Maison de vacances à 15 km d'Alkmaar

Omgeving is prachtig

Die Ankunft war erst einmal ernüchternd, weil wir Mehrkosten hatten die mir nicht einmal das Belvilla Team beantworten konnte. Wir haben es erstmal bezahlt . Dann würde das Haus bezogen. Erster Eindruck? Abgelebt und renovierungsbedürftig. Der Park war schön auch wenn kein Supermarkt vor ist der bezahlbar ist. Ein Brötchen 0.75 €.

L'arrivée a été décevante, car nous avons eu des coûts supplémentaires auxquels même l'équipe de Belvilla n'a pas pu répondre. Nous l'avons payé en premier, puis la maison a été déplacée. Première impression? Abandonné et nécessitant une rénovation. Le parc était agréable même si aucun supermarché n'est en face du abordable. Un rouleau de 0,75 €.

Werden bij aankomst vriendelijk ontvangen. Het was een mooi ruim opgezet huis. Maar al gauw zagen we hoe smerig het was en de kapotte bankleuning oogde ook niet vriendelijk. Na een melding gemaakt te hebben kwamen twee dames de keukenkastjes ontdoen van de ergste vettigheid. Helaas ontbrak er 1 linnenpakket. Na drie keer een onbemande receptie te hebben aangetroffen, op tijden dat deze open zou zijn, hebben we het telefonisch geprobeerd, ook dit lukte niet. Via het restaurant is het uiteindelijk alsnog gelukt en werden zelfs 3 linnenpakketten afgeleverd. Ook het binnenzwembad mag een goede opknapbeurt en schoonmaakbeurt hebben. We hebben toch met z'n allen een mooie vakantie gehad en hebben genoten van elkaar en de mooie omgeving.

Nous avons été aimablement reçu à l'arrivée. C'était une belle maison spacieuse. Mais bientôt nous avons vu comment c'était sale, et le divan cassé n'a pas semblé amical non plus. Après avoir fait un rapport, deux dames ont dépouillé les armoires de la cuisine de la pire des graisses. Malheureusement, un paquet de linge était manquant. Après avoir vu une réception sans pilote trois fois, à des moments où il serait ouvert, nous l'avons essayé par téléphone, cela n'a pas fonctionné non plus. Grâce au restaurant, il a finalement été réussi et même 3 paquets de linge ont été livrés. La piscine intérieure peut également avoir une bonne rénovation et le nettoyage. Nous avons tous passé de bonnes vacances avec z "n et nous nous sommes bien amusés et le cadre magnifique.

de aankomst was goed, het huisje is slecht onderhouden en verschillende dingen vielen bijna van ellende uit elkaar, de omgeving is prachtig

l'arrivée était bonne, la maison est mal entretenue et plusieurs choses ont failli tomber en disgrâce, l'environnement est magnifique

Nach Großer Vorfreude, wurden wir leider enttäuscht. Die Fotos waren ganz ansprechen, haben aber leider nichts mit der Wirklichkeit zu tun. Es war nicht sehr sauber und die Betten, waren eine Katastrophe. Fliegengitter wären hier Pflicht.

Après une grande anticipation, nous avons malheureusement été déçus. Les photos étaient très réactives, mais n'ont malheureusement rien à voir avec la réalité: elles n'étaient pas très propres et les lits étaient désastreux.

- Umgebung im Poldergebiet, viel Landschaft - sehr schön - ruhig gelegen, bis auf den Fluglärm, da in Nähe von Flughafen Amsterdam - gute Anbindung an Amsterdam und andere schöne Städte wie Alkmaar, Hoorn - übersichtlich gestalteter Ferienpark - ideal für Kinder, Spielplatz + Bademöglichkeit sind gut - Spielgerätschaften, die defekt sind, bleiben defekt und werden scheinbar nicht erneuert, Schade.

