Chalet moderne à 4,5 km. de Rockanje

Es war ein toller Aufenthalt in einem super gemütlichen und gut ausgestatteten Haus!

Ce fut un super séjour dans une maison super confortable et bien équipée!

Prima vakantie woning jammer dat de 2 pers. slaapkamer zo krap rond het bed is. Goede bedden. Fijne badkamer.

Grande maison de vacances dommage que les 2 pers. la chambre est tellement à l'étroit autour du lit. Bons lits. Belle salle de bain.

Minpunt, geen vuilniszakken en toiletpapier een aansteker en keukendoek je. Geen welkomstpakket, want die waren op. Niet handig. Verblijf was netjes. Wel stom dat er zo'n goedkope laminaat ligt. Doorweekt op plekken, plinten los.

Bummer, pas de sacs poubelles et de papier toilette, un briquet et une serviette de cuisine. Pas de pack de bienvenue, car ils étaient épuisés. Pas pratique. Le séjour était soigné. C'est stupide qu'il y ait un stratifié aussi bon marché, trempé par endroits, les plinthes se détachent.

Het is een erg leuk huisje, alleen jammer dat door de corona alles dicht is.

C'est une très belle maison, juste dommage que tout soit fermé à cause de la couronne.

Super freundlicher Empfang an der Reception und das Haus war der Hammer, alles neu und sehr modern eingerichtet. Bis zum Strand ca. 1 km aber durch eine wirklich sehr schöne Dünenumgebung. Der Strand auch top, wir waren mit unserem Hund dort und sie hatte das Paradies auf Erden.

Accueil super sympa à la réception et la maison était géniale, tout était neuf et très moderne. À la plage à environ 1 km mais à travers un très bel environnement de dunes. La plage était également super, nous étions là avec notre chien et elle avait ça Paradis sur Terre.

14 Tage wunderschöner Urlaub, Haus und Umgebung waren super. Reception hätte mehr mit deutschsprachigen Damen besetzt sein können. Aber alles ist gut.

14 jours de vacances merveilleuses, la maison et les environs étaient super. La réception aurait pu être plus avec des femmes germanophones. Mais tout va bien.

Echt groï¬e Auswahl, viele Informationen und Bilder, nur die Suchfunktion kËnnte besser sein, Mit dem Live-Chat habe ich wirklich sehr gute Erfahrungen gemacht, Ich werde sicher weiterhin ¸ber Belvilla buchen ??????

Vraiment grand choix, beaucoup d'informations et de photos, seule la fonction de recherche pourrait être meilleure, j'ai vraiment eu de très bonnes expériences avec le chat en direct, je vais certainement continuer à réserver via Belvilla ??????

Heel prima park, rustig en voor kinderen genoeg te doen.

Très bon parc, calme et plein de choses à faire pour les enfants.

Unterkunft & Ankunft in Ordnung. Jedoch warten wir mehrere Wochen schon auf die Rücküberweisung der Kaution, auf mehrere Mails wird nicht reagiert. Kundenservice somit katastrophal. Ebenso wurde auf Mails mit Rückfragen vor Beginn der Urlaubs nicht reagiert.

Hébergement et arrivée ok. Cependant, nous attendons depuis plusieurs semaines le transfert de l'acompte et nous ne répondons pas à plusieurs emails. Service client donc catastrophique. Il n'y avait pas non plus de réponse aux e-mails avec des questions avant le début des vacances.

Die Anlage macht einen gepflegten und ansprechenden Eindruck .Die Lage unseres Ferienhauses war gut, die Einrichtung war vollständig und modern. Allerdings ließ die Sauberkeit im Haus sehr zu wünschen übrig. Die Küche, besonders der Herd, war verschmutzt, auf den Fußleisten und den Möbeln lagen Schmutz und Staub und in den Betten waren noch Haare der Vormieter. Nachdem wir erst einmal geputzt haben, konnten wir uns einrichten. Bei unserem Auszug war das Haus jedenfalls sauberer als zuvor. Bei den Kosten von 55 € für die Endreinigung erwarte ich eigentlich etwas mehr Sauberkeit.

