Villa luxueuse avec lave-vaisselle, à 500 m de la mer

Wirklich sehr gut ausgestattetes Ferienhaus. Was verbessert werden kann: Ablagen in den Bädern, Spiegel in Toilette, mehr Bestecke, Gebrauchsanweisungen für E-Geräte. Andere Häuser haben min. eine Sonnenliege, unseres nicht. Die angekündigten blauen Säcke für benutzte Bettwäsche wurden nicht bereitgestellt.

Maison de vacances vraiment très bien équipée, ce qui peut être amélioré : étagères dans les salles de bain, miroir dans les toilettes, plus de couverts, mode d'emploi pour les appareils électriques… D'autres maisons ont au moins une chaise longue, la nôtre pas. Les sacs bleus annoncés pour le linge de lit usagé n'étaient pas fournis.

Net huisje en ruime tuin, alleen jammer dat de tuin geen omheining heeft. Dit is niet handig als je zowel kinderen als een hond bij je hebt.

Maison soignée et grand jardin, juste dommage que le jardin n'ait pas de clôture. Ce n'est pas utile si vous avez des enfants et un chien avec vous.

Leuk huis alleen de kasten boven het aanrecht hangen erg hoog,de schoonmaak mag wel wat beter.

Belle maison, seules les armoires au-dessus de l'évier sont très hautes, le nettoyage pourrait être un peu mieux.

Een schoon en mooi park. Het huisje was van alle gemakken voorzien muv fatsoenlijke gordijnen. Op de overloop en in de hal hangen zelfs geen gordijnen. Dus je moet je eerst helemaal aankleden voordat je naar of uit de badkamer (met sauna) komt. Verder kunnen we geen minpunten bedenken. Prachtig park!

Un parc propre et magnifique. Le chalet était entièrement équipé à l'exception de rideaux décents. Il n'y a même pas de rideaux sur le palier et dans le hall. Il faut donc s'habiller complètement avant d'entrer ou de sortir de la salle de bain (avec sauna). Beau parc!

Prima park, leuke huisjes. Redelijk goed uitgerust, inrichting doet hier en daar wat goedkoop aan (gasplaat bijvoorbeeld nogal low budget). Keukengerei niet geweldig, erg low budget, geen luxe uitstraling. Omgeving is leuk, vooral Sluis is een aanrader.

D

Sehr schöne, ruhige Gegend. Schöner langer Sandstrand in der nähe. Optimale Gegend zum Fahrrad fahren.

Très beau quartier calme. Belle longue plage de sable à proximité. Zone optimale pour le cyclisme.

Huisje was zoals foto's heeft laten zien.

La maison était comme le montrent les images.

Het huis was prima (meubilair, bedden, TV, apparatuur etc).en ook de grote omheinde tuin voldeed zeker aan onze wensen. Wat minder is was dat er geen boekje lag met daarin beschreven hoe de apparaten werkten, er lagen alleen wat losse velletjes gekopieert papier over hoe de oven/magnetron werkte en dat was alles. Niks over de CV, sauna vaatwasser ed. ook de hoeveelheid glaswerk en bestek is zeer karig, ( van alles 6 stuks nu moet je na elke maaltijd afwassen want anders heb je niet genoeg voor de volgende maaltijd. Dat is ook niet economisch, 3 keer per dag de vaatwasser. aan. Ook misten we een vleesmes en er ontbrak een aardappelschilmes

La maison était bien (meubles, lits, TV, équipement, etc.) Et le grand jardin clos a certainement répondu à nos souhaits. Le moins était qu'il n'y avait pas de livret décrivant le fonctionnement des appareils, il n'y avait que quelques draps en vrac papier copié sur la façon dont le four / micro-ondes fonctionnait et c'était tout. Rien sur le chauffage central, le sauna, le lave-vaisselle, etc. De plus, la quantité de verrerie et de couverts est très maigre, (6 de tout maintenant vous devez laver après chaque repas car sinon vous n'en aurez pas assez pour le prochain repas. Ce n'est pas non plus économique, 3 fois un jour le lave-vaisselle .. Nous avons également manqué un couteau à découper et un éplucheur de pommes de terre

Aankomst prima, accommodatie slecht schoongemaakt en helaas last gehad van ongedierte. Omgeving was prima.