- Environnement dans la région des polders, beaucoup de paysages - très agréable - calme, sauf le bruit des avions, car près de l'aéroport d'Amsterdam - accès facile à Amsterdam et d'autres belles villes comme Alkmaar, Hoorn- parc de vacances bien conçu - idéal pour les enfants, aire de jeux + piscine sont de bons équipements de jeu qui sont cassés, restent cassés et apparemment pas renouvelés, Dommage.

het is me 4e x hier dus dat zegt al genoeg

moi 4 x ici afin que dit assez

Résidence assez bruyante ( travaux avec tractopelle jouxtant notre logement , entretien des jardins dès 8h30, voisinage etc..),logement limite au niveau de la propreté, et surtout une literie catastrophique..enfin à notre goût, car nous aimons la literie ferme. Les abords de la piscine extérieure laissent également à désirer au niveau de la propreté, mais le parc est sympathique avec des attractions sympas pour les enfants ( animaux, jeux).

Wij hadden een huisje voor 8 personen geboekt, Waterland, helaas is dit huisje geschikt voor 6 personen! Een te kleine eettafel en geen extra douche op de eerste verdieping terwijl er in de slaapkamers daar makkelijk ruimte voor is. We moesten voor het gebruik eerst het servies en bestek afwassen wat echt te vies was. En we hadden overlast van de Poolse buren, vieze mannen die steeds aan het gluren waren.

Nous avions réservé un chalet pour 8 personnes Waterland Malheureusement, ce gîte peut accueillir 6 personnes! Trop petite table à manger et une salle supplémentaire au premier étage, tandis que les chambres il y a la place pour facilement is.We a dû utiliser d'abord la vaisselle et des couverts se lavent certains vraiment sale nous avions was.En nuisance des voisins polonais, sale les hommes qui étaient encore au peep.

Prima accomodatie. Lekker rustig.

Excellent hôtel. Agréable et calme.

Jaarlijks uitje met schoonzusjes

Sortie annuelle avec les sœurs propres

rustig park geen winkel in de buurt, 1000 uur uit het huisje zijn is erg vroeg.

parc calme pas de magasin près de 1000 heures à partir de la maison est très tôt.

Lekker ruim gehad, maar op het gebied van service kan er nog verbeterd worden. We meldden dat de lamp kapot was, ons werd toegezegd dat de technische dienst langs zou komen. Maar die is niet meer geweest.

Eu amplement, mais peut encore être améliorée. Conditions d'utilisation Nous avons signalé que la lampe a été cassée, on nous avait promis que le service technique viendrait. Mais cela n'a pas été.

Een jaarlijks terugkomend vriendinnenweekend waar comfort aanwezig moet zijn

A récurrent annuel copines week-end où le confort doit être présent

Op loopafstand is er niet veel te vinden buiten het park, maar met de taxi is alles vrij snel te bereiken, Alkmaar, Haarlem, Volendam en Amsterdam. Wormerveer ligt in de buurt waar je kan paintballen, lasergamen en karten.

À distance de marche il n'y a pas beaucoup de disponibles à l'extérieur du parc, mais le taxi est tous assez vite pour atteindre, Alkmaar, Haarlem, Amsterdam et Volendam. Wormerveer se trouve à proximité où vous pouvez jouer au paintball, jeux laser et karting.

Familieweekend met oudere kinderen en aanhang ivm 35jr huwelijk

Week-end en famille avec les enfants plus âgés et les supporters en raison mariage 35yrs

Wij waren met een groep studievriendinnen en hebben dus geen behoefte gehad om de faciliteiten op het park te gebruiken. Het ging om ons de sfeer en de ruimte van het huis.

Nous étions avec un groupe d'étude des copines et n'avait donc pas besoin d'utiliser les installations. Le parc Il était de notre atmosphère et l'espace de la maison.

près de nombreux sites touristiques accueil déplorable pour les français, avons attendu 2 jours pour obtenir les draps qui manquaient, batterie de cuisine en mauvais état remplacée le troisième jour (poele), machine à laver inexcistante

Mooie omgeving lekker gefietst

Beau cadre savoureux pédalé