Le quartier fait une impression soignée et attrayante.L'emplacement de notre maison était bon, la décoration était complète et moderne. Cependant, la propreté de la maison laissait à désirer. La cuisine, en particulier la cuisinière, était sale, il y avait de la saleté et de la poussière sur les plinthes et les meubles, et il y avait encore des poils des locataires précédents dans les lits. Après avoir nettoyé une fois, nous avons pu nous installer. En tout cas, lorsque nous avons déménagé, la maison était plus propre qu'avant. Au prix de 55 € pour le nettoyage final, je m'attends en fait à un peu plus de propreté.

Super ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Die Unterkunft war in einem miserabel schlechten Zustand. Der Boden war nicht geputzt, die Fenster so dreckig und verschmiert das man kaum durchgucken konnte. Der Ofen siffig und nicht benutzbar. Nach Beschwerde und nachfragen wurden wir nur abgewunken und belächelt. Auch hatten wir keine Information Mappe und uns wurde sehr unfreundlich mitgeteilt das wir besser nachschauen sollten und das sozusagen unser Problem ist wenn wir sie nicht finden. Die Putzkollone kam und beseitigte bloß die für Sie sichtbaren Flecken. In den Schlafzimmern waren überall Blut Flecken von den totgeschlagenen Mücken an den Wänden. Der Strand und der Weg dorthin ähnelten einem Hunde WC, ein Kothaufen neben dem anderen. Wäre der Aufwand nicht so groß gewesen (wir haben 2 Kinder) dann wären wir definitiv abgereist. Der Indoorspielplatz sollte bis 20:00uhr geöffnet sein und schloss oft schon um kurz nach 19uhr obwohl sich noch einige Kinder darin befanden. So einen eklig schlechten Urlaub haben wir noch nie erlebt und hat uns die Reiselust erst einmal genommen.

La propriété était en mauvais état. Le sol n'était pas nettoyé, les fenêtres si sales et maculées que l'on pouvait à peine regarder à travers. Le poêle est lisse et inutilisable. Après nous être plaints et avoir demandé, nous avons seulement été salués et souris. Nous n'avions pas non plus de dossier d'information et on nous a dit très méchamment que nous devrions regarder mieux et c'est notre problème, pour ainsi dire, si nous ne le trouvons pas. Le collier de nettoyage est venu et n'a enlevé que les taches visibles pour vous. Il y avait des taches de sang partout dans les chambres des moustiques morts sur les murs. La plage et son chemin ressemblaient à des toilettes pour chiens, un tas d'excréments à côté de l'autre. Si l'effort n'avait pas été si grand (nous avons 2 enfants) nous serions certainement partis. La cour de récréation intérieure devrait être ouverte jusqu'à 20 h et souvent fermée peu après 19 h, même s'il y avait encore des enfants. Nous n'avons jamais eu de vacances aussi dégoûtantes et nous avons emporté l'envie de voyager.

Die ankunft war sehr gut, das Haus war sauber und die Zimmer modern eingerichtet. Die Küche war schoen und es war alles vorhanden ABER von 3 Nächten mussten wir 2 ohne Heizung verbringen. Mein 3 Monate alter Sohn war in der ersten Nacht so unterkühlt das wir mit ihm auf dem wohnzimmersofa schliefen weil dort der elektrokamin war. Der Techniker Kristof versuchte uns so gut es geht zu helfen und die ersten 2 Nächte hatten wir nachts 12 Grad in dem Haus. Kristof hat es dann am 3 Tag geschafft die Heizung so einzustellen dass sie immer wieder manuell gestartet werden konnte. Er sagte der sensor sei defekt oder die automatik dass die Heizung heizt sobald die Temperatur unter den Wert des. Sensor fällt. Das bedeutete wir mussten alle 2 Stunden nachts aufstehen und die Heizung neu starten damit unser Kind nicht auskühlt. Wir wollten mit dem Management sprechen und wir sollten am Abreisetag im 9 Uhr in der Rezeption sein und dann sollte jemand vom Management da sein. Als wir um 9 da waren sagte man uns das noch keiner da wäre. Von 5 Personen sind jetzt 3 krank durch die ausgefallene Heizung. Es waere schoen gewesen wenn man sich einigen haette koennen mit einem Gutschein fuer das Restaurant oder einem Rabatt auf die nächste Buchung da aber niemand zu sprechen war, wird das wohl der letzte Urlaub bei Belvilla gewesen sein. Mit freundlichen grüssen Patrick Henrich

