehlt! Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis!

Nous n'avons manqué de rien dans cette maison ! Le rapport qualité-prix est ici !

Gemütlich eingerichtetes Haus mit vielen kleinen Details,

Maison meublée chaleureuse avec beaucoup de petits détails,

großes Trampolin, Fahrräder und etwas Spielzeig vorhanden, Nähe zum Strand, Kinderbett mit Rausfallschutz

Grand trampoline, vélos et quelques jouets à disposition, proche de la plage, lit bébé avec protection antichute

Es sollte vor Ankunft nochmal sichergestellt werden, dass man ein "einigermaßen" gereinigtes Haus übergeben bekommt - auch in der Hochsaison, Wir haben erstmal alle Matratzenschoner und Betten waschen müssen, den Kühlschrank ausgewischt (es klebte überall) und noch viele andere Tätigkeiten ausgeführt, die einen nicht gerade in Urlaubsstimmung versetzen,,,Nur "Krümelbeseitigung" ist für mich kein sauberes Haus, Auch ein Tisch kann mal abgewischt werden, von Küchenschränken, Türen etc, ganz zu schweigen, Die haben sicherlich seit Monaten keinen Wischlappen gesehen, / / Für größere Menschen (wie wir es allesamt sind) sind die Betten nichts - 2m wäre schön gewesen, waren sie aber nicht, / / Abends war es durch die hohen Bäume sehr dunkel im Haus und die Abendsonne hat man leider nur noch am Trampolin einfangen können, Da haben wir schon den ein oder anderen neidischen Blick zu den Nachbarn geworfen, die ihr Abendessen in der Sonne genießen konnten, / / Die Lage war gut, der Strand durch die Dünen gut in 10 Minuten Fußmarsch zu erreichen, / / Die Restaurants im Ort waren reine "Massenabfertigung", ist wohl der Hochsaison geschuldet, / / Gute Fischbrötchen gibt's am Hafen,

Avant votre arrivée, assurez-vous d'avoir une maison "assez" nettoyée - même en haute saison. Nous avons d'abord dû laver tous les protège-matelas et les lits, nettoyer le réfrigérateur (il coinçait partout) et bien d'autres choses. Les activités réalisées ne vous mettent pas vraiment dans l'ambiance des vacances, le simple fait de "retirer les miettes" ne signifie pas pour moi une maison propre. Une table peut aussi parfois être essuyée, sans parler des placards de cuisine, des portes, etc. Ils n'en ont certainement pas eu depuis des mois. Vu un chiffon d'essuyage, / / Pour les personnes de grande taille (comme nous tous), les lits ne sont rien - 2 m auraient été bien, mais ils ne l'étaient pas, / / Dans le le soir, c'était très inconfortable à cause des grands arbres. Il faisait sombre dans la maison et malheureusement, on ne pouvait profiter du soleil du soir que sur le trampoline. Nous avons jeté un ou deux regards envieux sur les voisins qui ont pu profiter de leur dîner au soleil. / / L'emplacement était bon, la plage à travers les dunes est accessible en 10 minutes à pied, / / Les restaurants de la ville étaient purement "traités en masse", ce qui est probablement dû à la haute saison, / / Là il y a de bons sandwichs au poisson au port,

Trampolin

Ausstattung und Abwicklung, / Leider lag das Grundstück abends durch die hohen Bäume des Nachbargrundstück im Schatten, / Gerne hätte man noch Abendsonne genossen,

Équipement et transformation, / Malheureusement, la propriété était à l'ombre le soir à cause des grands arbres de la propriété voisine, / On aurait aimé profiter du soleil du soir,

Das Haus ist sehr ruhig gelegen (Seitenstrasse ohne Durchgangsverkehr)

La maison est dans un endroit très calme (rue latérale sans circulation de transit)

Lage, Ausstattung, Helligkeit

Sauberkeit / Aufteilung / Größe / Lage / Garten

Propreté / agencement / taille / emplacement / jardin

Das alles vorhanden war, / Fahrräder, Gasgrill und viele andere Geräte für die Freizeit,

Tout y était / vélos, barbecue à gaz et bien d'autres équipements de loisirs,

Sehr moderne und hochwertige Ausstattung, Großes Grundstück mit Shelter, Feuerstelle und Trampolin, Toller Grill und viele Sitzmöglichkeiten Außen, Rund um ein tolles Haus, Dazu in einer Top Lage, ruhig, nahe am Strand und dem Supermarkt sowie leckeren Restaurants,

Équipement très moderne et de haute qualité, grande propriété avec abri, foyer et trampoline, super grill et beaucoup de places assises à l'extérieur, tout autour d'une grande maison, dans un emplacement privilégié, calme, proche de la plage et du supermarché ainsi que délicieux restaurants gastronomiques,

Ausstattung, Abgeschiedenheit, Größe, Sauberkeit

Installations, isolement, taille, propreté

sommerhuset var som nyt og havde meget personlighed

le chalet était comme neuf et avait beaucoup de personnalité

Nyt, funktionelt, Trampolin i baghaven

Trampoline neuf et fonctionnel dans la cour

Dejlig lyst