Arrivée bien, logement mal nettoyé et malheureusement souffert de vermine. L'environnement était bien.

De aankomst was niet goed te noemen, aan de receptie geen professionele indruk,was rommelig en kreeg 2 telefoongesprekken mee van mede huurders dat de accommodatie niet schoon waren...hierbij kregen wij ook de mededeling dat onze accommodatie nog niet klaar was...? Het was al 15.30 een we konden vanaf 15.00 terecht...?we konden wel er al heen gaan..daar aangekomen opende we de deur en lag het beddengoed en handdoeken op de gang..? vervolgens een 10 minuten later stond een dame aan de deur die in gebrekkig nederlands aangaf nog niet klaar te zijn, en dit later wilde komen doen, waarbij ik aangaf dat ik het graag gelijk wilde dat de bedden werden opgemaakt, waarvoor ik ook extra betaald had...binnen 5 minuten waren ze weer vertrokken...wij waren nog bezig om onze spullen vanuit de auto uit te laden...na een half uur, ben ik naar boven gelopen en tot onze verbazing was het ook niet schoon op de slaapkamer, stofvlokken onder het bed en de douche niet schoongemaakt..lagen nog haren in de douche..,wastafelspiegel zat nog onder de vlekken...andere badkamer met toilet was rederlijkerwijs wat beter, echter het toilet had nog sporen van fecaliën/poep...daarbij zat de houder van de toiletborstel vol met fecaliën...het toilet op de begaande grond was ook niet schoon en hadden sporen van fecaliën..verder in de woonkamer veel stofvlokken en de koelkast en combi-magnetron waren niet schoon...receptie hiervan in kennis gesteld echter geen reactie terug..dan maar zelf schoongemaakt..voor een Beach resort met een flinke huurprijs per week moet dit alles tiptop in orde zijn..Verder was de omgeving en vooral in de avond erg luid, veel jongeren die tot 4 uur in de ochtend luid waren..bouwwerkzaamheden waren we van op de hoogte, echter constant bouwmachine geluid en op dinsdag een constant geluid van een alarm...kortom het huisje zelf was prima, echter de aandacht en omgevingsgeluiden waren teleurstellend... Graag een reactie uwerzijds, waarbij een positief gebaar wenselijk zou zijn. met vriendelijke groeten, Familie Moureau

L'arrivée n'était pas bonne, à la réception aucune impression professionnelle, était en désordre et a reçu 2 appels téléphoniques de collègues locataires que le logement n'était pas propre ... nous avons également été informés que notre logement n'était pas encore prêt ... ? Il était déjà 15h30 et on pouvait y aller à partir de 15h ...? puis 10 minutes plus tard, une dame était à la porte qui a indiqué en pauvre néerlandais qu'elle n'était pas encore prête, et a voulu le faire plus tard, où j'ai indiqué que je voulais que les lits soient faits immédiatement, pour lequel j'avais également payé un supplément ... en 5 minutes, ils étaient partis ... nous déchargions toujours nos affaires de la voiture ... après une demi-heure, je suis monté à l'étage et à notre grande surprise, ce n'était pas propre sur le chambre à coucher, flocons de poussière sous le lit et la douche non nettoyée .. couches encore des cheveux dans la douche .., le miroir du lavabo était encore couvert de taches ... l'autre salle de bain avec toilettes était raisonnablement un peu mieux, mais les toilettes avaient encore des traces de fèces / caca ... le support de la brosse de toilette était plein de matières fécales ... les toilettes du rez-de-chaussée n'étaient pas non plus propres et avaient des traces de matières fécales ... de plus dans le salon beaucoup de flocons de poussière et le réfrigérateur et le micro-ondes n'étaient pas propres. ..reporté en conséquence cependant, aucune réponse en retour .. puis nettoyé vous-même .. pour une station balnéaire avec un prix de location élevé par semaine, tout doit être en parfait état .. De plus, l'environnement était très bruyant, surtout le soir, de nombreux jeunes qui étaient la matinée était bruyante ... les travaux de construction dont nous étions au courant, cependant le bruit constant de la machine de construction et le mardi un son constant d'alarme ... bref, la maison elle-même était bien, mais l'attention et le bruit ambiant étaient décevants ... de votre part, où un geste positif serait souhaitable. avec