L'arrivée a été très bonne, la maison était propre et les chambres étaient modernes. La cuisine était agréable et tout était disponible MAIS à partir de 3 nuits nous avons dû passer 2 sans chauffage. Mon fils de 3 mois avait si froid la première nuit que nous avons dormi avec lui sur le canapé du salon car la cheminée électrique était là. Le technicien Kristof a essayé de nous aider autant que possible et les 2 premières nuits, nous avions 12 degrés dans la maison la nuit. Kristof a ensuite réussi à régler le chauffage le jour 3 pour qu'il puisse être redémarré manuellement encore et encore. Il a dit que le capteur est défectueux ou automatique que le radiateur chauffe dès que la température tombe en dessous de la valeur du capteur. Cela signifiait que nous devions nous lever toutes les 2 heures la nuit et redémarrer le chauffage pour que notre enfant ne se refroidisse pas. Nous voulions parler à la direction et nous devrions être à la réception à 9h00 le jour du départ et ensuite quelqu'un de la direction devrait être là. Quand nous sommes arrivés à 9 heures, on nous a dit qu'il n'y avait encore personne. Sur 5 personnes, 3 sont maintenant malades à cause d'une panne de chauffage. Cela aurait été bien si vous aviez pu convenir d'un bon pour le restaurant ou d'une réduction sur la prochaine réservation, mais comme il n'y avait personne à qui parler, cela aurait été les dernières vacances à Belvilla.

Schmutzig / schön / schön

Acommodatie was goed, de omgeving was prima om met de hond te wandelen alleen jammer dat er veel poep rondom de velden bij de huisjes ligt! Terwijl je verplicht bent om dat als hondeneigenaar op te ruimen.

L'hébergement était bon, la région était idéale pour promener le chien, juste dommage qu'il y ait beaucoup de merde autour des champs dans les cottages! Alors que vous êtes obligé de nettoyer en tant que propriétaire de chien.

Die Unterkunft war schön, bis auf das es nicht sehr sauber war und die couch komplett mit Flecken übersät. Leider ist der Park mit hundehaufen übersät. Was mich als Hundehalter selber verwunderte. Es kann nicht schwer sein eine Tüte zu nutzen. Am Strand war es nicht anders. Schade

Le logement était agréable, sauf qu'il n'était pas très propre et le canapé était complètement couvert de taches. Malheureusement, le parc est jonché de chiens. Ce qui m'a surpris moi-même en tant que propriétaire de chien. Il peut être facile d'utiliser un sac. Ce n'était pas différent sur la plage. Schade

Sehr schön und erholsam, nur die Unterkunft war für mich nicht sauber genug, da auf alle Betten Hunde Haare waren. . Die Umgebung war sehr schön

Très agréable et relaxant, seul le logement n'était pas assez propre pour moi, car tous les lits avaient des poils de chien. . L'environnement était très agréable

Die Unterkunft ist sehr geschmackvoll eingerichtet. Alles ist neu und in perfektem Zustand. Der Park selber ist sehr gepflegt. Überall sind Gräser gepflanzt - sehr schön. Man fühlt sich sehr wohl. Bauarbeiten im Umfeld gibt es nicht mehr. Für uns war das die perfekte Unterkunft und auch sehr geräumig. Zügiges WLAN ist auch vorhanden. Mit der passenden APP gibt es dann auch deutsches Radio. Wir hätten nur 2 kleinere Dinge auszusetzen: 1) Es gibt ausser WDR3 und NDR kein deutsches Fernsehen (Kabelfernsehen, andere deutsche Programme sind verschlüsselt). 2) Der Strand in unmittelbarer Nähe ist sehr klein und schmal und es gibt (da es ja ein Binnenmeer ist) keine Wellen. Wenn man ein bisschen fährt gibt es aber sehr schöne Strände weiter im Süden. Bis Renesse sind es 30 Minuten. Bis Domburg 60 Minuten. Wir würden auch einen Ausflug nach Rotterdam empfehlen (30Minuten). Rotterdam ist eine überraschend schöne Stadt.

