Maison de vacances moderne à De Haan près de la mer

badkamer is niet up to date : geen mengkraan aan de lavabo, geen matje in de douche (zeer gevaarlijk voor uitglijden). Vrij steile trap naar bovenverdieping. Voor de rest hadden we het vrij rustig in de buurt !!! Alles voor huishouden en onderhoud is aanwezig. Een echt minpunt voor mij : de hinderlijke verfgeur in de woonkamer, vooral al de zon schijnt of je de verwarming moet aanzetten. Iets te goedkope verf gebruikt !! Mario

la salle de bain n'est pas au goût du jour : pas de mitigeur au lavabo, pas de tapis dans la douche (très dangereux pour les glissades). Escalier assez raide au dernier étage. Pour le reste nous l'avions assez calme dans le quartier !!! Tout pour le ménage et l'entretien est disponible. Un vrai bémol pour moi : l'odeur de peinture gênante dans le salon, surtout quand le soleil brille ou qu'il faut allumer le chauffage. Peinture un peu trop cheap utilisée !! Mario

Het is een heerlijk huis met fijne bedden en een breed keukenaanbod. Genoeg ruimte en op loopafstand van het dorp.

C'est une maison magnifique avec des lits confortables et une large gamme de cuisines, suffisamment d'espace et à distance de marche du village.

Net verzorgd vissers huisje Locatie goed genoeg te doen in de buurt Winkels in de buurt Top midweekje

Maison de pêcheurs juste entretenueEmplacement assez bon pour faire à proximitéCommerces à proximité Top en milieu de semaine

Huisje in orde, alles wat we nodig hadden was er, enkel jammer dat het gras zo lang stond en dat de laatste huurders het niet nodig vonden om de uitwerpselen van hun hond op te ruimen

Maison en ordre, tout ce dont nous avions besoin était là, juste dommage que l'herbe ait tenu si longtemps et que les derniers locataires n'aient pas jugé nécessaire de nettoyer les excréments de leur chien

Leuk huis Alles er en eraan. Veel huisraad in keuken. Grote slaapkamers. Tof tuintje. 15 min stappen van het strand

Belle maison Tous les accompagnements.Veel articles ménagers dans la cuisine.Grandes chambres.Tof jardin.15 min à pied de la plage

Mooi verzorgd huis,bijna alles aanwezig,

Maison magnifiquement entretenue, presque tout est présent,

Het is hier een aangenaam en gezellig en goed onderhouden huisje. Hier wil ik zeker graag terug komen....zeker buiten de verlofperiode....want het is hier nu heel rustig.... Op wandelafstand van winkels en centrum... Een aanrader x

C'est une maison agréable et confortable et bien entretenue ici. J'aimerais vraiment revenir ici .... surtout en dehors de la période des vacances .... car c'est maintenant très calme ici .... À distance de marche des commerces et du centre ... Hautement recommandé x

We hebben een zeer aangenaam verblijf gehad in het vissershuisje. Het terras is zuidgericht waardoor we extra genoten hebben van de eerste lentezon. We zijn zeer dankbaar dat we onze viervoeter mee hebben kunnen laten genieten van onze vakantie en hem zonder problemen vrij in de tuin konden laten lopen.

Nous avons passé un très agréable séjour dans la maison du pêcheur. La terrasse est orientée au sud, nous avons donc encore plus profité du premier soleil de printemps. Nous sommes très reconnaissants d'avoir pu laisser notre ami à quatre pattes profiter de nos vacances et de le laisser se promener librement dans le jardin sans aucun problème.

Leuk huisje, wel fris op verdieping in de winter ;-) Misschien best vermelden dat huisje zich in vakantiepark bevindt en huisjes wel heel dicht op elkaar staan. Voor de rest was alles voorzien en hebben we een fijne week gehad in De Haan.

Belle maison, mais fraîche au sol en hiver ;-) Peut-être est-il préférable de mentionner que la maison est située dans un parc de vacances et que les maisons sont très proches les unes des autres. Tout le reste était fourni et nous avons passé une excellente semaine à De Haan.

