Verzorgd chalet bij de Biesbosch

De accommodatie was prima, alleen jammer dat Wifi waardeloos was, ik moest op bepaalde plekken gaan staan om internet te ontvangen, 's morgensvroeg om 07.00 uur was men al druk bezig met grondwerkzaamheden, precies onder ons raam in de slaapkamer, en de eerste maandag werd er gevraagd hoe laat wij zouden vertrekken voor een dagje uit, dan kon men een sleuf graven over de weg, anders konden wij niet weg. Nou ben ik ook nog afhankelijk van een scootmobiel en vond dit vreselijk. Men kon ons ook niet vertellen wanneer we weer terecht konden in de accommodatie.

Le logement était bien, juste dommage que le Wi-Fi ne valait rien, je devais rester à certains endroits pour avoir accès à Internet, "tôt le matin à 7 heures, les gens étaient déjà occupés par le travail de fond, juste sous notre fenêtre dans la chambre, et le premier lundi On a demandé aux gens à quelle heure nous partirions pour une journée, puis ils pourraient creuser une tranchée sur la route, sinon nous ne pourrions pas partir. Eh bien, je dépends aussi d’un scooter électrique et j’ai trouvé cela horrible. nous pourrions retourner au logement.

Wir hatten 1 Woche für 4 Personen mit 1 Hund über Belvilla günstig gebucht. Wir hatten Haus 316 und waren sehr zufrieden, wer Camping kennt, wird sich hier wohlfühlen. Wobei es Camping auf hohen Niveau ist, gute Ausstattung innen und selbst mit WLAN (kostenlos). Naturpur und nah am Wasser, schöne ebene Wege zum Laufen, viele Möglichkeiten zur Unterhalt (auch für Kinder) und Speisen kann man auch gut. Personal immer freundlich und zu vorkommenden, sprechen Holländisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. Service war gut und wenn was war kam nach kurzer Zeit jemand zur Reparatur.

Nous avions réservé pas cher pour 1 semaine pour 4 personnes avec 1 chien via Belvilla. Nous avions la maison 316 et étions très satisfaits, ceux qui connaissent le camping s'y sentiront bien. Il campe à un niveau élevé, de bonnes installations à l'intérieur et même avec WiFi (gratuit). Naturpur et proche de l'eau, de beaux chemins plats pour la course à pied, de nombreuses possibilités d'entretien (aussi pour les enfants) et de la nourriture que vous pouvez également bien faire. Le personnel est toujours aimable et disponible, parle néerlandais, anglais et un peu allemand. Le service était bon et si quelque chose se passait, quelqu'un venait pour des réparations après un court laps de temps.

Die Umgebung war herlich und wir wurden sehr freundlich begrüßt.

L'environnement était agréable et nous avons été accueillis très amicalement.

goed ontvangen net huisje mooi park

bien reçu juste beau parc de la maison

Die Unterkunft war Okay bis auf ein paar Mängel

Le logement était correct sauf pour quelques défauts

Wir haben ein 6 Personen-Haus zu fünft gebucht. Platz im Gemeinschaftsbereich ist vollkommen ausreichend. Schlafzimmer etwa 8-9 qm klein, aber auch okay. Schränke passt. Check-In super, Einmal war der Strom ausgefallen, Hauptsicherung, aber innerhalb einer Viertelstunde alles erledigt. Sauberkeit bei Ankunft war gut. Leider fehlte ein Sonnenschirm (wir hatten 3 Tage lang über 40 Grad). Schirmständer und Grill waren vorhanden. Keine Waschmaschine. Herd Mikrowelle als Komigerät. Spülmaschine vorhanden. Im TV gab es nur 4 deutsche Programme (ARD, ZDF, NDR, WDR). Umgebung war sehr schön. Autobahn sehr nah am Ferienpark, aber unser Haus lag zentral, da ging es mit der Geräuschkulisse. Ausflugsziele schön nah. Schöner Urlaub.