Le logement est décoré avec goût. Tout est neuf et en parfait état. Le parc lui-même est très bien entretenu. Les herbes sont plantées partout - très bien. Vous vous sentez très bien. Les travaux de construction dans l'environnement ne sont plus là. Pour nous, c'était l'hébergement parfait et aussi très spacieux. Fast Wi-Fi est également disponible. Avec la bonne application, il y a aussi la radio allemande. Nous aurions seulement 2 choses plus petites à exposer: 1) Il n'y a pas de télévision allemande à l'exception de WDR3 et NDR (télévision par câble, les autres programmes allemands sont cryptés). 2) La plage dans les environs immédiats est très petite et étroite et il y en a est) pas de vagues. Si vous conduisez un peu mais il y a de très belles plages plus au sud. C'est 30 minutes à Renesse. Pour Domburg 60 minutes.Nous recommandons également un voyage à Rotterdam (30 minutes). Rotterdam est une ville étonnamment belle.

Strand op loopafstand maar dat strand is zo vies, zowel strand als het water waardoor je dat geen recreatiestrand kunt noemen. Dat viel vreselijk tegen. Verder moest ik eerst de haren van de voorgaande bezoekers uit het doucheputje vissen omdat het water in de douche niet wegliep. Ook moest ik de afwas (veelal nog vies zelfs) van de voorgaande bezoekers schoonmaken en opruimen uit de afwasmachine, stond er buiten op het terras een volle asbak van de voorgaande bezoekers, was er ‘s avonds amper verlichting op het park maar stond wel de lantarenpaal naast ons huisje de hele week “s nachts te knipperen waardoor mijn zoon na de eerste nacht klaagde over slecht slapen door een of andere lichtshow en lagen er op de bedden blauwe hoezen waarbij ik de huidschilfers, haren en andere dingen eerst afkloppen moest voordat ik het linnen eromheen kon leggen....

La plage est accessible à pied, mais la plage est très sale, la plage et l’eau, donc vous ne pouvez pas appeler cette plage de loisirs. C'était terriblement décevant. De plus, je devais d'abord pêcher les cheveux des visiteurs précédents dans le drain de la douche car l'eau de la douche ne se vidait pas. Je devais aussi laver la vaisselle (la plupart du temps même sale) des visiteurs précédents et les nettoyer du lave-vaisselle, il y avait un cendrier plein des visiteurs précédents dehors sur la terrasse, il n'y avait presque pas d'éclairage dans le parc le soir lampadaire à côté de notre maison clignotant toute la nuit, mon fils s’est plaint après la première nuit de problèmes de sommeil dus à un spectacle de lumière et il y avait des couvertures bleues sur les lits où je devais battre les poils, les cheveux et d’autres choses auparavant pourrait mettre le linge autour d'elle ....

Omgeving was top. Accommodatie had hygiënischer gekunnen.

L'environnement était super. L'hébergement aurait pu être plus hygiénique.

Accomodatie was mooi, alleen erg warm 31 grd. Omgeving was mooi

Le logement était bien, seulement très chaud 31 grd. L'environnement était magnifique

De reis ging prima, het inchecken vlot, de accommodatie en omgeving zagen er mooi uit.

Le voyage s'est très bien passé, l'enregistrement s'est bien déroulé, l'hébergement et les alentours étaient agréables.

Empfang: sehr nett Umgebung im ersten Moment: toll Spielplatz: leider lässt jeder auf dem Spielplatz seinen Dreck liegen und es wird zu selten aufgeräumt (Outdoor) und dabei ist der Spielplatz so schön. Unterkunft: sehr schön toll eingerichtet. Die Sauberkeit - vor allem wenn man die Matratzen anhebt beim Beziehen - könnte besser sein. Oberflächlich sauber, aber Spinnweben an den Decken, Haare und Schuppen unter den Matratzen war erstmal nicht so schön. Dafür kann aber der Hauseigentümer nichts. Weiterhin wäre es sehr schön wenn man den Abstellraum nutzen könnte oder zumindest den Wäscheständer nutzen könnte. Die Umgebung um den Platz ist toll für Ausflüge bzw. das Resort eignet sich toll als Ausgangspunkt. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und würden sicher noch mal kommen.