Een comfortabel huisje met een klein tuintje. Het tuintje is volledig omheind zodat we onze hond met een gerust hart buiten konden laten lopen. Op loopafstand van het centrum, tram en strand. Zalige uitvalbasis...

Une maison confortable avec un petit jardin. Le jardin est entièrement clôturé afin que nous puissions laisser notre chien se promener dehors en toute tranquillité.À distance de marche du centre, du tram et de la plage.

Bij aankomst een net gepoetst huisje. Helaas is de Thuin erg slecht onderhouden. Wij hebben maar zelf het gras gemaaid want dit was niet te doen met een peuter en een hond. Maai machine stond in de schuur … Snachts hoorden we ongedierten onder het dak van de beneden slaapkamer. Eigenaar heeft toegezegd er wat aan te doen dus laat uw niet hinderen. Verder is de ligging super ! Huisje is lekker ruim en was nogmaals erg proper!

A l'arrivée une maison juste nettoyée. Malheureusement, le Thuin est très mal entretenu. Nous avons tondu le gazon nous-mêmes car ce n'était pas possible avec un bambin et un chien. La tondeuse était dans le hangar... La nuit nous avons entendu de la vermine sous le toit de la chambre de bas. le propriétaire a promis de faire quelque chose à ce sujet alors ne laissez pas votre obstacle. de plus, l'emplacement est idéal! maison est très spacieuse et était très propre!

Het appartement was oké, maar het was niet schoon gemakt en het zou goed zijn om nieuw bestek te kopen, vooral nieuwe messen!

L'appartement était correct mais il n'a pas été nettoyé et ce serait bien d'acheter de nouveaux couverts surtout de nouveaux couteaux !

Huisje is iets verouderd maar spijtig genoeg slecht onderhouden langs de buitenkant. Toegang naar huisje verwilderd en tuin achteraan is niet gemaaid en liggen poepjes van andere honden. Op de foto staat een paraplu maar die moet je gaan zoeken in een berging buiten die vol rommel zit en dan is die nog stuk ook. En voor de rest mag binnenin het huisje ook wel wat opgefrist worden.

Le chalet est un peu vétuste mais malheureusement mal entretenu à l'extérieur. L'accès à la maison sauvage et au jardin à l'arrière n'est pas tondu et il y a des crottes d'autres chiens. La photo montre un parapluie, mais il faut le chercher dans une pièce de rangement à l'extérieur qui est pleine de détritus et ensuite il est cassé aussi. Et le reste peut également être rafraîchi à l'intérieur de la maison.

Tres jolie petite maison avec son petit jardin. Il ne manquait de rien ! On a passer un sejour agreable

wij waren totaal tevreden. Het huisje voldeed aan onze verwachtingen. Verzorgd en proper en voorzien van al het nodige.

nous étions totalement satisfaits. Le gîte a répondu à nos attentes. Soigné et propre et équipé de tout le nécessaire.

Het vissershuisje ligt ideaal in het gezellige kuststadje De Haan. Een leuk huisje met tof tuintje. Alles was in orde. Super ook met wasmachine tot strijkijzer en strijkplank toe.

La maison de pêcheur est idéalement située dans l'agréable ville côtière de De Haan. Une belle maison avec un joli jardin. Tout était bien. Super aussi avec machine à laver à repasser et planche à repasser.

Na het niet doorgaan van de mei-boeking i,v,m, corona heb ik nu geboekt voor mei 2021, Mijn gegevens en mijn voucher werden automatisch verwerkt, Super handig,

Après l'annulation de la réservation de mai en raison de corona, j'ai maintenant réservé pour mai 2021, Mes données et mon bon ont été automatiquement traités, Super pratique,

Kommunikation, Schlüsselübergabe problemlos - gut - Unterkunft okay, Umgebung okay

Communication, remise des clés sans problème - bonne - logement correct, environnement correct

Woning ok. Bij aankomst duffe, onaangename geur in huis, vandaar waarschijnlijk de (lawaaierige) luchtverfrisser in de living. Lampje in toilet was defect bij aankomst. Zelf vervangen. Voor de rest geen klachten, veel mooie wandelingen gemaakt.

