Chalet moderne dans le Polder à 15 km d'Alkmaar

Mooie vrij nieuwe huisjes, ligging ideaal om van daar uit steden of museum te bezoeken...wij waren er in de herfstvakantie.

Belles maisons assez récentes, situation idéale pour visiter les villes ou les musées à partir de là ... nous y étions à l'automne.

Het huisje was slecht schoongemaakt. Douche putje was verstopt met haar. Verlichting knipperde.

Le chalet était mal nettoyé. Le drain de la douche était obstrué par des cheveux. L'éclairage a clignoté.

Aankomst: goed. Accommodatie: prima, maar de bungalows staan wel heel dicht op elkaar. Lage begroeiing, dus weinig privacy. Omgeving is schitterend en heel afwisselend.

Arrivée: bon. Logement: bien, mais les bungalows sont très rapprochés. Végétation basse, donc peu d'intimité, les environs sont beaux et très variés.

Het is jammer dat pas bij de boeking helder wordt dat je bij twee partijen moet betalen (in ons geval Belvilla en Roompot), Dan blijkt ook dat de andere partij wil dat er van te voren betaald wordt, terwijl Belvilla aangeeft dat er ter plaatse betaald moet worden, Niet helder en kan tot misverstanden leiden,

Dommage qu'il n'apparaisse clairement qu'au moment de la réservation que vous devez payer à deux (dans notre cas Belvilla et Roompot).Ensuite, il apparaît également que l'autre partie souhaite le paiement à l'avance, tandis que Belvilla indique que le paiement est effectué localement. devrait être, Pas clair et peut conduire à des malentendus,

Die Anlage ist sehr schön, war ein toller Urlaub.

L'établissement est très agréable, c'était de super vacances.

Bei der Ankunft stellten wir fest, dass mehr vor Ort bezahlt werden musste, als vorher angegeben. Service, Endreinigung und Bettwäsche sollten im Preis enthalten sein, war aber nicht. Die Überraschung war groß. Der Bungalow war ausreichend groß und wirklich nett aber leider nicht ganz sauber. Der ganze Park war sehr schön und ordentlich. Da kann man nicht meckern. Mit dem Auto ist man in ein paar Minuten beim Einkaufen oder Strand. Schöne Umgebung.

À notre arrivée, nous avons découvert qu'il fallait payer plus sur place que ce qui avait été indiqué précédemment. Le service, le nettoyage final et le linge de lit doivent être inclus dans le prix, mais ce n'était pas le cas. La surprise était géniale. Le bungalow était assez grand et vraiment agréable mais malheureusement pas très propre. L'ensemble du parc était très beau et bien rangé. Vous ne pouvez pas vous plaindre. Vous pouvez faire du shopping ou aller à la plage en quelques minutes en voiture. Bel environnement.

Op het eerste gezicht een mooi huisje maar er mankeerde zoveel aan! De leren bank was zo oud dat je er niet op kon zitten omdat je dan onder de stukjes kwam te zitten. We hebben er een laken op moeten leggen om te kunnen zitten en dan nog lag het hele huis vol stukjes. Het douchescherm was kapot, bestond uit 3 delen waarvan 1 deel al los in de badkamer stond toen we kwamen en de 2e uit de rails viel als je eraan kwam. De wc bril zat heel los. In de ouderslaapkamer kwam elke middag een rioollucht opzetten. De kachel bleek aan te staan tijdens de hittegolf dus toen we de 1e avond thuis kwamen was het 42 graden! Alles meteen doorgegeven op vrij, zat, en zondag en op woensdag werd er pas op gereageerd. Inmiddels was al 3x beloofd dat de technische dienst langs zou komen. Uiteindelijk zijn de douche en de wc gerepareerd. Meer niet. Daarnaast moesten we verplicht 55euro betalen voor eindschoonmaak, wat normaal optioneel is. Daar bleek dat we alsnog het hele huisje schoon moesten maken. Het meertje wat er bij zou zitten was eigenlijk gewoon het einde van een sloot met een miniscuul strandje. Enz enz. Het positieve? Er zat een mooi eigen tuintje bij aan het water. Lekker rustig.