Accueil: très sympaEnvironnement au début: super terrain de jeu: malheureusement, tout le monde sur le terrain de jeu est sale et trop souvent nettoyé (extérieur) et c’est un terrain de jeu magnifique. Hébergement: très joliment décoré. La propreté - surtout si vous soulevez les matelas lors du renvoi - pourrait être meilleure. Superficiellement propre, mais les toiles d'araignées sur les plafonds, les cheveux et les écailles sous les matelas n'étaient pas très agréables. En outre, ce serait très bien si vous pouviez utiliser la salle de stockage ou au moins le Wäscheständer. La région autour de la place est idéale pour les excursions ou le complexe est idéal comme base. Nous nous sommes sentis très bien et reviendrions certainement.

Haus war schön. Umgebung ist auch toll.

La maison était belle. L'environnement est super aussi.

Die Unterkunft war gut. Leider hatten wir sehr viele Schnaken in unserem Haus. Es wäre mit Sicherheit sinnvoll Fliegengitter an die Fenster anzubringen, vor allem in den Schlafräumen.

Le logement était bon. Malheureusement, nous avons beaucoup aboyé chez nous. Il serait certainement judicieux de fixer des moustiquaires aux fenêtres, en particulier dans les chambres à coucher.

Die Unterkunft war sehr schön und gemütlich! Tolle Deko, bequemes Sofa, klasse Dachterrasse, schöne Aussicht. Sehr hell durch große Fenster. Einzig die Mücken waren durch das nahe Gewässer anstrengend. Topflappen und Wäscheklammern wären noch super. Aber das sind Kleinigkeiten!!!

Le logement était très agréable et confortable! Belle décoration, canapé confortable, superbe terrasse sur le toit, belle vue. Très lumineux grâce aux grandes fenêtres. Seuls les moustiques étaient épuisants en raison de la proximité des eaux.Topflappen et des pinces à linge seraient super. Mais ce sont des petites choses !!!

Die Ankunft war problemlos. Alles wurde sehr schnell erledigt. Die Unterkunft war schön und gut ausgestattet. Die Umgebung nett und interessant.

L'arrivée était facile. Tout s'est fait très vite. Le logement était agréable et bien équipé. L'environnement est agréable et intéressant.

Wurden sehr nett empfangen. Das Ferienhaus war leider nicht sehr sauber, vor allem in Ecken und Schubladen. Die Schlafzimmer sind sehr klein ansonsten reicht der Platz gut aus. Es ist alles vorhanden was man braucht. Der Park ist sehr schön. Die Ferienhäuser stehen allerdings sehr nah aneinander. Der Strand am Park ist nicht zum schwimmen geeignet aber für einen kleinen Spaziergang reicht es. Leider hatten wir öfters Probleme durch die Schranke mit dem Auto in den Park zu kommen und wurden als wir nachfragten relativ schroff abgewiesen.

Ont été reçus très gentil. La maison n'était malheureusement pas très propre, surtout dans les coins et les tiroirs. Les chambres sont très petites sinon l'endroit est assez bien. Tout y est ce dont vous avez besoin. Le parc est très sympa. Les cottages sont cependant très proches les uns des autres. La plage du parc n'est pas propice à la baignade mais elle suffit pour une courte promenade. Malheureusement, nous avons souvent eu des problèmes à travers la barrière pour entrer dans le parc en voiture et nous avons été rejetés lorsque nous avons demandé de manière relativement sévère.

Ankunft war ok, Unterkunft sehr schön, alles i.O.

L'arrivée était ok, l'hébergement très agréable, tout va bien.

Die Ankunft am Ferienort war sehr angenehm. Die Unterkunft stand leider erst ab 17.00 Uhr statt 15.00 Uhr zur Verfügung. Des Weiteren war die Unterkunft leider nicht gereinigt, so dass wir dies erst vor Ort selber machen mussten. Zwar wurde der Aufwand erstattet jedoch der erste Abend viel somit schon ins Wasser. Die Umgebung war sehr angenehm.