Maison ok. À l'arrivée, odeur étrange et désagréable dans la maison, d'où probablement le désodorisant (bruyant) dans le salon. La lumière dans les toilettes était défectueuse à l'arrivée. Pour le reste rien à redire, nombreuses belles balades.

Arrival was simple and easy. Received a welcome text to confirm details. Keys easy to find. The cottage was clean, so well equipped and everything you needed was there. Really nice cottage, within approx 10 mins walking distance of De Haan and beach. Went in September and was quiet and pleasant. Nice garden with lots of garden furniture.

L'arrivée était simple et facile. Reçu un texte de bienvenue pour confirmer les détails. Touches faciles à trouver. Le chalet était propre, très bien équipé et tout ce dont vous aviez besoin était là. Très beau cottage, à environ 10 minutes à pied de De Haan et de la plage. Nous sommes allés en septembre et était calme et agréable. Beau jardin avec beaucoup de meubles de jardin.

Wegbeschreibung war sehr gut, Schlüssel wie beschrieben! Alles sehr unkompliziert! Das Ferienhaus war sehr schön und in einer ruhigen Ferienhaussiedlung gelegen!

Les indications étaient très bonnes, les clés comme décrit! Tout est très simple! La maison était très belle et située dans un quartier de chalets calme!

Alles was in overvloed aanwezig! Voldoende bestek,tassen, borden... Huisje was proper opgekuist. Enkel op de bovenverdieping in de kleine slpk niets om kleding te bergen of te hangen. Wij hebben genoten van onze vakantie, ondanks het slechte weer.

Tout était en abondance! Assez de couverts, sacs, assiettes ... La maison a été nettoyée. Seulement à l'étage supérieur dans la petite chambre rien pour stocker ou accrocher des vêtements. Nous avons apprécié nos vacances malgré le mauvais temps.

Alles was aanwezig in het huis maar niet in de beste toestand. Sommige dingen waren nog vuil. Verschillende toestellen en meubels waren gewoon versleten/stuk. De matrassen waren ook niet al te best om op te slapen.

Tout était présent dans la maison mais pas dans les meilleures conditions. Certaines choses étaient encore sales. Divers appareils et meubles ont été tout simplement usés. Les matelas n'étaient pas trop bons pour dormir.

Huisje ligt aan de rand van het centrum hetgeen enige rust geeft. Ook het strand is niet zo ver. Mooie omgeving om met de hond te wandelen. Momenteel was het op het vakantiepark heel rustig maar vrees dat het niet zo is tijdens het hoogseizoen wegens de vele huisjes die heel dicht bij elkaar staan. Het huisje is ideaal voor 2 personen en het nodige comfort. De bovenverdieping is minder goed ingericht en luidruchtig. Gezellig huisje en tuintje mits eventjes te verfrissen.

La maison est au bord du centre ce qui donne un peu de paix. La plage n'est pas si loin. Belle région pour promener le chien. Pour le moment, le parc de vacances était très calme, mais craignez que cela ne se produise pas en haute saison à cause des nombreuses maisons très proches les unes des autres. Le chalet est idéal pour 2 personnes et le confort nécessaire. L'étage supérieur est moins bien meublé et bruyant. Chalet confortable et jardin si vous avez besoin de vous rafraîchir.

Onpersoonlijke maar professionele aanpak. Alles prima in orde. Met 2 personen en 1 hond ruimte in overvloed. Vakantiepark praktisch uitgestorven, wat alleen maar de rust ten goede kwam. Lange bos- en strandwandelingen.

Approche impersonnelle mais professionnelle. Tout va bien. Avec 2 personnes et 1 espace chien en abondance. Parc de vacances pratiquement éteint, ce qui n'a profité qu'aux autres.

Het huisje was heel netjes gepoetst en in de keuken was alles aanwezig dat we nodig hadden en het servies en de glazen waren ook goed afgewassen. De accommodatie was in orde en rustig gelegen. Een tip voor de slaapkamer met 2 aparte bedden daar er geen plaats is voor een kleerkast, een kleine muurkapstok waar je enkele kleerhangers kunt aan hangen.

