Pavillon moderne situé à 4,5 km. de Rockanje

Modernes Haus, top Lage! Auch in der Nebensaison sehr zu empfehlen.

Maison moderne, très bien située ! Fortement recommandé même hors saison.

Wir waren eine Woche mit 2 großen Hunden dort. Das Chalet war groß genug für uns. Auch sehr nah zum Strand, was uns wichtig war. Was noch Raum nach oben hat, ist leider die Sauberkeit, ganz besonders das Badezimmer.!!!!

Nous étions là-bas pendant une semaine avec 2 gros chiens. Le chalet était assez grand pour nous. Également très proche de la plage, ce qui était important pour nous. Ce qui a encore de la place à l'étage c'est malheureusement la propreté, surtout la salle de bain. !!!!

Het huis was prima, mooie plek en veel ruimte erom heen. Maar de schoonmaak en de netheid van het huis viel enorm tegen. De receptie van het vakantiepark heeft wel getracht er enige verbetering in aan te brengen, maar een eerste indruk kun je maar een keer maken/krijgen. En die was niet best. Verder zeer genoten van de vakantie.

La maison était très bien, bel endroit et beaucoup d'espace autour de lui. Maar le nettoyage et la propreté de la maison était très décevant. La réception du parc de vacances a essayé de faire quelques améliorations, mais vous ne pouvez faire une première impression make / get . Et ce n'était pas bon. De plus, j'ai beaucoup apprécié les vacances.

Mooi park, schoonmaak van het huisje was minder. We kregen 1 kleine en 1 grote handdoek p.p. voor een hele week, wat natuurlijk te weinig was. We hebben later nog een extra setje p.p. gevraagd en gekregen.

Beau parc, le nettoyage de la maison était moins. Nous avons eu 1 petite et 1 grande serviette par personne pendant une semaine entière, ce qui bien sûr n'était pas suffisant. Plus tard, nous avons demandé et reçu un ensemble supplémentaire par personne.

Super schöne Anlage mit tollen Häusern

Super belle région avec de superbes maisons

De dag dat we aankwamen verliep erg slecht! We checkten in om 16.00 uur kwamen in ons huisje en daar lag nog vies linnengoed. En om 17.30 uur kwamen er nog even schoonmakers bij ons huisje en die snapten er niks van die moesten ons huisje nog schoonmaken!! Erg apart.. geklaagd bij de receptie en nu krijgen we een tegemoetkoming van 50 euro dus opzich wel oké!

Le jour de notre arrivée était très mauvais ! Nous sommes arrivés à 16 heures dans notre maison et il y avait encore du linge sale. Et à 17h30 des femmes de ménage sont venues chez nous et elles ne l'ont pas compris, elles devaient encore nettoyer notre maison !! Très inhabituel .. s'est plaint à la réception et maintenant nous obtenons une compensation de 50 euros donc en soi d'accord !

het was een mooi park voor mooi weer

c'était un beau parc pour le beau temps

Heerlijk weer, heerlijk huisje/chalet, wel heel snel warm binnen, maar s'avonds koelt het ook weer heel gemakkelijk af. Super dichtbij het Haringvliet om lekker te genieten van het strand en water waar je heel ver in kunt lopen door het ondiepe water wat wel kraakhelder is. Kortom het is genieten op Resort "de Poort van Zeeland "

Très beau temps, belle maison / chalet, très rapidement chaud à l' intérieur, mais le soir , il se refroidit également très facilement. Tout près de Haringvliet pour profiter de la plage et de l' eau où l' on peut aller très loin dans l'eau peu profonde qui est limpide. Bref, c'est du plaisir au Resort "de Poort van Zeeland"

Mooi ruim huis. Netjes en schoon. Mooi park

Belle maison spacieuse. Propre et net. Beau parc

Fijn huisje, veel licht en comfortabel. Dicht bij het strand en Hellevoetsluis in een mooi stadje. Je bent in een goed half uur in Rotterdam.