À première vue, une belle maison mais il y avait tellement de mal! Le canapé en cuir était si vieux que vous ne pouviez pas vous asseoir dessus car vous seriez couvert de morceaux. Nous avons dû mettre un drap dessus pour pouvoir nous asseoir et puis toute la maison était pleine de morceaux. La paroi de douche était cassée, composée de 3 parties dont 1 partie était déjà lâche dans la salle de bain quand nous sommes arrivés et la 2ème partie est tombée des rails lorsque vous êtes arrivé. Le siège des toilettes était très lâche. Chaque après-midi, une odeur d'égout montait dans la chambre principale. Le poêle s'est avéré allumé pendant la canicule, donc quand nous sommes rentrés à la maison le 1er soir, il faisait 42 degrés! Tout a été immédiatement transmis le vendredi, samedi, dimanche et mercredi, il n'y a eu qu'une réponse. Entre-temps, il avait déjà été promis à trois reprises que le service technique viendrait. Au final, la douche et les toilettes ont été réparées. Pas plus. De plus, nous avons été obligés de payer 55 euros pour le nettoyage final, qui est normalement facultatif. Là, il s'est avéré que nous devions encore nettoyer toute la maison. Le lac qui s'y trouverait n'était en fait que le bout d'un fossé avec une petite plage. Etc etc. Le positif? Il y avait un joli jardin privé sur l'eau. Agréable et calme.

Mooi nieuw park met best wel wat toestellen voor jongere jeugd. Maar voor oudere jeugd was er niet meer dan een (gras) trapveldje. Jammer van de ongebruikte ruimte t.h.v. het glamping-deel. Daar had prima een multi-sport veldje gepast (voetbal/basketbal).

Beau nouveau parc avec pas mal d'appareils pour les jeunes jeunes. Mais pour les jeunes plus âgés, il n'y avait rien de plus qu'un terrain de kick (herbe). Dommage pour l'espace inutilisé à l'emplacement de la partie glamping. Là, un terrain multisports aurait été approprié (football / basket).

Sind sehr nett empfangen worden. Die Unterkunft war sehr schön und entsprach der Beschreibung. Insgesamt war die Anlage gepflegt und schön angelegt. Der Supermarkt glich alerdings nur einem etwas größerem Kiosk. Leider hatten wir nur 2 deutsche TV Sender.

Ont été reçus très gentil. Le logement était très agréable et correspondait à la description. Globalement, le quartier était bien entretenu et bien aménagé. Le supermarché était alerdings seulement un kiosque légèrement plus grand. Malheureusement, nous n'avions que 2 chaînes de télévision allemandes.

Accommodatie zag er goed uit. Stofzuigen kan echter beter, vooral het plafond zat vol spinnetjes en de kledingkast was erg stoffig. Vaatwasser kan ook een onderhoudsbeurt gebruiken, maakt erg veel lawaai. S'avonds lopen er veel ratten rond. Misschien goed om daar eens naar te kijken. Het huisje lag wel aan het water, maar dan nog. Gevaarlijk voor kinderen en honden. Omgeving was prachtig, we hebben genoten.

Le logement avait l'air bien. Cependant, passer l'aspirateur peut être meilleur, en particulier le plafond était plein d'araignées et l'armoire très poussiéreuse. Lave-vaisselle peut également utiliser un service, fait beaucoup de bruit. "Le soir, il y a beaucoup de rats autour. Peut-être bien de le regarder. Le chalet était sur l'eau, mais quand même. Dangereux pour les enfants et les chiens. L'environnement était magnifique, nous avons apprécié.

Mooie bungalow. Goed schoon. Plek was middenin het park en toch goed afgeschermd, wat ten goede komt aan de privacy. Bij aankomst roken we een stank die uit de vaatwasmachine bleek te komen. Achteraf bleek dat de oorzaak was dat mensen blijkbaar te vaak een kort programma gedraaid hadden. We hebben met de receptie gebeld en letterlijk binnen 5 minuten was er iemand om te helpen. Kortom, de service is prima! We kijken terug op een prachtige midweek!

