Belle maison de vacances près de la Moselle

Algemeen voldeed het verblijf aan de verwachtingen. De foto's op de website waren duidelijk en stemden overeen met de werkelijkheid. Er waren echter drie zaken die ons stoorden. Het verblijf was niet netjes: er dwarrelden stofwolken rond, op de spiegel hingen sporen van tandpasta, de keukenkasten waren langs de buitenkant gewoon vuil, de oven was vuil, er lag praktisch overal stof op de kasten. Om het appartement te bereiken, moesten wij langs de privé-gang van de beheerder. Dat was bijzonder vervelend en o.i. duidelijk te vermelden op de website. Niet alle mensen zijn daar immers mee opgezet. De wifi werd uitgezet vanaf 23 uur tot 9 uur om redenen dat het in Duitsland verboden is te downloaden (volgens de huisregels die uithingen in het appartement). Bij nazicht blijkt het dat verboden is om illegaal te downloaden (zoals in alle Europese landen, maar Duitsland kijkt hier blijkbaar streng op toe en deelt boetes uit). Het is ons echter niet duidelijk hoe dit vermeden kan worden door de wifi tijdelijk uit te schakelen. Het gaat hier duidelijk om een drogreden. Indien het appartement schoon zou zijn, de wifi gewoon beschikbaar en vooraf meegedeeld zou zijn dat je door het privé-appartement van de beheerder moet, zou dit een enorme stap vooruit zijn voor toekomstige huurders.

Dans l'ensemble, le séjour a été à la hauteur des attentes. Les photos sur le site étaient claires et correspondaient à la réalité.Cependant, il y avait trois choses qui nous ont dérangés.Le séjour n'a pas été rangé : des nuages de poussière tourbillonnaient, le miroir avait des traces de dentifrice, les armoires de cuisine étaient à l'extérieur juste sales , le four était sale, il y avait de la poussière pratiquement partout sur les placards. Pour accéder à l'appartement, nous devions passer par le couloir privé du gérant. C'était très ennuyeux et à notre avis clairement indiqué sur le site internet. Tout le monde n'est pas , après tout, mis en place avec ça.Le wifi a été coupé de 23h à 9h pour des raisons que le téléchargement est interdit en Allemagne (selon les règles de la maison qui ont été affichées dans l'appartement).dans tous les pays européens, mais l'Allemagne semble être strict à ce sujet et inflige des amendes). Cependant, nous ne savons pas comment cela peut être évité en désactivant temporairement le Wi-Fi. Si l'appartement était propre, le wifi à peine disponible et si vous étiez informé à l'avance que vous deviez passer par l'appartement privé du gérant, ce serait un énorme pas en avant pour les futurs locataires.

netjes en schoon vriedelijke ontvangst

accueil chaleureux et propre

Wij werden zeer vriendelijk ontvangen en kregen een korte rondleiding en uitleg. In de woning zelf is eigenlijk alles wat je nodig hebt voorradig. De ligging is echt geweldig om de omgeving te verkennen en dagtripjes te doen. Wij komen zeker nog terug.

Nous avons été reçus très gentiment et avons reçu une courte visite et des explications. Tout ce dont vous avez besoin est disponible dans la maison elle-même. L'emplacement est vraiment idéal pour explorer la région et faire des excursions d'une journée. Nous reviendrons certainement.

Huis makkelijk te vinden. Accommodatie oké, genoeg bestek, serviesgoed, pannen etc.

Maison facile à trouver. Logement correct, assez de couverts, de vaisselle, de casseroles, etc.

Wij werden zeer vriendelijk ontvangen door Henk en Sunshine (de hond). Bij aankomst waren er maar 2 personen doorgegeven maar dit werd snel geregeld daar we met 4 waren. De accommodatie voldeed aan de verwachtingen. Als er iets niet in orde was werd dit snel opgelost door onze onderbuur (Henk). De omgeving was prachtig. We bezochten Cochem,Trier en enkele kleine stadjes. We hebben genoten van ons weekje Veldenz

Nous avons été reçus très gentiment par Henk et Sunshine (le chien). A notre arrivée, il n'y avait que 2 personnes mais cela a été rapidement arrangé car nous étions 4. Le logement a répondu aux attentes. Si quelque chose n'était pas en ordre, cela a été rapidement résolu par notre voisin d'en bas (Henk). Les environs étaient magnifiques. Nous avons visité Cochem, Trèves et quelques petites villes. Nous avons apprécié notre semaine à Veldenz

Was een tegenvaller! Wij dachten een vakantiehuis te hebben gehuurd wat op de website stond, maar het was een appartement! We keken uit op een ander hotel.

Ce fut une déception! Nous pensions avoir loué une maison de vacances qui était sur le site, mais c'était un appartement! Nous avons donné sur un autre hôtel.