Nous avons réservé une maison de six personnes pour cinq. L'espace dans l'espace commun est parfaitement adéquat. Chambre d'environ 8-9 mètres carrés petite, mais aussi bien. Armoires convient. Le check-in était génial, une fois le courant coupé, le fusible principal, mais au bout d'un quart d'heure, tout était terminé. La propreté à l'arrivée était bonne. Malheureusement, il manquait un parasol (nous avions plus de 40 degrés pendant 3 jours). Un porte-parapluie et un barbecue étaient disponibles. Pas de machine à laver. Poêle micro-ondes comme un banlieue. Lave-vaisselle disponible. À la télévision, il n'y avait que 4 programmes allemands (ARD, ZDF, NDR, WDR). L'environnement était très agréable. Autoroute très proche du parc de vacances, mais notre maison était située au centre, comme c'était le cas avec le bruit. Les excursions sont proches. Belles vacances.

Unterkunft war okay. Umgebung, hammer, sehr schön hat uns sehr gefallen!! Viele Bäder... Auswahl.. Drinnen und draußen.

L'hébergement était correct. Environnement, génial, nous avons beaucoup aimé !! Beaucoup de bains ... Sélection .. Intérieur et extérieur.

Die Unterkunft war befriedigend, da das Wasser in der duschwanne aufgrund falscher Montage nicht abgelaufen ist in den Abfluss, sondern ist ins Badezimmer gelaufen. Es hat auch sehr moderig gerochen. Was sehr störend war, dass das Häuschen neben der Autobahn lag.

Le logement était satisfaisant, car l’eau dans le receveur de douche, due à un montage incorrect, n’a pas expiré dans la canalisation, mais a coulé dans la salle de bain et dégage une odeur de moisi. Ce qui était très troublant de constater que la maison était à côté de l'autoroute.

Het was meen mooi huisje in een prachtige omgeving. Jammer dat het zwembad niet zo schoon was.

C'était une belle maison dans un cadre magnifique. Dommage que la piscine n'était pas si propre.

Alles netjes en schoon en compleet

Tout est soigné et propre et complet

Ośrodek super . Cena odpowiednia. Nie można nic zarzucić.

Ośrodek super. Cena odpowiednia. Nie można nic zarzucić.

heel vriendelijk personeel bij receptie. Woning was nog niet schoongemaakt. Dit gemeld bij de receptie. De woning zou schoongemaakt worden. Aangegeven dat ik nu alleen mijn spullen overbracht en pas de volgende dag in de middag zelf aan zou komen. De woning zou schoon zijn bij aan komst. Bij aankomst was de woning nog niet schoon. Receptie regelde dat er meteen een schoonmaakteam kwam om schoon te maken. Wat ook gebeurt is. Dus prima opgelost.

personnel très sympathique à la réception. La maison n'avait pas encore été nettoyée. Ceci rapporté à la réception. La maison serait nettoyée. Indiqué que maintenant je ne transférais que mes affaires et que je n'arriverais pas avant le lendemain après-midi. La maison serait propre à l'arrivée. À l'arrivée, la maison n'était pas encore propre. La réception a pris des dispositions pour qu'une équipe de nettoyage vienne immédiatement nettoyer. Quoi qu'il arrive, c'est. Si bien résolu.

vriendelijk personeel bij de receptie. prima huisje.

personnel sympathique à la réception. grande maison.

Altes sehr unkompliziert. Wie immer in Holland alle sehr nett. Fast jeder spricht entweder deutsch oder englisch. Nette Unterkunft direkt am Yachthafen, maritimes Flair. Man hört schon mal eine Pumpe. Sauber. Kleines Grundstück mit niedriger Hecke. Vielleicht wäre etwas mehr Platz zum Nachbarn gut. Geht aber. Hallenbad. Freibad. Restaurant. Cafeteria. Spielplätze. Sport. Wassersport. Alles gut. Für Radtouren eher ungünstige Lage. Mit dem Auto interessante Ausflüge. De Biesbosch Naturpark. Kinderdijk. Dordrecht. Nach Scheveningen eine Stunde. Machbar für einen Tagesausflug. Alles in allem ein schöner Urlaub.

