Maison du 16ème siècle avec jardin privé

We hebben een fijne vakantie genoten in dit huisje! Eerst al een prima ontvangst door de eigenares, een lieve mevrouw die ons heeft rondgeleid en wegwijs maakte. Ze woont aan de andere kant van het gebouw, maar respecteerde helemaal onze privacy. We voelden ons algauw prima thuis in dit huis. Er is een ruime tuin. Wel zijn de woonruimten nogal krap, vooral het salonnetje. Dat zagen we niet als een echte woonplek. De keuken wat groter, oogt ietwat primitief (of authentiek zo u wil), maar al het nodige is aanwezig, ook een vaatwasser. Er zijn meerdere badkamers en toiletten. Ook wat gedateerd misschien, maar het volstond. De slaapkamers zijn mooi ingericht. De grote slaapkamer, met de twee tweepersoonsbedden doopten we om tot "salon" voor wanneer het buiten wat frisser werd. Maar veel was dat niet nodig, daar het bij goed weer goed buiten vertoeven was. De omgeving is ronduit schitterend. De vakantiewoning bevindt zich wel in "the middle of nowhere". Bijna altijd een auto nodig om de dorpen en stadjes, markten, grotten, ... te bezoeken. Wat het meest opviel was de enorme rust die er uitgaat van deze plek. Al bij al een fijne stek, waarvan we met spijt in het hart afscheid moesten nemen.

Nous avons passé d'excellentes vacances dans cette maison! Tout d’abord un excellent accueil de la part du propriétaire, une gentille dame qui nous a fait visiter et nous a montré le chemin. Elle habite de l'autre côté de l'immeuble, mais a pleinement respecté notre vie privée. Nous nous sommes vite sentis très bien chez nous dans cette maison. Il y a un grand jardin. Les espaces de vie sont plutôt étroits, surtout le salon. Nous n'avons pas vu cela comme un véritable lieu de vie. La cuisine est un peu plus grande, a l'air plutôt primitive (ou authentique si vous le souhaitez), mais vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin, y compris un lave-vaisselle. Il y a plusieurs salles de bains et toilettes. Peut-être un peu démodé, mais c'était suffisant.Les chambres sont joliment décorées. La grande chambre, avec les deux lits doubles, nous avons renommé "salon" car il faisait un peu plus frais à l’extérieur. Mais ce n’était pas nécessaire, c’était bien de rester dehors par beau temps, la région n’est rien d’autre que magnifique. La maison de vacances est au "milieu de nulle part". Presque toujours besoin d'une voiture pour visiter les villages et les villes, les marchés, les grottes, ... Ce qui m’a le plus frappé, c’est l’énorme paix qui émane de cet endroit, c’est un endroit agréable auquel nous devons faire nos adieux avec regret.

La région est absolument fantastique et d'une richesse incroyable. La maison etait pleine de charme et la propriétaire une dame charmante et très discrète. Nous avons passé des vacances fantastiques en Dordogne cet été.