Belle maison, beaucoup de lumière et confortable.Proche de la plage et Hellevoetsluis dans une belle ville.Vous êtes à Rotterdam dans une bonne demi-heure.

Een heel mooi park met moderne chalets. en erg dicht bij het strand.

Un très beau parc avec des chalets modernes. et très proche de la plage.

Das Haus war sehr dreckig, trotz Corona. Im Bad waren Haare vom Vorgänger, die Couch war sehr dreckig und voller Hundehaare. Wir haben uns auf ein schön Urlaub gefreut, jedoch durch die Zustände, war es kein schöner Urlaub. Nie wieder

La maison était très sale, malgré Corona. Il y avait des cheveux du client précédent dans la salle de bain, le canapé était très sale et plein de poils de chien. Nous avions hâte de passer de belles vacances, mais à cause des conditions, ce n'était pas de belles vacances. Plus jamais

Gezellig, rustig en netjes

Heerlijke vakantie in eigen land, mooi ingericht en verzorgd huisje.

Merveilleuses vacances dans votre propre pays, maison joliment meublée et bien entretenue.

Leuke omgeving, maar naast ons links, in het chalet zaten mensen , waarschijnlijk arbeiders die daar tijdelijk wonen, geluidsoverlast veroorzaken door hard praten en met harde muziek buiten.

Bel environnement, mais à côté de nous sur la gauche, dans le chalet, il y avait des gens, probablement des travailleurs qui y vivent temporairement, provoquant une pollution sonore en parlant fort et avec de la musique forte à l'extérieur.

Es war leider nicht sauber. Was gerade in Zeiten von Corona sehr wichtig ist.

Malheureusement, ce n'était pas propre. Ce qui est très important surtout à l'époque de Corona.

Buchen verlief einwandfrei, Am nâ°chsten Tag per Email alle Unterlagen erhalten und einen problemlosen Check in gehabt, Gerne wieder,

La réservation s'est déroulée sans problème, a reçu tous les documents par e-mail le lendemain et a eu un enregistrement sans problème, heureusement encore,

Die Ankunft in der Rezeption war freundlich und unkompliziert. Die Unterkunft war modern eingerichtet und ruhig gelegen.

L'arrivée à la réception était sympathique et simple. Le logement était moderne et calme.

Klein, aber geschmackvoll modern eingerichtet. Der Strand ist klein und mit Sicht zur Schnellstrasse

Petit mais décoré avec goût dans un style moderne. La plage est petite et en vue de l'autoroute

Das Kochgeschirr war nur teilweise für den induktionsherd geeignet. Teilweise etwas kühl im Haus da die Temperatur sich nicht über 20 grad stellen lies.

La batterie de cuisine n'était que partiellement adaptée à la cuisinière à induction. En partie un peu frais dans la maison car la température ne dépassait pas 20 degrés.

Ankunft / Empfang war sehr nett, obwohl wir zu spät gekommen sind und keine Möglichkeit hatten, darüber die Rezeption zu informieren

Arrivée / Réception était très gentil, même si nous sommes arrivés trop tard et n'avions aucun moyen d'informer la réception

Insgesamt kann man zum Haus und auch zum Außenbereich sagen, dass es mehr Schein als Sein ist und die Pflege und Wartung absolut vernachlässigt wird. An sich könnte da alles sehr schön sein aber es fehlt einfach an Liebe und regelmäßiger Pflege.

Dans l’ensemble, on peut dire à la maison et à l’extérieur que c’est plus une apparence qu’un être et que les soins et l’entretien sont complètement négligés. En soi, tout pourrait être très gentil mais il manque simplement d'amour et de soins réguliers.

Prima ontvangen. Vlak bij het strand omgeving matig

Super reçu. Près de la plage environnement modéré

Die Anlage war sehr schön angelegt und auch das Häuschen war für uns als Familie absolut ausreichend. Die Dame am Empfang redete auf Holländisch auf uns ein obwohl klar war das wir aus Deutschland kommen und nur Englisch oder Deutsch verstehen würden.

