Maison de vacances pour 3 a Gråsten-By Traum

Die gemütliche , liebevolle Ausstattung, Es war alles vorhanden, was man so in einer Ferienwohnung braucht,

L'ameublement confortable et affectueux, tout ce dont vous avez besoin dans un appartement de vacances était là,

Beliggenheden og udsigten

Beliggenheden og udsigten

Beliggenheden og udsigten

Die Aussicht, Die große Fensterfront, / Der Spiegel an der gegenüberliegenden Wand , auf dem man am Tisch (ohne direkten Blick) , auch das Meer beobachten konnte , / Die kleine Terrasse, / Das alle relevanten Dinge in Küche usw, vorhanden waren,

La vue, la grande fenêtre devant, / le miroir sur le mur opposé, d'où l'on pouvait regarder la mer à table (sans vue directe), / la petite terrasse, / que tout ce qui concerne la cuisine, etc. étaient disponibles,

Die Aussicht, Die große Fensterfront, / Der Spiegel an der gegenüberliegenden Wand , auf dem man am Tisch (ohne direkten Blick) , auch das Meer beobachten konnte , / Die kleine Terrasse, / Das alle relevanten Dinge in Küche usw, vorhanden waren,

La vue, la grande fenêtre devant, / le miroir sur le mur opposé, où l'on pouvait aussi regarder la mer à table (sans vue directe), / la petite terrasse, / que tout ce qui compte dans la cuisine, etc. étaient disponibles,

Die Aussicht, Die große Fensterfront, / Der Spiegel an der gegenüberliegenden Wand , auf dem man am Tisch (ohne direkten Blick) , auch das Meer beobachten konnte , / Die kleine Terrasse, / Das alle relevanten Dinge in Küche usw, vorhanden waren,

La vue, la grande fenêtre devant, / le miroir sur le mur opposé, sur lequel on pouvait regarder la mer à table (sans vue directe), / la petite terrasse, / que toutes les choses importantes dans la cuisine, etc. disponible,

Udsigten

Udsigten

Udsigten

Phantastische Lage mit tollem Ausblick auf die Förde

Emplacement fantastique avec une superbe vue sur le fjord

Phantastische Lage mit tollem Ausblick auf die Förde

Emplacement fantastique avec une superbe vue sur le fjord

Phantastische Lage mit tollem Ausblick auf die Förde

Emplacement fantastique avec une superbe vue sur le fjord

Naturen og lige ned til fjorden, skøn udsigt

Nature et jusqu'au fjord, belle vue

Naturen og lige ned til fjorden, skøn udsigt

Nature et jusqu'au fjord, belle vue

Naturen og lige ned til fjorden, skøn udsigt

Nature et jusqu'au fjord, belle vue

Området er fantastisk,,, huset ikke så meget,,,

La région est fantastique, la maison pas tellement.

Området er fantastisk,,, huset ikke så meget,,,

La région est fantastique, la maison pas tellement.

Området er fantastisk,,, huset ikke så meget,,,

La région est géniale, la maison pas tellement

Mooie plek met top uitzicht,

Mooie plek met top uitzicht,

Mooie plek met top uitzicht,

Die geniale Lage und Aussicht,

Die geniale Lage und Aussicht,

Die geniale Lage und Aussicht,

Beliggenhed- / Passede til vores vandring

Emplacement- / Adapté à notre randonnée

Beliggenhed- / Passede til vores vandring

Emplacement- / Adapté à notre randonnée

Beliggenhed- / Passede til vores vandring

Emplacement- / Adapté à notre randonnée

Beliggenhed og udsigt, Nemt og praktisk indrettet, Manglede intet,

Situation et vue, Aménagement simple et fonctionnel, Rien ne manque,

Beliggenhed og udsigt, Nemt og praktisk indrettet, Manglede intet,

Situation et vue, Aménagement simple et fonctionnel, Rien ne manque,

Beliggenhed og udsigt, Nemt og praktisk indrettet, Manglede intet,

Situation et vue, Aménagement simple et fonctionnel, Rien ne manque,

Die tolle Aussicht

Die tolle Aussicht

Die tolle Aussicht

Beligenhed

Beligenhed

Beligenhed

Ren afslabning

Ren afslabning

Ren afslabning

Sehr gemütliches Haus mit einmaligen Blick auf die Förde

Maison très cosy avec une vue unique sur le fjord

Sehr gemütliches Haus mit einmaligen Blick auf die Förde

Maison très cosy avec une vue unique sur le fjord

Sehr gemütliches Haus mit einmaligen Blick auf die Förde

Maison très cosy avec une vue unique sur le fjord

Havudsigten, At vi kunne være tre,

La vue sur la mer, Qu'on pourrait être trois,

Havudsigten, At vi kunne være tre,

La vue sur la mer, Qu'on pourrait être trois,

Havudsigten, At vi kunne være tre,

La vue sur la mer, Qu'on pourrait être trois,

Die Lage, der Blick, klein aber fein und alles mit Liebe eingerichtet und ausgestattet

