Évasion en bord de mer avec vue -- By Traum Ferienwohnungen

Placeringen og udsigt,

Die Aussicht,

Beliggenheden, / Huset havde fået en kraftig make-over siden sidste år, / En del af den voldsomme beplantning var blevet fældet,

L'emplacement, / La maison a fait l'objet d'une rénovation majeure depuis l'année dernière, / Une partie de la végétation violente a été abattue,

Smuk og central beliggenhed, fantastisk udsigt fra stuen, lige ved Næs Strand, Huset har det udstyr man har brug for og føles som et rigtigt sommerhus fra gamle dage, ikke for svagelige/ gangbesværede dog, da adgangen til huset er op ad klippe sti,

Emplacement magnifique et central, vue fantastique depuis le salon, juste à côté de Næs Strand, la maison dispose de tout l'équipement dont vous avez besoin et ressemble à une véritable maison d'été d'antan, pas pour les personnes faibles/difficiles à marcher, cependant, comme l'accès à la maison se fait par un chemin rocailleux,

Huset ligger højt på en stenskrænt og har den smukkeste udsigt udover vandet, Der var godt med service (vi måtte dig købe rødvinsglas, da dem i huset var mikrosmå), Værelserne har en fin størrelse,

La maison est située en hauteur sur une falaise de pierre et offre la plus belle vue sur l'eau, le service était bon (nous avons dû vous acheter des verres à vin rouge, car ceux de la maison étaient micro petits), les chambres sont de bonne taille,

Der wunderbare Blick aufs Meer, die gemütliche Inneneinrichtung, die sehr gute Ausstattung der Küche

La vue magnifique sur la mer, l'intérieur confortable, le très bon équipement de la cuisine