Le chalet a été nettoyé très propre et dans la cuisine était tout ce dont nous avions besoin et la vaisselle et les verres étaient également bien lavés.De logement était bien et calme gelegen.Een pointe pour la chambre avec 2 lits jumeaux car il n'y a pas de place est pour une armoire, un petit porte-manteau mural où vous pouvez accrocher des cintres.

Eenvoudige accomodatie, maar voldoende. Wel gehorig in huisje. Leuke omgeving met allemaal aardige Belgen. Paar uur later vertrekken was geen probleem!

Hébergement simple, mais suffisant. Bien bruyant dans le chalet. Bel environnement avec tous les belges belges. Partir des heures plus tard n'était pas un problème!

Maison très sympathique. les sanitaires ont besoin une rénovation. le chauffage ne fonctionne pas bien

Maison très agréable, si ce n'est douche et wc un peu just niveau dimensions. Cela mis à part maison très confortable non loin du centre et de la plage à pied. Maison bien équipée en meubles de jardin, pour la cuisine et doc pour les environs. Jardin super bien exposé, sud-ouest, pour y passer des moments cool à l'abri du vent, lorsque ça souffle fort à la plage. En couple + 1 ami nous avons fait de très belles ballades en vélo, tant à l'intérieur des terres qu'en bord de mer, une bonne adresse!

proper en alles was perfect in orde

propre et tout était en parfait état

Accommodatie was zo als het hoort niets op aan te merken. De omgeving is rustig maar prachtig

L'hébergement était comme il se doit de ne pas se plaindre. L'environnement est calme mais beau

Hi Surroundings and people were terrific, couldn't ask for a more hospitable expeience. Accomodation was charming, I would have rated it fantastic but for two things- 1. The toilet was extremely small with a water heater situated in the same room, Iam nearly 2mtrs tall and ahd to open the door in order to sit or stand up when using it. It may be an idea to mount the water boiler outside in the outhouse. 2. Not only being tall I also suffer from arthritis and found it difficult to move up and down the stairs which were like climbing the Eiger. Other than the above would certainly recommend to anyone who wants a picturesque sea side holiday. Many thanks Graham Clarke

HiSurroundings et les gens étaient formidables, ne pouvait pas demander une expérience plus hospitalière.Le logement était charmant, je l'aurais noté fantastique, mais pour deux choses: 1. Les toilettes étaient extrêmement petites avec un chauffe-eau situé dans la même pièce, je suis presque 2mtrs grand et ahd pour ouvrir la porte afin de s'asseoir ou de se lever en l'utilisant.Il peut être une idée de monter la bouilloire à l'extérieur dans la dépendance.2 Non seulement être grand, je souffre aussi d'arthrite et j'ai eu du mal à monter et descendre les escaliers qui étaient comme l'escalade de l'Eiger.Autres que ce qui précède recommanderait certainement à tous ceux qui veulent des vacances pittoresques côté mer. Merci beaucoupGraham Clarke

Wij komen aan in een huisje waar het slechts 6 graden is! Tel daarbij op dat er 2 lange stroomstoringen waren ja die gebeuren vaker en we hadden pas een acceptabele temperatuur de volgende middag. Is het nog echt zoveel moeite om vooraf de verwarming aan te zetten zodat het tenminste aangenaam is als je binnen komt.

Nous arrivons dans une maison où il est seulement 6 degrés! Ajoutez le fait qu'il ya deux coupures de courant longues se passaient si souvent et nous venons d'avoir une température acceptable à côté middag.Is encore très mal à avancer pour mettre le chauffage si au moins il est agréable quand vous entrez.

Alles heel vlot verlopen /nette omgeving / alles zoals beschreven

Tout est allé très lisse environnement / propre / tout comme décrit

Omgeving goed. Accommodative o.k.