La région était très bien aménagée et le chalet était absolument suffisant pour nous en tant que famille. La dame à la réception nous a parlé en néerlandais bien qu'il soit clair que nous venions d'Allemagne et ne comprendrions que l'anglais ou l'allemand.

Accommodatie zag er mooi uit, maar was bij aankomst nog niet schoongemaakt: deurmat vies, niet gedweild en gestofzuigd, spinraggen aan het plafond, dood geslagen muggen tegen de muren en plafonds, verstopt doucheputje.

Les logements étaient beaux mais n’avaient pas encore été nettoyés à l’arrivée: paillasson sale, pas nettoyé et aspiré, toiles d’araignées au plafond, moustiques battus morts contre les murs et les plafonds, drain de douche bouché.

Angenehm, Ausreichent, Ruhig

Agréable, suffisant, calme

Werden vriendelijk geholpen bij de receptie, het huisje was prachtig! gezellig ingericht met alles erop en eraan ( behalve raam horren dat is echt een gemis, en een standaard airco voorziening zou ook fijn zijn gezien de tegenwoordige hoge temperaturen, met zo een plat dak en veel ramen redt je het niet niet om de warmte buiten de deur te houden.) Omgeving was wat er van gezegd was van te voren, er zijn nog enkele kavels in aanbouw. Maar als je voor je rust komt is dit een ultieme locatie. lekker dicht bij het strand van Rockanje. voor ons was er genoeg te doen, we hadden de rust en de "reuring" zochten we op.

Ont été aimablement assistés à la réception, le chalet était magnifique! joliment décoré avec toutes les garnitures (à l'exception des moustiquaires, c'est vraiment une perte, et une installation de climatisation standard serait également agréable compte tenu des hautes températures actuelles, avec un toit plat et de nombreuses fenêtres que vous ne pouvez pas gérer pour ne pas chauffer à l'extérieur) porte.) L’environnement était ce qui avait été dit à l’avance, il reste encore des terrains en construction. Mais si vous venez vous reposer, c'est l'endroit idéal. agréable et proche de la plage de Rockanje. pour nous il y avait beaucoup à faire, nous avions la paix et le "buzz" que nous recherchions.

Vriendelijke mensen, net park. Vooral het nieuwe gedeelte waar wij verbleven. Mooi 6 persoons chalet, mooi ingericht en keurig schoon en netjes. Rondom het chalet de tuin/omgeving mooi aangelegd, aan een slootje. Enige dat mij opviel waren de loslopende kippen en (tamme) konijnen. Absoluut geen last van en staat leuk, maar ik hoop gewoon dat daar ook naar omgekeken wordt zodra de herfst / winter invalt.

Des gens sympathiques, il suffit de se garer. Surtout la nouvelle partie où nous sommes restés. Beau chalet pour 6 personnes, joliment meublé et bien propre et bien rangé. Autour du chalet, le jardin et les environs sont bien aménagés, dans un fossé, mais seuls les poulets égarés et les lapins (apprivoisés) m'ont frappé. Absolument aucun problème et beau, mais j'espère juste qu'ils seront examinés dès que l'automne / hiver tombe.

Drie dames aanwezig waarvan slechts één ons voorthielp, dat gebeurde dan ook wel goed. Verder alles tip top in orde!

Trois dames présentes, dont une seule nous a aidés, cela s'est bien passé. De plus, tout va bien!

Waren im August/September 2019 für 2 Wochen. Die Erreichbarkeit war gut und das Chalet sehr modern und funktionell eingerichtet. Viele Ziele auf unserer to doo Liste konnten gut erreicht werden. Der Brötchenservice lässt etwas zu wünschen übrig, aber das ist unser persönliches Empfinden.

Marchandises en août / septembre 2019 pendant 2 semaines. L'accessibilité était bonne et le chalet très moderne et fonctionnel. De nombreux objectifs de notre liste de priorités ont été bien atteints. Le service du pain laisse à désirer, mais c'est notre sentiment personnel.

