Villa spacieuse près de la mer à Cavalaire-sur-Mer

Een prachtig huis in een prachtige omgeving. Een oase van rust in de drukte van het hoogseizoen en toch op loopafstand van het strand. Een degelijk huis bovendien. Een fijne luie stoel en een fiets (om naar de bakker te gaan) waren alles wat ontbrak.

Une belle maison dans un cadre magnifique. Une oasis de paix dans la cohue de la haute saison et pourtant à distance de marche de la plage. Une maison décente aussi. Un canapé confortable et un vélo (pour aller à la boulangerie) ont tous disparu.

schönes altes Haus auf einem großen Grundstück 'mitten im Wald'. Aufteilung des Hauses ist gut, EG ist renoviert, Renovierung im OG steht noch aus. Entfernung zum Meer/Strand eher 400m, aber locker zu erreichen (Straße nicht ungefährlich, kein Gehweg) Wir waren mit 3 Erwachsenen und 3 Kindern im Haus, perfekt.

belle maison ancienne sur une grande propriété "au milieu de la forêt". La disposition de la maison est bonne, la CE est rénovée, la rénovation de l'étage supérieur est toujours en attente. Distance à la mer / plage plutôt 400m, mais facile à atteindre (route pas dangereuse, pas de passerelle) Nous étions avec 3 adultes et 3 enfants dans la maison, parfait.

Een geweldig huis, ruim ingedeeld, jaren zeventig ingericht. Veel ruimte om het huis. Dicht bij het strand.

Une grande maison, bien aménagée, décorée des années soixante-dix. Beaucoup d'espace autour de la maison. Proche de la plage

De aankomst was heel goed geregeld. Wij hadden de beheerster een mail gestuurd dat wij om ca. 16.00 uur zouden arriveren. Wij kwamen echter iets eerder aan en het was geen enkel probleem dat wij naar binnen konden. Ook nam zij zich alle tijd om het huis te laten zien en nam ook de tijd om onze vragen te beantwoorden. De accommodatie is echt geweldig, rustig gelegen in een bos waar je alle rust hebt en het huis zelf is goed onderhouden met zeer veel ruimte voor 6 personen. Ook is de omgeving geweldig, goede uitvalsbasis voor diverse uitjes zoals St. Tropez, Cavaliere , La Lavandou en de zee is slechts zo'n 500 meter verwijderd.Verder kun je ook met de (ren)fiets leuke routes gaan doen. Ook ben je in ca. 2 uur met de auto in Monaco. Wij zijn ook nog met een veerboot vanuit Hyeres naar het eiland Porquerolles gegaan. Echt leuk, hier heeft de tijd stil gestaan.

L'arrivée était très bien arrangée. Nous avions envoyé un courrier électronique au gardien nous informant que nous arriverions vers 16 heures. Cependant, nous sommes arrivés un peu plus tôt et ce n’était pas un problème que nous puissions entrer. Elle a également pris tout le temps de montrer la maison et a également pris le temps de répondre à nos questions.Le logement est vraiment génial, situé au calme dans une forêt où vous avez tout le reste et la maison elle-même est bien entretenue avec beaucoup d'espace pour 6 personnes. La région est également excellente et constitue un bon point de départ pour diverses excursions telles que Saint-Tropez, Cavalière, La Lavandou, la mer à seulement 500 mètres environ. Vous pourrez également faire de belles routes à vélo. à environ 2 heures en voiture à Monaco.Nous sommes également allés avec un ferry de Hyères à l'île de Porquerolles.Vraiment sympa, le temps s'est arrêté ici.

Het was donker toen we aankwamen maar we konden het huis wel vinden. Nu het wat later in het seizoen was is er door de ligging van het huis tussen de bomen geen zon meer in de namiddag. Het huis is gedeeltelijk gemoderniseerd, de badkamer beneden is nieuw, de keuken is gedeeltelijk vernieuwd. De kamer boven is wat gedateerd, de badkamer boven eveneens. het huis ligt in een bos en ligt wat eenzaam, daar moet je van houden.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés mais nous avons pu trouver la maison. Maintenant qu'il était un peu plus tard dans la saison, il n'y a pas de soleil l'après-midi à cause de l'emplacement de la maison entre les arbres. La maison a été partiellement modernisée, la salle de bain au rez-de-chaussée est neuve, la cuisine a été partiellement rénovée. La chambre à l'étage est un peu démodée, la salle de bain à l'étage également. la maison est dans une forêt et est un peu solitaire, il faut aimer ça.