Beau bungalow. Bon propre. La place était en plein milieu du parc et toujours bien protégée, ce qui profite à la vie privée. A notre arrivée, nous fumons une puanteur qui semblait provenir du lave-vaisselle. Il s'est avéré par la suite que la cause en était que les gens avaient apparemment exécuté trop souvent un programme court. Nous avons appelé la réception et littéralement à 5 minutes, il y avait quelqu'un pour vous aider. En bref, le service est excellent! Nous nous retournons sur une merveilleuse semaine!

Haus war zum vereinbarten Zeitpunkt nicht fertig. Im Park kein Laden, der geöffnet hatte, Im Restaurant keine Bediening. Am ersten Tag morgens kein Wasser.

House n'était pas prêt à l'heure convenue. Dans le parc, pas de magasin ouvert. Dans le restaurant, pas de restaurant. Pas d'eau le premier jour du matin.

Wir mussten bei der Buchung endreinigung und Bettwäsche zahlen obwohl im Angebot alles als inklusive beschrieben war nur im Kleingedruckten war später etwas nachzulesen

Nous avons dû payer pour le nettoyage final et le linge, bien que l'offre ait été décrite comme inclusive seulement dans les petits caractères a ensuite été lu quelque chose

Der Empfang war freundlich. Das Ferienhaus war sehr schön, aber nicht richtig gereinigt. So mussten wir die erste Stunde mit Saubermachen verbringen. Das Haus lag nahe am Pool, was eigentlich perfekt war. Leider waren fast alle Nachbarhäuser an Dauermieter aus Osteuropa vermietet, die in Holland als Saisonarbeiter angestellt sind. Morgens um fünf fuhren die ersten zur Schicht und redeten laut vor ihren Häusern! Abends hörten sie laut Musik vor ihren Häusern und rauchten und spukten vor den anderen Feriengästen. Die drei Waschmaschinen in der Anlage waren ohne Unterbrechung von Ihnen belegt! Leider kommt so keine Urlaubsstimmung auf, wenn die Nachbarn nicht in den Ferien vor Ort sind, sondern zum Arbeiten! Das geht in einem Ferienresort überhaupt nicht.

La réception était sympathique. La maison était très belle, mais pas nettoyée correctement. Nous avons donc dû passer la première heure à faire le ménage. La maison était proche de la piscine, ce qui était parfait. Malheureusement, presque toutes les maisons voisines ont été louées à des locataires permanents d'Europe de l'Est qui sont employés en tant que travailleurs saisonniers en Hollande. À cinq heures du matin, le premier est allé au poste et a parlé fort devant leurs maisons! Le soir, ils ont écouté la musique devant leurs maisons et ont fumé et hanté les autres vacanciers. Les trois machines à laver du système ont été occupées sans interruption par vous! Malheureusement, aucune humeur de vacances ne survient lorsque les voisins ne sont pas en vacances pendant les vacances, mais pour travailler! Cela ne fonctionne pas du tout dans un lieu de villégiature.

Reception desk was fantastic. House was clean with complete cooking utensils.

La réception était fantastique. La maison était propre avec des ustensiles de cuisine complets.

De ontvangst was uitstekend. De accommodatie was schoon.

La réception était excellent. La propriété était propre.

Wij zijn zeer goed behandeld door het personeel , ze zijn zeer behulpzaam en de omgeving is prachtig. en wij hadden een prachtige accommodatie gelegen aan het water

Nous sommes très bien traités par le personnel, ils sont très utiles et le cadre est magnifique. et nous avions une belle propriété située sur l'eau

Unkomplizierter und schneller checkin Tolle Umgebung im resort Supermarkt knapp 5km entfernt Wohnung zwar nicht wie auf den fotoa aber gut eingerichtet.

checkinTolle Uncomplicated et rapide dans le supermarché de la station à seulement 5km appartement pas comme à Fotoa mais bien meublé.