Réglage bon. Accommodantes Ö.K

Wir sind gegen 18.00 dort angekommen, der Vermieter sollte vor Ort sein, um uns den Schlüssel zu übergeben.Es war niemand da !Erst als wir mehrmals die Privat Tel. Nr des Vermieters angerufen haben, wurde und erklärt, das der Schlüssel in einem Schlüssel Safe ,am Haus verschlossen war, wir bekamen einen Code für den Safe und konnten dann endlich ins Haus.es war wie im Prospekt beschrieben, alles was man braucht ist da.Das Haus ist sehr gut eingerichtet, jedoch sind die Betten etwas gewöhnungsbedürftig.

Nous sommes arrivés vers 18h00 là, le propriétaire doit être à portée de main pour nous donner la clé était de übergeben.Es puisque personne ne! Ce fut seulement quand nous avons appelé plusieurs fois le Tel privé. Le locateur était et a expliqué que la clé dans une clé sécurité, a été enfermé dans la maison, nous avons reçu un code pour le coffre-fort et avons finalement pu Haus.es était tel que décrit dans le prospectus, il suffit maison da.Das est très bien meublée, mais les lits sont un peu pour s'y habituer.

Huisje was goed te vinden dankzij routebeschrijving. Bij aankomst was er niemand aanwezig sleutel lag in kastje bij de voordeur te openen met een code. Huisje zag er schoon uit. Voldoende glas- en serviesgoed, evenals bestek en keuken attributen aanwezig. Keuze uit meerdere bedden. Rommelig de kleden over de banken heen, evenals doorzichtig plastic zeil over de salontafel. (wel begrip voor). Vanwege het zeer fraaie weer jammer dat de zware parasol evenals het ligbed in de volle schuur stonden voor ons als ouderen niet te tillen en weg te slepen. Vanuit het huisje was het centrum + supermarkt in 2 minuten te bereiken evenals de Kusttram en bushalte de kust in 4 minuten met de auto. De Haan is een prachtig dorpje met fraaie villawijken.

Cottage était bon de trouver avec les directions. À l'arrivée il n'y avait personne clé actuelle était boîte ouverte dans la porte d'entrée avec un code. Maison avait l'air propre. verrerie suffisante et de la vaisselle et des ustensiles de cuisine couverts et fournis. Choix de plusieurs lits. Salissant la robe sur les banques autour, et bâche en plastique transparent sur la table basse. (Peut comprendre). En raison de la très belle pitié que le parasol lourd tout comme le linge de hangar pour nous que les personnes âgées de ne pas lever et le remorquage. Depuis le chalet était accessible du centre-ville + supermarché à 2 minutes et le tram de la côte et de bus à la côte en quatre minutes en voiture. De Haan est un charmant village avec de belles zones résidentielles.

Het huisje was heel netjes bij onze aankomst. Alles is prima behalve de slaapkamers. Die zijn klein en de bedden niet al te goed. Huisjes staan dicht op elkaar, maar met voldoende privacy. Bij aankomst lag de sleutel in de sleutelsafe. Van aankomst tot vertrek niemand gezien. Erg onpersoonlijk.

Le chalet était très propre à notre arrivée. Tout va bien, sauf les chambres. Ce sont les petites et les lits ne sont pas trop bon. Les cabines sont proches, mais avec suffisamment d'intimité. À l'arrivée était la clé dans la clé de sécurité. De l'arrivée au départ vu personne. Très impersonnel.

omgeving prachtig en stil

environnement beau et calme

De aankomst was wel wat moeilijk om te vinden, maar daar gaat de eigenaar wat aan doen om dat makkelijker te maken.

L'arrivée était un peu difficile à trouver, mais qui est ce que le propriétaire ce qu'il faut faire pour rendre cela plus facile.

Het huisje was proper en mooi onderhouden, dit was een aangename ervaring! Voor herhaling vatbaar!

Le cottage était propre et bien entretenu, ce fut une expérience agréable! La peine de répéter!

Het is even zoeken naar het juiste park, maar dan wijst het zichzelf wel uit. Gemakkelijk voor de sleutel te vinden, aangename locatie.

Il est juste de trouver le bon parc, mais l'auto-explicatif. Facile à trouver la clé, emplacement agréable.

Alles was goed geregeld. Prima huisje voor een lang weekend. De Haan is altijd leuk.

Tout était bien organisé. chalet très bien pour un long week-end. De Haan est toujours amusant.