Superbe villa avec piscine privée

The house is attractive and well equipped but there are some issues. The pool had not ben cleaned before our arrival and its maintenance during our stay was poor. There are no instructions for use of the appliances, which one may not be familiar with, and there is no fire extinguisher or fire blanket in the kitchen. No useful numbers for emergency services or a doctor or dentist were in the house information. The cost of electricity seems to be exorbitant in relation to normal French prices, particularly as there is some usage that cannot be personally controlled; there was also an attempt to charge a higher unit price that stipulated in the Belvilla contract. The local agent denies any responsibility for the house, pool and grounds, being there only to meet and send off guests and change the linen; if something goes wrong one is left in the lurch. The property is very close to a very noisy road, which motorcyclists seem to think is a racetrack.

La maison est attrayante et bien équipée mais il y a quelques problèmes. La piscine n'avait pas été nettoyée avant notre arrivée et son entretien pendant notre séjour était médiocre. Il n'y a pas d'instructions d'utilisation des appareils, que l'on ne connaît peut-être pas, et il n'y a pas d'extincteur ni de couverture anti-feu dans la cuisine. Aucun numéro utile pour les services d'urgence ou un médecin ou un dentiste ne figurait dans les informations de la maison. Le coût de l'électricité semble exorbitant par rapport aux tarifs pratiqués en France, d'autant qu'il existe des usages non maîtrisables personnellement ; il y a également eu une tentative de facturer un prix unitaire plus élevé que celui stipulé dans le contrat Belvilla. L'agent local décline toute responsabilité pour la maison, la piscine et le terrain, n'étant là que pour rencontrer et envoyer des invités et changer le linge; si quelque chose ne va pas, on est laissé pour compte. La propriété est très proche d'une route très bruyante, que les motocyclistes semblent considérer comme une piste de course.

Mooi gelegen vakantiehuis, voorzien van voldoende comfort. Huisje wordt verhuurd voor 7-personen, maar 6 personen is toch wel het maximum.

Maison de vacances magnifiquement située avec un confort suffisant. Le chalet est loué pour 7 personnes, mais 6 personnes est le maximum.