Résidence Sporting à Bibione

die parkplätze sind so schmall unter dem haus aufgeteillt das es uns unmöglich war dort zuparcken,und zwar nicht nur uns sondern alle parkplätze sind so ,wir musten unser fahrzeug stendig umparcken da es hies da darf mann nicht parcken und dort auch nicht,

les places de parking sont si étroitement réparties sous la maison qu'il nous était impossible de nous y garer, et pas seulement nous, mais toutes les places de parking sont comme ça, nous avons dû constamment déplacer notre véhicule car il était interdit de se garer là et pas là non plus,

Die Anlage ist schon in die Jahre gekommen,aber allgemein sehr ruhig und sauber, Als Minus: sehr kleine Duschkabine,

L'établissement vieillit, mais généralement très calme et propre, en bémol : très petite cabine de douche,

Es war total schrecklich! Unterkunft war bei Ankuft unaufgeräumt, Betten total heruntergewirtschaftet, Nie wieder,

C'était totalement horrible ! Le logement était en désordre à l'arrivée, les lits totalement délabrés, plus jamais,

Sehr freundliche Betreuung bei Agentur Lampo,problemlose Schlüsselübergabe, Pool und Anlage sehr ordentlich gepflegt

Assistance très sympathique à l'agence Lampo, remise des clés sans problème, piscine et espace très soigneusement entretenus

Im Katalog war die Unterkunft oardentlich zweckmäßig eingerichtet, Bei Ankunft sah das ganz anders aus,3 verschidene Fliesen im Bad

Au catalogue, le logement était ordinairement convenablement aménagé, à notre arrivée il avait l'air complètement différent, 3 carrelages différents dans la salle de bain

Ferienanlage könnte insgesamt etwas gepflegter sein (Möbel/TV teils recht alt),winzige Dusche (nicht für beleibte Personen geeignet), Es entstand der Eindruck

Dans l'ensemble, la station pourrait être un peu plus soignée (meubles/télé en partie assez vieux), douche minuscule (ne convient pas aux personnes en surpoids), cela donnait l'impression

Das war sehr guter Urlaub, Danke sehr,

C'était de très bonnes vacances, merci beaucoup,

Die Anlage war zwar gut ausgestattet,jedoch mangelte es etwas an der Sauberkeit, Es w sicherlich besser

Bien que l'établissement était bien équipé, il manquait un peu de propreté, cela pourrait certainement être mieux

Die Sauberkeit ließ etwas zu wünschen übrig,trotzdem war es ein Traumurlaub,

La propreté laissait à désirer, mais c'était un séjour de rêve,

Die Kissen und Wolldecken sollten mal gewaschen oder ausgetauscht werden,

Les oreillers et les couvertures doivent être lavés ou remplacés,

Sehr freundliche und hilfsbereite Menschen bei der Agentur Lampo in Bibione! Angenehmes Willkommen,freundliche Verabschiedung,

Des gens très sympathiques et serviables à l'Agence Lampo à Bibione ! Bon accueil, bons adieux,