Sauber, schön, Strand klein und nicht schön

Propre, agréable, plage petite et pas agréable

Aankomst was goed, kregen gelijk de sleutel mee. Omgeving is prachtig. Huisje erg mooi ingericht, wel weinig kastruimte , en jammer dat de magnetron op de grond stond

L'arrivée était bonne, on a tout de suite donné la clé. L'environnement est magnifique. Maison très joliment décorée, mais peu de rangements, et dommage que le micro-ondes soit à l'étage.

Unterkunft ok, Betten/ Matratzen schlecht. Der Kinderspielplatz direkt gegenüber war dann ab 22 Uhr leider etwas laut bzw. Die Geräusche von sprungkissen/Trampolin hört man durch die Wände. Morgens draußen Frühstücken war aus dem selben Grund nicht möglich. Vielleicht sollte man hier eine Schallschutz installieren oder diese Unterkunft nur an Gäste mit Kleinkindern vermieten.

Logement ok, lits / matelas mauvais. La plaine de jeux pour enfants située juste en face était alors malheureusement à partir de 22 heures un bruit un peu bruyant ou le bruit du coussin de saut / trampoline se faisait entendre à travers les murs. Le matin, le petit-déjeuner n'était pas possible pour la même raison. Peut-être devriez-vous installer une isolation phonique ici ou louer cet hébergement uniquement aux personnes ayant de jeunes enfants.

De aankomst was op zich prima. Het huisje stond op een goede plek en had een mooi stuk grond erom heen. Jammer was dat het huisje wat gebreken had. Zoals kapotte kraan en schuifdeur. De omgeving was prima.

L'arrivée était bien en soi. Le chalet était dans un bon endroit et avait un beau morceau de terrain autour. Dommage que la maison présente des défauts. Tels que robinet cassé et porte coulissante. La région était super.

War alles in Ordnung. Top Umgebung. Hat uns sehr gefallen und wir würden wieder dort buchen.

Tout allait bien. Top environnement. J'ai bien aimé et nous réserverions encore.

Kwamen aan in super mooi huisje alles goed voorzien rustig gelegen. Hebben heel veel gewandeld en je kan daar naar alle kanten uit. Heerlijke vakantie voor herhaling vatbaar

Arrivé dans une super belle maison tout bien équipé au calme. Vous avez beaucoup marché et vous pouvez aller dans toutes les directions. De merveilleuses vacances à répéter

was goed vriendelijke medewerkster.Goed alleen de ruimte van de kleine slaapkamer was echt klein en geen opberg ruimte wat bij telefonisch contact was gezegd dat er een kleerkast aanwezig was niet dus zelfs nog niet een haakje.GROOT min punt.weg naar het strand?is voor oudere moeilijk begaanbaar.

était bon employé sympathique.Bonne seulement l'espace de la petite chambre était vraiment petit et pas d'espace de stockage ce qui a été dit par contact téléphonique qu'il y avait une armoire n'était pas présent alors même pas un crochet. difficile pour les personnes âgées.

Eigentlich war mit der Anreise alles OK. Wir waren zwar zwar sehr spät dran, trotzdem wurden wir vom Personal an der Rezeption sehr freundlich bedient und die Dame hat sich auch, trotz Feierabend, viel Zeit genommen. Dann waren wir im Haus und auch dort war fast alles OK. Leider war der Herd überhaupt nicht gereinigt, eine Nachtischlampe war defekt und das Haus war kalt. Gut das Haus war dann schnell warm und der Herd selbst sauber gemacht, aber wenn man die Endreinigung bezahlt, dann muss mindestens jemand mal durchschauen.

En fait, tout s'est bien passé avec l'arrivée. Bien que nous soyons très en retard, nous étions très aimables au personnel de la réception et la dame a également pris beaucoup de temps, malgré l'heure de fermeture. Ensuite, nous étions à la maison et presque tout était OK. Malheureusement, le poêle n'a pas été nettoyé du tout, une lampe à dessert était cassée et la maison était froide. La maison a été rapidement chauffée et le poêle lui-même nettoyé, mais si vous payez le nettoyage final, au moins quelqu'un doit voir à travers.