Vieux très simple. Comme toujours en Hollande tout très bien. Presque tout le monde parle allemand ou anglais. Bel hébergement sur le port de plaisance, flair maritime. Vous pouvez entendre une pompe. Nettoyer. Petite parcelle avec haie basse. Peut-être qu'un peu plus d'espace pour le voisin serait bon. Mais geht.Hallenbad. piscine extérieure. Restaurant. Cafétéria. Aires de jeux. Sport. Eau. Tout va bien Pour faire du vélo plutôt défavorable. En voiture voyages intéressants. Parc naturel De Biesbosch. Kinderdijk. Dordrecht. Après Scheveningen une heure. Possible pour une excursion d'une journée. Dans l'ensemble, de bonnes vacances.

Omgeving heel mooi. Huisje zag er goed uit. Erg vriendelijk en behulpzaam bij de receptie.

Environnement très beau. House avait l'air bien. Très sympathique et serviable à la réception.

Keurig ontvangen op een netjes park.

Soigneusement reçu dans un parc soigné.

Aankomst was goed. Accommodatie was niet schoon. Omgeving was mooi

L'arrivée était bonne. Le logement n'était pas propre. Les environs étaient magnifiques

We moesten 1 1/2 uur wachten om in ons huisje te kunnen omdat ze nog bezig waren met de schoonmaak. We mochten wel een gratis drankje ophalen in het restaurant.

Nous avons dû attendre une heure et demie pour être chez nous car ils faisaient encore le ménage. On nous a permis de prendre une boisson gratuite au restaurant.

Etwas langweilig.der Shop war nur zu bestimmten Zeiten auf und im Restaurant gab's keine getränkekarte und leider auch keine Cocktails

Un peu ennuyeux, le magasin n'était ouvert qu'à certaines heures et au restaurant, il n'y avait pas de carte de boissons et malheureusement pas de cocktails

Accommodatie goed buitenkant huisje veel spinnenwebben enz veel mieren binnen na 2 dagen zelfs in bed snelwegbrug erg dichtbij en zichtbaar matig lawaai overlast verder erg mooie omgeving met al de rivieren boot onmisbaar. Aardig personeel klachten werden redelijk snel opgelost.

Logement bien à l'extérieur de la maison beaucoup de toiles d'araignée etc beaucoup de fourmis à l'intérieur après 2 jours même au lit pont de l'autoroute très proche et visible nuisance sonore modérée en outre très bel environnement avec toutes les rivières bateau indispensable. Les plaintes de personnel gentil ont été résolues raisonnablement rapidement.

Alles war perfekt. Die Ausstattung des Bungalows, die kinderfreundliche Umgebung und das Servicepersonal war super nett. Ich plane mit meinen Kindern wieder zu kommen. Danke

Tout était parfait. La décoration du bungalow, l'environnement adapté aux enfants et le personnel de service était super sympa, je prévois de revenir avec mes enfants.

Das Ferienhaus war sauber, funktionell und praktisch eingerichtet. Der Ferienpark liegt abseits direkt am Wasser.

La maison était propre, fonctionnelle et pratique, le parc de vacances est situé au bord de l'eau.

Der Empfang an der Rezeption war sehr freundlich, die Unterkunft war praktisch eingerichtet aber ein sechster Stuhl auf der Terrasse und funktionierende Tischlampen wären schöner gewesen. Allerdings fielen uns die nicht funktionierenden Tisch und Außenlampen erst einen Tag vor Abreise auf da auf dem Terrain soviel Angebote waren das man dies nicht unbedingt benötigte.

La réception à la réception était très sympathique, le logement était pratiquement meublé mais une sixième chaise sur la terrasse et lampes de travail aurait été plus agréable. Cependant, la table qui ne fonctionnait pas et les lumières extérieures sont tombées sur nous un jour avant le départ sur le terrain tant d'offres étaient que vous n'en avez pas besoin.

We hadden een 6 persoons chalet gehuurd, alleen waren er maar 5 stoelen voor buiten. Ook was het jammer dat er niet meer aandacht was besteed aan het terras, veel onkruid.

Nous avions loué un chalet pour 6 personnes, seulement il y avait seulement 5 chaises pour l'extérieur. Il était également regrettable que plus d'attention a été accordée à la terrasse, beaucoup de mauvaises herbes.

