Maison de vacances pour 4 a Bogense-By Traum

Alles, Einrichtung , Ausstattung, Lage

Tout, mobilier, commodités, emplacement

Dejligt nyt og pænt, fin udsigt

Beau nouveau et agréable, belle vue

Det lå centralt tæt ved havnen og det indeholdt alt, hvad man kunne få brug for under en uges ferie, / Sovesofaen i værelset egnede sig bedst til én person,

Il était situé au centre, à proximité du port et contenait tout ce dont vous pourriez avoir besoin pendant une semaine de vacances, / Le canapé-lit dans la chambre était idéal pour une personne,

Die Wohnung ist hochwertig und geschmackvoll eingerichtet, Die Küche ist gut ausgestattet, Die beiden Balkone laden ganztägig zur Nutzung ein (morgens an der Schlafzimmerseite, ab Mittags nach vorne heraus), / Die Nähe zu zwei Supermärkten ist sehr gut (fußläufig ca, 3 - 5 Minuten), / Zudem eine gute Ausgangslage um zum Meer, Hafen und in die kleine Innenstadt zu gelangen (alles ca, 10 - max, 15 Minuten),

L'appartement est de grande qualité et meublé avec goût, La cuisine est bien équipée, Les deux balcons sont idéaux pour une utilisation toute la journée (le matin côté chambre, de midi vers l'avant), / La proximité de deux supermarchés est très bonne (env. 3 à 5 minutes à pied), / Également un bon point de départ pour rejoindre la mer, le port et le petit centre-ville (tout env. 10 - max, 15 minutes),

Det hele super beliggenhed i stille område

Le tout super emplacement dans un quartier calme

Det var pænt nyt og dejligt rent

C'était bien neuf et bien propre

Fijne inrichting, Aan veel was gedacht: wc papier, keukenrol, folie e,d, / Veel comfort

Aménagement agréable et bien pensé : papier toilette, essuie-tout, papier d'aluminium, etc. / Beaucoup de confort

Die Einrichtung

Lage,Ausscht, moderne Einrichtung

Emplacement, vue, mobilier moderne

Alt var pænt og nydeligt, / Godt udstyret køkken, Der var alt hvad vi havde brug for, / / Alt fungerede,

Tout était bien rangé, / La cuisine était bien équipée, Il y avait tout ce dont nous avions besoin, / / Tout fonctionnait,

Det var lyst, flot og godt indrettet, Der var god plads og flot indretning, Fin udsigt, tæt på alt, Alt i alt en lækker ferielejlighed som vi virkelig nød at leje, Dog drillede låsen virkelig meget, så det tog lidt tid at få låst op og låst de første par dage indtil vi lurede hvordan det skulle gøres, Dog fik vi aldrig nået ned på kontoret og sige det,

Il était clair, agréable et bien meublé, Il y avait beaucoup d'espace et de beaux meubles, Belle vue, proche de tout, Dans l'ensemble, c'était un bel appartement de vacances que nous avons vraiment apprécié de louer, Cependant, la serrure était vraiment très ennuyeuse, donc c'était Il a fallu un peu de temps pour le déverrouiller et le déverrouiller les premiers jours jusqu'à ce que nous trouvions comment le faire. Cependant, nous ne sommes jamais allés au bureau pour le dire,

Indretningen

Tæt på By og Vand

Det hele

Beliggenheden, indretningen