L'arrivée à l'hôtel a été très agréable, le logement n'étant malheureusement qu'à partir de 17h00 au lieu de 15h00, il n'a malheureusement pas été nettoyé, nous avons donc dû le faire sur place. Bien que l'effort ait été remboursé mais le premier soir beaucoup déjà beaucoup dans l'eau. L'environnement était très agréable.

Sehr schöne Unterkunft. Eingezäunt, sehr gut mit Hund. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Umgebung ruhig und angenehm.

Très bel hébergement. Clôturé, très bon avec un chien. Nous nous sommes sentis très à l'aise. Environnement calme et agréable.

Mooie omgeving en accomodatie, mooie inrichting, schoon op het eerste gezicht

Bel environnement et hébergement, belle décoration, propre à première vue

Mooi en fijn huisje, maar vies en armoedig park. Vuilnis in de speeltuintjes. Overal hondenpoep tot 4 hondendrollen in mini-tuintje dat bij huisje hoort. Daarnaast “aan het water” steile zandhelling die 1,5 m lager eindigt in sloot die vol ligt met plastic afval. Meldibg gemaakt van hondenpoep bij receptie, maar daar is geen actie op ondernomen.

Belle maison, mais parc sale et minable. Déchets dans les terrains de jeux. Partout, caca de chien jusqu'à 4 caca de chien dans un mini jardin qui appartient à la maison. De plus, une pente de sable escarpée «sur l'eau» se termine 1,5 m plus bas dans un fossé rempli de déchets plastiques.

Fijn huisje, echter was de schoonmaak ondermaats.

Belle maison, cependant, le nettoyage était en dessous du pair.

Der Ferienpark war einfach zu finden. Bei der Ankunft wurden wir nett begrüßt und der Check in verlief reibungslos. Bei Fragen und Anliegen stand das Personal zu Verfügung und tat alles um uns den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten. Das Freizeitangebot in diesem Fall der Fahrradverleih war leider ausgebucht, was uns ein bisschen schockierte, da augenscheinlich zu wenige Fahrräder zu Verfügung standen.

Le parc de vacances était facile à trouver. A notre arrivée, nous avons été bien accueillis et l'enregistrement s'est bien passé. Pour les questions et les préoccupations, le personnel était disponible et a tout mis en œuvre pour rendre les vacances aussi confortables que possible. L'offre de loisirs dans ce cas, la location de vélos était malheureusement réservée, ce qui nous a un peu choqués, car apparemment trop peu de vélos étaient disponibles.

The house is cute its really a place to be with my friends with kids whos coming here to visit me, its cozy. Only the place in the sorrounding was a bit minders because they are still working to finish the vacation houses, but very understandable, but may if its done and everthing would be very pleasant stay fir everyone... Hoping next time with a bath or Jacuzzi an extra luxe, would be very nice, best regards Lisa

La maison est mignonne - c’est vraiment un endroit où aller avec mes amis avec des enfants qui viennent ici pour me rendre visite, c’est confortable. Il n’y avait que l’endroit dans l’entourage parce qu’ils travaillaient encore à finir les maisons de vacances, mais très compréhensible, mais peut-être que si ce serait parti ... un luxe supplémentaire, serait très gentil, meilleures salutations, Lisa

Eerst indruk, ziet er goed uit. Prachtig en ruim. Omgeving schaterend.

Première impression, ça a l'air bien. Beau et spacieux. Environnement acclamant.