Ankunft Prima! Personal an der Rezeption super! Haus ok! Garten war Rasen nicht gemäht, wurde erst am Wochenende der Abreise gemäht! Sehr laute Umgebung durch Autobahn und durch Bahnlinie! Sehr weit weg von der benötigten Infrastruktur wie Supermarkt.

Arrivée super! Le personnel de la réception était super! Maison ok! Le jardin n'a pas tondu la pelouse, a été tondu seulement le week-end de départ! Environnement très bruyant par l'autoroute et par la ligne de train! Très loin de l'infrastructure nécessaire comme un supermarché.

The place was very clean, high quality furniture, kitchen utensils, lovely decorated. Surroundings very quiet, The staff there were very approachable and friendly. Heated swimming pool was fantastic for the kids and not congested. We will be definitely staying again in the Europarcs accommodation. Boat and water surroundings very impressive.

L'endroit était très propre, meubles de haute qualité, ustensiles de cuisine, joliment décoré. Environnement très calme, le personnel était très accessible et sympathique. La piscine chauffée était fantastique pour les enfants et pas congestionné. Nous reviendrons certainement dans l'hébergement Europarcs. Le bateau et l'eau environnante sont très impressionnants.

Heel vriendelijk onthaal, huisje tiptop in orde. Niks op aan te merken mooie ligging. Zeker aanrader.

Accueil très chaleureux, chalet Dory. Rien à critiquer bel emplacement. Fortement recommandé.

Es war ein super Urlaub mit vielen Freizeitaktivitäten selbst für jugendliche Kinder. Das Mobilheim war schlicht aber funktionell ausgestattet. Man kann von dort auch viele Ausflüge machen Efeteling, Rotterdam, Scheveningen usw. Meine Kinder und ich waren begeistert und kommen wieder.

Ce fut une grande vacances avec des activités ludiques, même pour les jeunes enfants. La maison mobile était un style basique mais fonctionnel. On peut à partir de là aussi de nombreuses excursions faire Efeteling, Rotterdam, Scheveningen etc. Mes enfants et je l'ai aimé et sera de retour.

We hadden op deze camping geboekt om vooral familie en vrienden in de omgeving te bezoeken. Maar de kinderen waren aan het einde van de vakantie boos dat ze nog steeds niet in de speeltuin, op het springkussen en zwembad waren geweest. Hoewel voor de kleintjes de afstand wel ver was, was er genoeg voor ze te doen.

Nous avions réservé ce camping pour visiter en particulier la famille et les amis dans la région. Mais les enfants ont été bouleversés à la fin de la fête qu'ils ne sont pas encore dans la cour, avait été sur le château et la piscine gonflable. Bien que pour les petits ou la distance était loin, il y avait beaucoup de choses à faire pour eux.

gemütliche Unterkunft für die gesamte familie

un hébergement confortable pour toute la famille

Nos vacances se sont bien passées mais malheureusement la période était beaucoup plus pluviale. La salle à manger n'est pas spacieuse, trop proche du lieu où nous cuisinons. Nous avons trouvé à notre arrivée des draps sales jetés au salon. La toilette de l'appartement ( sa chasse d'eau n'a pas trop pression, la toilette n'a pas été très nettoyée, c'est bien jaune. Si vous pouvez avoir l'habitude de laver aussi les couvertures blanches car parfois on sent la transpiration de ceux qui ont séjourné avant nous, de même les hausses de lits doivent toujours être nettoyées. Merci sinon nous sommes toujours ravis de revenir au parc l'année prochaine.

war schön aber sauberkeit muss verbesseren

était agréable mais propreté améliorants de moût

Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen, auch die Betten waren sehr bequem (bei zB. Müttern mit R࿌kenproblemen wichtig)\r\nEin kleiner Mangel: es haben in der K࿌he und im Bad Haken gefehlt, um Handt࿌her aufzuhängen)\r\n

L'hôtel nous a bien plu, les lits étaient très confortables Un petit inconvénient, (par exemple, les mères ayant des problèmes de dos importants.): Vous avez dans la cuisine et dans la salle de bains il manquait des crochets pour accrocher les serviettes)

Na een lange reis, laat gearriveerd en dan zo hartelijk te worden ontvangen. Dan begint de vakantie goed. De volgende dag werden wij verrast met een geweldig uitzicht en een mooi verblijf. Wij hebben intens genoten.

