Villa moderne avec piscine à Ghizzano

Wij hadden de pech dat er bij aankomst een lekkage in de badkamer was. Francesca heeft netjes een hotel geregeld (wel een vierpersoons kamer, dit was minder). Ze had een heel leuk restaurant geboekt voor in de avond en de kosten waren allemaal voor haar. De tweede dag konden we naar ons huis. Het is een echt oudentiek Italiaans huis. Het had zeker sfeer. De olijfbomen en de vijgenbomen in de tuin waren ook erg leuk. Het zwembad was heerlijk. Er zaten wel heel veel muggen!! Servies was er genoeg aanwezig, glazen waren er echt heel weinig. Het huis was na mijn begrippen niet echt heel schoon. Al met al een lastige start maar zeker een heerlijke vakantie gehad. Francesca is een hele aardige vrouw die veel geregeld heeft voor ons. Zij doet normaal alleen de aankomt en het vertrek regelen.

Nous n'avons pas eu de chance qu'il y ait eu une fuite dans la salle de bain à notre arrivée. Francesca a soigneusement arrangé un hôtel (une chambre quadruple, c'était moins). Elle avait réservé un très bon restaurant pour la soirée et les frais étaient tous pour elle. Le deuxième jour, nous pouvions aller chez nous. C'est une vraie maison italienne à l'ancienne. Il y avait certainement une atmosphère. Les oliviers et les figuiers du jardin étaient également très agréables. La piscine était charmante. Il y avait beaucoup de moustiques !! Il y avait beaucoup de vaisselle, les verres étaient vraiment très peu nombreux. La maison n'était pas vraiment très propre d'après ma compréhension. Dans l'ensemble, un début difficile, mais nous avons certainement passé de merveilleuses vacances. Francesca est une femme très gentille qui a beaucoup arrangé pour nous. Elle n'organise normalement que l'arrivée et le départ.

De locatie van het huis is goed. Het huis op zich is verouderd. Hierdoor was het vuil in hoeken en kanten en rook het muf. Onder en tussen de zetels lag er heel wat vuil van de vorige huurders. 150euro extra betalen aan kuis, dan verwacht ik het iets properder. De laatste dag werkte de warm-waterbrander niet meer. We hebben ons met koud water gewassen. Het vuile kot waar de brander staat, verklapt dat deze in geen jaren onderhouden/gekuisd is. Als je de vaatwasser aanraakt, voel je een lichte elektrische stroom. De eigenares hoorde dat naar eigen zeggen de eerste keer. (lijkt me vreemd -> fout elektrisch aangesloten / geen aarding aangesloten) Bij reservatie stond dat er een wasmachine was. Hiervoor moesten we klaarblijkelijk 5euro per wasbeurt betalen. Gelieve dit correct te afficheren op jullie website. De omgeving was heel mooi. s Nachts heel wat blaffende honden in het dorp. Leuk zwembad.

L'emplacement de la maison est bon. La maison elle-même est obsolète. À cause de cela, il était sale dans les coins et les côtés et sentait le moisi. Sous et entre les sièges, il y avait beaucoup de terre des locataires précédents. Si vous payez 150 euros de plus pour le nettoyage, je m'attends à ce qu'il soit un peu plus propre. Le brûleur à eau chaude ne fonctionnait plus le dernier jour. Nous nous sommes lavés à l'eau froide. La pièce sale où se trouve le brûleur révèle qu’il n’a pas été entretenu / nettoyé depuis des années. Si vous touchez le lave-vaisselle, vous sentirez un léger courant électrique. La propriétaire a entendu dire qu'elle l'avait dit pour la première fois. (Cela semble étrange -> erreur connectée électriquement / pas de mise à la terre connectée) Lors de la réservation, il était indiqué qu'il y avait une machine à laver. Pour cela, nous avons apparemment dû payer 5 euros par lavage. Veuillez l'afficher correctement sur votre site Web. La région était très belle. Beaucoup de chiens qui aboient dans le village la nuit. Belle piscine

Aankomst verliep wat rommelig, maar eenmaal klaar was de accomodatie prima in orde. Ook de omgeving is geweldig. Mooi landelijk gelegen, toch een bakkerijtje op loopafstand (5 minuten)

L'arrivée était un peu brouillon, mais une fois terminé le logement était bien. L'environnement est aussi super. Belle zone rurale, encore une boulangerie à distance de marche (5 minutes)

Heel ruim huis met mooie tuin en goed onderhouden zwembad. Ligt centraal om Lucca, Sienna en Firenze te bezoeken.

Maison très spacieuse avec beau jardin et piscine bien entretenue. Est situé au centre pour visiter Lucca, Sienne et Florence.