Bij aankomst van het huisje schrokken wij ons een hoedje hoe vies het was, voor dat wij binnen kwamen zagen wij al hoe de buiten mat eruit zag vol met honden haren plukken. Toen wij binnen kwamen was het niet veel anders toen ik met mijn schoen over het kleed ging vlogen de plukken honden haren ons om de oren. De bank en de stoelen vol met honden haren vreselijk. Gelijk terug naar de receptie ons verhaal gedaan, zij bellen met de schoonmaakploeg waarop ik zei ik ga echt niet terug naar dat vieze hondenhok, en waar betalen we eigenlijk die schoonmaak kosten voor? Waarop ze zei wij hebben verder niets meer vrij waarop ik zei dan wil ik mijn geld terug en keer ik weer terug naar huis een rit van 3 uur. Ze heeft er toen iemand van het kantoor bij gehaald en die heeft toen aangeboden dat wij een ander huisje zouden krijgen. Kregen toen een kopje koffie aangeboden en toen vol goede moed naar ons hopelijk van ons haar vrij huisje te kunnen genieten. Bij aankomst troffen wij 3 schoonmakers aan het was inmiddels half 6 die nog druk bezig waren en na 1 minuut wachten konden wij erin. Toen ik nog vroeg om een asbak want helaas rook in nog zei de jongen man die hebben wij hier bij roompot niet dacht echt dat hij een grapje maakten. Waarop ik zei moet ik ze dan hier gewoon in de tuin gooien, en hij lachend ja hoor dat kan gewoon. En u kunt ze gewoon hier in de straat in de put gooien. Dat vonden wij rond uit belachelijk. Maar uiteindelijk hebben wij ons best vermaakt.

À l’arrivée de la maison, nous avons été choqués de voir à quel point la saleté était sale. Avant de rentrer, nous avons constaté à quel point le tapis extérieur paraissait plein de poils de chien. Quand nous sommes entrés, ce n’était pas très différent lorsque j’ai mis la chaussure par-dessus le tapis, les poils de chien épilés volaient autour de nous. Le canapé et les chaises sont pleins de poils de chien terriblement. De retour à la réception, nous avons raconté notre histoire, ils ont appelé l’équipe de nettoyage. J’ai dit que je ne retournais pas dans cette sale niche, et pour quoi payons-nous les frais de nettoyage? Ce à quoi elle a dit que nous n’avons rien de plus gratuit sur ce que j’ai dit alors je veux récupérer mon argent et je rentre chez moi à 3 heures de route. Elle a ensuite amené quelqu'un du bureau et il a ensuite proposé que nous allions avoir une autre maison. A ensuite été offert une tasse de café et ensuite dans la bonne humeur à nous espérons pouvoir profiter de notre maison libre. A notre arrivée, nous avons trouvé 3 femmes de ménage, il était maintenant six heures et demie qui étaient encore occupées et après une minute, nous pouvions attendre. Quand j'ai demandé un cendrier parce que, malheureusement, le garçon en fumée a quand même dit qu'à la blague, nous ne pensions pas vraiment qu'il plaisantait. Pour quoi j'ai dit que je devais les jeter ici dans le jardin, et il riait oui il le pouvait. Et vous pouvez simplement les jeter ici dans la rue. Nous avons pensé que c'était ridicule. Mais à la fin nous avons passé un bon moment.

Angenehmer Aufenthalt Alles gerichtet, keine Wartezeit Schönes, modernes Haus

Séjour agréableToutes les adresses, pas d'attenteBelle maison moderne

Der Empfang und die Unterkunft waren super. Ausstattung im Wohn- und Essbeteich sehr schön. Die Schlafzimmer hingegen recht einfach gehalten und klein. Die Anlage ist auch schön gestaltet und die noch anhaltenden Bauarbeiten hat man kaum mitbekommen. Die Hygiene war an sich ok, hätte aber für ein zwei Jahre altes Ferienhaus besser sein sollen (Fliesen und Duschvorhang im Bad waren zB schon braun angelaufen und die Fenster waren so geputzt, dass wir bei Sonnenschein kaum noch rausschauen konnten wegen der Schlieren D). Der Ort Hellevoetsluis ist leider trotz der Einkaufsmöglichkeiten kein schöner Ort. Der Hafenbereich ist allerdings sehr schön. Der Strand an der Anlage direkt verdient die Bezeichnung Strand leider nicht und ist auch nicht so breit wie im Lageplan der Homepage angedeutet. Aber schönere Strände und Orte sind schnell erreichbar.

L'accueil et l'hébergement étaient super. L'équipement dans la vie et Essbeteich chambres très schön.Die, cependant, maintenu assez simple et petit. Le complexe est également magnifiquement conçu et les travaux de construction en cours ont à peine été remarqués. L'hygiène était correcte, mais aurait dû être meilleure pour une maison de deux ans (les dalles et le rideau de douche de la salle de bain avaient déjà commencé à brunir et les fenêtres étaient nettoyées afin que nous puissions difficilement regarder au soleil à cause des stries D). La place Hellevoetsluis n'est malheureusement pas un endroit agréable malgré les courses. La zone du port est très belle. La plage sur le complexe mérite directement le nom Strand malheureusement pas et n'est pas aussi large qu'indiqué sur la carte de la page d'accueil. Mais les plus belles plages et endroits sont facilement accessibles.