Après un long voyage, arrivé en retard et ensuite être reçu. Alors chaleureusement Alors commence la fête correctement. Le lendemain, nous avons été surpris avec une vue magnifique et un agréable séjour. Nous avons vraiment apprécié.

C'est un petit coin super au sud des Pays Bas ou nous avons découvert une belle nature, de belles villes comme Doordrecht, Gouda, Breda, Rotterdam tout cela nous a beaucoup plu et nous a donné envie de découvrir d'autres paysages et d'autres contrées de ce pays.

Een mooi en zeer verzorgd huisje. Het zag er keurig uit. Prima bedden! Mooi park en een lekker zwembad. We hadden het voor onszelf!

Une belle et bien entretenu maison. Il avait l'air propre. Grands lits! Beau parc et une belle piscine. Nous avions pour nous seuls!

We vonden het een aangenaam huisje , jammer dat de Senseo niet werkte , het ontbreekt wel een beetje aan servies en bestek , als je zoals ons echt met z'n zessen bent moet de afwasmachine vaak aan. Vuilnisbakken een beetje ver weg van de huisjes als je er lopend heen wilt.

Nous avons trouvé une maison agréable, dommage que la Senseo ne fonctionnait pas, il manque un peu de vaisselle et couverts, si vous êtes comme nous vraiment z 'n vau doit lave-vaisselle souvent. Poubelles un peu loin de la maison que vous voulez aller courir.

Die Anlage ist besonders für wassersportfreunde und Bootsfahrer und Angler Super Gut geeignet! Allein die Nähe zum Wasser zum Bootshafen und vor allem die Möglichkeit direkt auf dem Gelände die Bootlipanlage nutzen zu können sind Genial. Einzige KritikDer Sand vom Angrenzenden Kinderspielplatz und die dadurch zu enge Einfahrt zur Slipanlage müßten etwas verbreitert etwas mehr Schotter eingebaut werden.

Le système est particulièrement adapté pour les sports nautiques et les amis plaisanciers et les pêcheurs super bon! Pour utiliser seulement la proximité de l'eau au port de plaisance et surtout la possibilité de directement sur le site sont la Bootlipanlage frais. De voisines seulement KritikDer aire de jeux de sable et d'entrée ainsi étroit à la cale de halage aurait quelque chose s'est légèrement creusé plus de gravier doit être installé.

On a passé une bonne semaine de vacance dans Pays-Bas, on a visité Dorecht, Rotterdam, Amsterdam et aussi Keukenhof

we konden heerlijk buiten zitten ,mooi aan een vijver, de eendjes liepen over het terras.

on pouvait s'asseoir dehors, agréable sur un étang, les canards marchant sur la terrasse.

Zalig. Heel warm. Heel proper en gerieflijk. We kijken al naar uit naar het moment waarop het park volledig afgewerkt is. Spijtig genoeg ontbraken een hoop damstenen van het dambord in het speelveld.

Heureux. Très chaud. Très propre et gerieflijk.We déjà hâte au moment où le parc complètement terminé is.Spijtig assez manquant un grand nombre de contrôleurs de damier dans le terrain.

Unser Urlaub war gut.

Notre séjour était bon.

Siamo stati a visitare Rotterdam (spido, città, euromast) siamo andati all'Aia per visitare il museo di Escher ed il Gementeenmuseum oltre che la splendida città, un giorno per mulini a sud est di Rottedam ed un immancabile giornata al parco dei divertimenti di Efteling. Un giorno ci siamo gustati la piscina del centro ed i dintorni.

Nous avons été visiter Rotterdam (Spido, ville, Euromast) nous sommes allés à "La Haye pour visiter le musée et le Gementeenmuseum Escher ainsi que la belle ville, une journée pour les usines dans le sud et l'est de Rottedam une journée inévitable au parc d'attractions Efteling. Un jour, nous avons apprécié la piscine au centre et les environs.

het was een heel rustige vakantie

c'était un jour férié très calme

ausrichtung sehr gut sehr mpfehlenswert und sehr ruhig

mpfehlenswert orientation très très bon et très calme