L'emplacement, la vue, petit mais sympa et tout meublé et équipé avec amour

Die Lage, der Blick, klein aber fein und alles mit Liebe eingerichtet und ausgestattet

L'emplacement, la vue, petit mais agréable et tout meublé et équipé avec amour

Die Lage, der Blick, klein aber fein und alles mit Liebe eingerichtet und ausgestattet

L'emplacement, la vue, petit mais agréable et tout meublé et équipé avec amour

Ubetinget beliggenheden,

Ubetinget beliggenheden,

Ubetinget beliggenheden,

Alt var i orden, / Fantastisk udsigt

Tout allait bien, / Superbe vue

Alt var i orden, / Fantastisk udsigt

Tout allait bien, / Superbe vue

Alt var i orden, / Fantastisk udsigt

Tout allait bien, / Superbe vue

Udsigten

Udsigten

Udsigten

Ligger fint i forhold til mange seværdigheder i området

Bien situé par rapport aux nombreux lieux d'intérêt de la région

Ligger fint i forhold til mange seværdigheder i området

Bien situé par rapport aux nombreux lieux d'intérêt de la région

Ligger fint i forhold til mange seværdigheder i området

Bien situé par rapport aux nombreuses attractions de la région

Ruhige Lage, Nähe zu Deutschland und auch zu Sonderborg ( DK ) gut , jedoch scheint es sich bei dem Apartment um ein Raucherapartment zu handeln ( dies war in der Unterkunftsbeschreibung von Belvilla nicht aufgeführt ) was etwas schade ist, denn sonst hätten wir als Nichtraucher ein anderes Objekt ausgewählt ,

Endroit calme, proche de l'Allemagne et de Sonderborg (DK), bien, mais l'appartement semble être un appartement fumeur (cela n'était pas indiqué dans la description de l'hébergement Belvilla), ce qui est un peu dommage, car sinon cela aurait été En tant que non-fumeurs, nous avons choisi une propriété différente,

Ruhige Lage, Nähe zu Deutschland und auch zu Sonderborg ( DK ) gut , jedoch scheint es sich bei dem Apartment um ein Raucherapartment zu handeln ( dies war in der Unterkunftsbeschreibung von Belvilla nicht aufgeführt ) was etwas schade ist, denn sonst hätten wir als Nichtraucher ein anderes Objekt ausgewählt ,

Endroit calme, proche de l'Allemagne et de Sonderborg (DK), bien, mais l'appartement semble être un appartement fumeur (cela n'était pas indiqué dans la description de l'hébergement Belvilla), ce qui est un peu dommage, car sinon cela aurait été En tant que non-fumeurs, nous avons choisi une propriété différente,

Ruhige Lage, Nähe zu Deutschland und auch zu Sonderborg ( DK ) gut , jedoch scheint es sich bei dem Apartment um ein Raucherapartment zu handeln ( dies war in der Unterkunftsbeschreibung von Belvilla nicht aufgeführt ) was etwas schade ist, denn sonst hätten wir als Nichtraucher ein anderes Objekt ausgewählt ,

Endroit calme, proche de l'Allemagne et aussi de Sonderborg (DK), bien, mais l'appartement semble être un appartement fumeur (cela n'était pas indiqué dans la description de l'hébergement Belvilla), ce qui est un peu dommage, sinon nous en aurions eu un en tant que non-fumeurs, un autre objet sélectionné,

Die wunderbare Aussicht auf die Ostsee und der morgendliche Sonnenaufgang

La vue magnifique sur la mer Baltique et le lever du soleil du matin

Die wunderbare Aussicht auf die Ostsee und der morgendliche Sonnenaufgang

La vue magnifique sur la mer Baltique et le lever du soleil du matin

Die wunderbare Aussicht auf die Ostsee und der morgendliche Sonnenaufgang

La vue magnifique sur la mer Baltique et le lever du soleil du matin

god udsigt og en dejlig lejlighed

belle vue et un bel appartement

god udsigt og en dejlig lejlighed

belle vue et un bel appartement

god udsigt og en dejlig lejlighed

belle vue et un bel appartement

Lejligheden har det man har brug for til en lille ferie for 1/2 personer,

L'appartement a tout ce dont vous avez besoin pour des petites vacances pour 1/2 personnes,

Lejligheden har det man har brug for til en lille ferie for 1/2 personer,

L'appartement a tout ce dont vous avez besoin pour des petites vacances pour 1/2 personnes,