Aankomst prima geregeld. We kwamen later aan en de sleutel lag in een sleutelkluisje bij de ingang van de receptie en een enveloppe met info lag netjes in een brievenbus onder de sleutelkluisjes. Bij binnenkomst was het rond 20.30 uur nog 30 grd binnen. waaauuuuuw wel erg warm. We dachten dat de verwarming zo hoog stond, maar dit bleek niet het geval. De warmte was nog door de zon van de dag. Wij hadden een prachtig uitzicht over de weilanden. Ons onderkomen lag nl mooi aan de rand van het park. Er waren nog wel werkzaamheden op het park, maar hier hebben wij weinig of geen hinder van gehad.

Bien arrangé. Nous sommes arrivés plus tard et la clé se trouvait dans un coffre-fort à l'entrée de la réception et une enveloppe contenant des informations était soigneusement placée dans une boîte aux lettres sous les coffres-forts. En entrant, il était encore 30 heures vers 20h30. wauauuuuuw très chaud. Nous pensions que le chauffage était si élevé, mais ce n'était pas le cas. La chaleur était encore au soleil du jour. Nous avons eu une belle vue sur les prairies. Notre hébergement était en bordure du parc. Il y avait encore du travail sur le parc, mais nous avons eu peu ou pas de perturbations.

Die Ankunft war super. Wir mussten eine halbe Stunde warten und bekamen dann unseren Schlüssel, da bei unserer Ankunft unser Haus noch nicht fertig war. Aber das warten hat sich definitiv gelohnt. Die Unterkunft war sehr sauber und die Einrichtung sehr schön. Es gab nur ein paar kleine Kritikpunkte z.b. wäre ein Vorhang an der Haustüre toll oder die Überlegung einer Klimaanlage da es doch sehr heiss in den Häusern werden kann und der Toofhandschuh sollte ab und zu gewechselt oder gewaschen werden. ...aber das sind keine Punkte die uns nicht sofort wieder fort Urlaub machen lassen würden...es ist herrlich ruhig nicht zu überfüllt ..einfach perfekt zum entspannen

L'arrivée était géniale. Nous avons dû attendre une demi-heure et avons ensuite obtenu notre clé, car notre maison n'était pas prête à notre arrivée. Mais ça valait vraiment la peine d'attendre. Le logement était très propre et la décoration très agréable. Il y avait seulement quelques petites critiques z.b. Un rideau sur la porte d'entrée serait formidable ou la considération d'un climatiseur car il peut être très chaud dans les maisons et le Toofhandschuh devrait être changé ou lavé de temps en temps. ... mais ce ne sont pas des points qui ne nous laisseraient pas repartir immédiatement ... il est merveilleusement silencieux pas trop de monde .. tout simplement parfait pour se détendre

Geärgert hat mich, dass die Bettlaken keinen Rundum-Gummizug hatten. Das Bettenmachen war sehr anstrengend, zumal wenig Platz dafür war.

Ennuyé de moi, les draps n'avaient pas d'élastique complet. Le lit était très fatigant, surtout qu'il y avait peu de place pour cela.

Uns hat es in dem Ferienpark sehr gut gefallen. Die Häuser sind sehr geschmackvoll eingerichtet. Die kids konnten sich auf dem Spielplatz und in der Spielhalle gut verweilen und der große Strandbereich gab viel Freiraum. Wir werden gerne wiederkommen.

Nous avons beaucoup aimé dans le parc de vacances. Les maisons sont décorées avec beaucoup de goût. Les enfants pouvaient rester dans la cour de récréation et dans l’arcade et la grande plage donnait beaucoup d’espace.

Accommodatie goed. Het strandje bij het complex was voor kleine kinderen niet geschikt, vol met drap.

Logement bien. La plage du complexe ne convenait pas aux petits enfants, pleins de drapés.