Upon arrival at check-in time of 15h00, the house was not cleaned at all, i.e. dirty washrooms, no sheets. We had to go to reception, who sent a team of cleaners and we waited for 30 minutes while they cleaned. We were unhappy that the team did not wear masks when cleaning in close proximity with us inside the house. Even after the cleaning, we did not receive any toilet paper so had to go back to reception. We never received the kitchen towels which we had paid for. We also saw that other neighbours received a package of brushes and detergent, which we never received and had to provide ourselves.

À l'arrivée à l'heure d'enregistrement à 15h00, la maison n'a pas été nettoyée du tout, c'est-à-dire des toilettes sales, pas de draps. Nous avons dû aller à la réception, qui a envoyé une équipe de nettoyeurs et nous avons attendu 30 minutes pendant qu'ils nettoyaient. Nous étions mécontents que l'équipe ne porte pas de masques lors du nettoyage à proximité de nous à l'intérieur de la maison.Même après le nettoyage, nous n'avons pas reçu de papier toilette, nous avons donc dû retourner à la réception.Nous n'avons jamais reçu les torchons que nous avions payé pour. Nous avons également vu que d'autres voisins recevaient un paquet de brosses et de détergent, que nous n'avons jamais reçu et que nous devions nous fournir.

Prima. Het was een mooi huisje. Netjes.

Bien. C'était une belle maison. Décemment.

Geweldig park omgeving voor fietsen wandelen

Grand parc pour la marche à vélo

Wir fanden das Ferienhaus nicht auf Anhieb. Freundlich, modern ausgestattet. Der Park ist wie eine Dünenlandschaft gestaltet. Sehr ansprechend.

Nous n'avons pas trouvé la maison de vacances dans l'immédiat. Amicalement équipé, le parc est conçu comme un paysage de dunes. Très attrayant.

Het is een mooi, rustig park met een gezellige uitstraling van de vakantiehuisjes. Het park bevindt zich op een toplocatie. Een mooie omgeving met prachtige fietsroutes. De accommodatie is gezellig ingericht.

C'est un parc magnifique et paisible avec une apparence chaleureuse des maisons de vacances. Le parc est dans un emplacement privilégié. Une belle région avec de belles pistes cyclables. Le logement est joliment meublé.

Aankomst was prima. Netjes schoon park. Bewegwijzering ook goed.

Arrivée était bien. Beau parc propre. La signalisation aussi bien.

Helaas was er niet goed schoon gemaakt in het huisje dit hebben we direct gemeld, In de tuin lag nog honden poep. Pas na de betaling kwam er naar boven dat ze met de bouw bezig waren. Bij aankomst was er nog helemaal niks af . Vindt het nogal behoorlijk wat er gevraagd werdt voor een week terwijl er niks aan accommodatie te beleven was. Omgeving fijn dicht bij het strand leuke dorpjes en makkelijk door te rijden naar Brugge.

Malheureusement, il n'y avait pas de nettoyage adéquat dans le chalet, nous avons immédiatement signalé, Dans le jardin était encore caca de chien. Ce n’est qu’après le paiement qu’ils ont appris qu’ils étaient occupés par la construction. À l'arrivée, rien n'était complètement fini. Considère que c'est assez correct ce qu'on demandait pendant une semaine alors qu'il n'y avait rien à vivre dans un logement. Environnement agréable près de la plage beaux villages et facile à conduire à Bruges.

Prima woning. Park nog in opbouw. Dicht bij strand en zee. In omgeving verder niet erg veel te doen.

Grande maison. Parc encore en construction. Proche de la plage et de la mer. Pas grand chose à faire dans la région.