Lejligheden har det man har brug for til en lille ferie for 1/2 personer,

L'appartement a tout ce dont vous avez besoin pour des petites vacances pour 1/2 personnes,

beliggenhed fred og ro god seng der var hvad man skulle bruge

emplacement calme et calme bon lit il y avait ce dont vous aviez besoin

beliggenhed fred og ro god seng der var hvad man skulle bruge

emplacement calme et calme bon lit il y avait ce dont vous aviez besoin

beliggenhed fred og ro god seng der var hvad man skulle bruge

emplacement calme et calme bon lit il y avait ce dont vous aviez besoin

Nein

Nein

Nein

Beliggenhed og udsigt

Beliggenhed og udsigt

Beliggenhed og udsigt

Es war dort sehr ruhig und der Blick von der Terrasse auf's Wasser war richtig schön, Es war gemütlich und alles vorhanden was man braucht,

C'était très calme là-bas et la vue sur l'eau depuis la terrasse était vraiment agréable. C'était confortable et il y avait tout ce dont vous aviez besoin.

Es war dort sehr ruhig und der Blick von der Terrasse auf's Wasser war richtig schön, Es war gemütlich und alles vorhanden was man braucht,

C'était très calme là-bas et la vue sur l'eau depuis la terrasse était vraiment agréable. C'était confortable et il y avait tout ce dont vous aviez besoin.

Es war dort sehr ruhig und der Blick von der Terrasse auf's Wasser war richtig schön, Es war gemütlich und alles vorhanden was man braucht,

C'était très calme là-bas et la vue sur l'eau depuis la terrasse était vraiment agréable. C'était confortable et il y avait tout ce dont vous aviez besoin.

Beliggenhed, Og et roligt sted og meget smukt udsyn,

Emplacement, Et un endroit calme et très belle vue,

Beliggenhed, Og et roligt sted og meget smukt udsyn,

Emplacement, Et un endroit calme et très belle vue,

Beliggenhed, Og et roligt sted og meget smukt udsyn,

Emplacement, Et un endroit calme et très belle vue,

Udsigten

Udsigten

Udsigten

Udsigten / Til gengæld var der elendig parkerings forhold

La vue / En contrepartie, les conditions de stationnement étaient déplorables

Udsigten / Til gengæld var der elendig parkerings forhold

La vue / En contrepartie, les conditions de stationnement étaient déplorables

Udsigten / Til gengæld var der elendig parkerings forhold

La vue / Par contre, les conditions de stationnement étaient mauvaises

Udsigt over vand

Udsigt over vand

Udsigt over vand

udsigten, naturen

udsigten, naturen

udsigten, naturen

Beliggenheden

Beliggenheden

Beliggenheden

Udsigten !

Udsigten !

Udsigten !

Der er ikke meget plads til personlige ting da der er meget af udlejers ting

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour les affaires personnelles car il y a beaucoup d'affaires du propriétaire.

Der er ikke meget plads til personlige ting da der er meget af udlejers ting

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour les affaires personnelles car il y a beaucoup d'affaires du propriétaire.

Der er ikke meget plads til personlige ting da der er meget af udlejers ting

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour les affaires personnelles car il y a beaucoup d'affaires du propriétaire.

Nyd den smukke beliggenhed og gå ture på gendarmstien,

Profitez du bel endroit et partez en balade sur le chemin des gendarmes,

Nyd den smukke beliggenhed og gå ture på gendarmstien,

Profitez du bel endroit et partez en balade sur le chemin des gendarmes,

Nyd den smukke beliggenhed og gå ture på gendarmstien,

Profitez du bel endroit et partez en balade sur le sentier des gendarmes,

Beliggenhed, Pris,

Beliggenhed, Pris,

Beliggenhed, Pris,

Fantastisk smuk udsigt

Fantastisk smuk udsigt

Fantastisk smuk udsigt

Fine rumopdeling. Der var det vi havde brug for.

Partage de la chambre. C'était ce dont nous avions besoin.

für uns war die größe des hauses absolut ausreichend. / die toilette könnte anders postiert werden.

pour nous, la taille de la maison était absolument suffisante. / Les toilettes pourraient être placées différemment.

der var pænt ug rent og det var godt indrettet

C'était agréable ug propre et c'était bien décoré

Dejligt indrettet med god detalje med spejl til at se ud over vandet fra stue. Der var alt køkkengre

Délicieusement décoré avec de bons détails avec un miroir pour regarder par-dessus l'eau du salon. Il y avait toutes les kitchenettes

Tæt på grænsen , har det hele

Udsigten og omgivelserne. / Pæn indretning.

La vue et les environs. / Beau décor.