Wij vonden de accommodatie prima en de omgeving erg mooi. Genoeg te beleven om nog een keer terug te komen.

Nous avons trouvé le logement bien et les environs très agréables. Assez pour faire l'expérience de revenir.

Es war in allem eine sehr nette Atmosphäre...

C'était une très bonne ambiance dans l'ensemble ...

Ankunft , Unterkunft und Umgebung sind absolut ok

Arrivée, hébergement et environnement sont absolument ok

Bij aankomst bleek ons huisje nog niet gereed, we moesten nog een kwartiertje wachten. Ter compensatie kregen we een tegoedbon voor een drankje bij het restaurant of de snackbar, maar beiden bleken die dag gesloten. Het restaurant was de hele week gesloten en de snackbar was alleen op woensdag open. De dag waarop wij de hele dag elders waren. We hebben dus geen gebruik kunnen maken van de tegoedbon. Op zich geen drama, maar wel jammer. Het huisje zag er verder prima uit, op een aantal doodgeslagen muggen aan plafonds en muren na, wat best wel smerig was. Als je je bed uit wilde stappen moest je oppassen dat je er niet tegenaan kwam. (Ik begrijp ook eigenlijk niet dat als je een mug doodslaat dat je het dan niet meteen schoonmaakt!) Verder was het vervelend dat het internet vaak storingen had. Ook het strand was niet op een paar minuten lopen, dat bleek een uiterwaarden te zijn van de zee, met een klein stukje zand. Voor de echte zee met strand en strandtenten moet je naar Rockanje, zo'n 6 km verderop.

A notre arrivée, notre maison n'était pas prête, nous devions attendre encore quinze minutes. En compensation, nous avons reçu un bon pour un verre au restaurant ou au snack-bar, mais les deux étaient fermés ce jour-là. Le restaurant était fermé toute la semaine et le snack-bar n'était ouvert que le mercredi. Le jour où nous étions ailleurs toute la journée. Nous n'avons donc pas pu utiliser le bon. Pas un drame en soi, mais une honte. Le chalet avait l'air bien, à l'exception de quelques moustiques assassinés sur les plafonds et les murs, ce qui était assez sale. Si vous vouliez sortir du lit, il fallait faire attention à ne pas le rencontrer. (En fait, je ne comprends pas que si vous tuez un moustique que vous ne le nettoyez pas immédiatement!) De plus, il était agaçant que l'internet ait souvent des perturbations. Aussi la plage n'était pas à quelques minutes de marche, ce qui s'est avéré être une plaine inondable de la mer, avec un petit morceau de sable. Pour la vraie mer avec des tentes de plage et de plage, il faut aller à Rockanje, à environ 6 km.

Huisje was super en schoon en leuk ingericht. Omgeving zeer rustig Vriendelijk personeel Strand was een beetje klein En met de hond was het super,nadeel geen omheinde tuin.

Cottage était super et propre et bien ingericht.Emgeving très calme Personnel sympa La plage était un peu kleinEn avec le chien était super, désavantage pas de jardin clos.

Het was druk bij het inchecken. Kregen te horen dat het huisje nog niet helemaal schoon was. Daarom werden ons een drankje en een portie sncaks aangeboden voor het wachten. Super opvang dus !!! Na een klein uurtje konden we het huisje in.

Il était occupé à l'enregistrement. J'ai entendu dire que la maison n'était pas complètement propre. C'est pourquoi on nous a offert un verre et une portion de sncaks pour l'attente. Super abri donc !!! Après une heure, nous pourrions entrer dans la maison.

Kleines Häusschen mit Küche, Bad, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmern, Abstellkammer, Parkplatz, Terasse und Wiese. Moderne und gemütliche Einrichtung. Moderne Küche mit hochwertiger Aussttattung. Ein super Bad, modern und optimal eingerichtet mit flacher Dusche. Die Betten waren nicht mein Favorit, habe aber gut geschlafen. In allem eine sehr gelungene Unterkunft. Die Anlage war geflegt und freundlich hergerichtet. Kinder kommen hier auf volle Kosten. Optimal Jedes Haus hat eigene Parkplätze vor der Türe. Leider wies die Couch mehrere, große Flecken auf. Die Glastür zum Balkon hatte einen Steinschlag. Meiner Meinung nach die Blessuren von unliebsamen Vormieter, die Schäden sollten allerdings beseitigt werden und das Haus nicht einfach so an den Nächsten vermietet werden.

Petit chalet avec cuisine, salle de bains, salon, 3 chambres, débarras, parking, terrasse et mobilier Wiese.Moderne et confortable. Cuisine moderne avec Aussttattung de haute qualité. Une grande salle de bain, moderne et bien équipée avec une douche peu profonde. Les lits n'étaient pas mes préférés, mais j'ai bien dormi. En tout un hébergement très réussi. Le complexe était bien aménagé et amical. Les enfants viennent ici à plein coût. Optimal Chaque maison a son propre parking en face de la porte, malheureusement le canapé a plusieurs grandes surfaces. La porte vitrée du balcon avait des chutes de pierres. À mon avis, les meurtrissures de mauvais locataire désagréable, les dommages devraient être éliminés, cependant, et la maison ne soit pas seulement laissée à la suivante.

Für uns war es der erste Urlaub in einem Ferienhaus und wir waren positiv überrascht. Die Anlage war sehr ruhig und sehr sauber. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.

Pour nous, c'était les premières vacances dans un cottage et nous avons été agréablement surpris. Le quartier était très calme et très propre. Nous nous sommes sentis très bien.

Das Ferienhaus hat uns sehr gut gefalken. Die idyllische Sanddünen Landschaften zwischen den einzelnen Häusern und gepflanzten Gräsern machten optisch ein gemütlichen Rahmen...und es War bemerkenswert ruhig...trotz vieler Gäste in den einzelnen Gasthäusern...sehr beruhigt und entspannend. Hätte das Haus mit nach Hause genommen so schön war

La maison nous a très bien gefalken. Les paysages de dunes de sable idylliques entre les maisons individuelles et les herbes plantées ont rendu visuellement un cadre confortable ... et il était remarquablement calme ... malgré de nombreux invités dans les auberges individuelles ... très calme et relaxant. La maison était-elle si belle

hallo, wir waren positiv überrascht bei unserer Ankunft , das Ferienhaus war sehr schön und wir haben uns sehr wohl gefühlt , kommen gerne wieder hierher .

bonjour, nous avons été agréablement surpris à notre arrivée, la maison était très agréable et nous nous sommes sentis très à l'aise, nous reviendrons volontiers ici.

Anlage ist super, Charlees waren der Hammer, nettes Personal. Strand ist in der Nähe schade war für uns das am Strand nichts war - Kaffee/Essen oder so. Dafür muss man ein bisschen fahren dann hat man aber auch das!

La plante est super, Charlees était génial, personnel sympa. La plage est proche était dommage pour nous, c'était rien sur la plage - café / nourriture ou quelque chose comme ça. Vous devez conduire un peu pour cela, mais vous avez aussi ça!

On arriving at the accommodation I found it completely different to what was shown online. It was allot smaller and there was no microwave or oven just a hob which was far from ideal.

En arrivant à l'hébergement, je l'ai trouvé complètement différent de ce qui a été montré en ligne. Il était plus petit et il n'y avait pas de four à micro-ondes ou un four juste une plaque de cuisson qui était loin d'être idéal.

goed ontvangen en alles werd snel afgehandeld. Hey huisje was heweldig

bien reçu et tout a été géré rapidement. Hey chalet était super

Prachtige accomodatie. Mooie omgeving vlak bij strand.

Beau logement près de la plage.