Maison de vacances dans la forêt de Thuringe

leuk appartement, grote slaapkamers, gezellige woonkamer, keuken daar zat alles in, zelfs een diepvrieskast, alleen als je binnenkomt dan sta je in de gang van de verhuurder, maar wij hebben nooit last van ze gehad en ze gaven ons allerlei tips, hele aardige mensen, Bakker en slager nog geen 5 minutenlopen en supermarkt 1 km, alles bij de hand, zelfs de goede eettenten

bel appartement, grandes chambres, salon confortable, cuisine il y avait tout dedans, même un congélateur, seulement quand vous entrez vous êtes dans le couloir du propriétaire, mais nous n'avons jamais été dérangés par eux et ils nous ont donné toutes sortes de conseils , des gens très gentils, Baker et boucher moins d'une promenade de 5 minutes et un supermarché 1 km, tout à portée de main, même les bons restaurants

De ontvangst was prima. Mevr. Sillmann (onze "gastvrouw") was thuis en had ons wegwijs gemaakt. Het appartement was goed schoon. Vanuit de ramen was er een mooi uitzicht. We kregen ook wel een pruimen en een keer een stuk huisgemaakte taart. Wel hadden we 's nachts soms last van muggen. Wij hebben vaak stadjes in de omgeving bezocht. Schmalkalden en Eisenach + Wartburg vonden we erg mooi. Wel hadden we erg vaak te maken met wegomleggingen.

L'accueil était super. Mme Sillmann (notre "hôtesse") était à la maison et nous avait montré le chemin. L'appartement était bien propre. Il y avait une belle vue depuis les fenêtres. Nous avons également reçu une prune et une fois un morceau de gâteau fait maison.Bien que nous avons parfois souffert de moustiques la nuit.Nous avons souvent visité des villes de la région. Schmalkalden et Eisenach + Wartburg nous avons trouvé très beau.Et bien nous avions très souvent faire face aux déviations routières.

We zijn heel goed ontvangen door mevr. Sillmann, ze was heel aardig en heeft ons kort het appartement laten zien en uitleg gegeven over het scheiden van het afval. Gedurende de week dat we er verbleven, hebben we enkele malen met haar gepraat en ze had telkens wat tips voor ons over restaurants in de buurt of bezienswaardigheden. Ook legde ze af en toe wat foldertjes voor ons klaar (op de trap beneden). Het appartement op zich was helemaal proper en alles is aanwezig (handdoeken, wc-papier, wc-luchtverfrisser, vuilniszakken, afwasmiddel en tabletten voor de vaatwasmachine, …). Het enige minpuntje is dat de (gratis) wi-fi niet optimaal is. Het werkt een beetje in de woonkamer maar dan houdt het ook wel op dus verwacht niet te veel. De Nederlandstalige tv-zenders die bij de omschrijving op Belvilla vermeld werden, hebben we niet gevonden. Enkel Duitstalige tv zenders. Voor de iets oudere bezoekers, houd er rekening mee dat je telkens de trap op moet en dat de zetels in de woonkamer wat laag zijn (er is om die reden wel een eenzitter bij geplaatst die wat hoger is). De omgeving was heel erg rustig, het huis ligt dan ook langs een smal straatje waar weinig verkeer langskomt. Een bakker / slager / drankenhal vind je vlakbij (langs de Gothaer Strasse). Andere boodschappen deden we bij de Edeka in Floh (en erlangs ligt een tankstation, ook handig) of Kaufland in Schmalkalden een paar km verderop. Het lekkerste gegeten hebben we bij Gasthaus Höhnberg en Restaurant-Pension Am Floher Berg in Floh. Beide zeker de moeite waard. In Schmalkalden raden we Maykel's aan (supervriendelijke bediening) en voor een lekker bratwurst als lunch de Schmalkalder Stadsgrill Imbißstube Zur Krone! Zou je op zaterdag in Schmalkalden nog willen (souvenir) shoppen, houd er dan rekening mee dat de winkels in de namiddag gesloten zijn!

Nous avons été très bien accueillis par mme. Sillmann, elle était très gentille et nous a montré brièvement l'appartement et a expliqué la séparation des déchets. Pendant la semaine où nous sommes restés là-bas, nous lui avons parlé plusieurs fois et elle nous a toujours donné des conseils sur les restaurants de la région ou les lieux d'intérêt. Elle a aussi parfois disposé des tracts pour nous (dans les escaliers ci-dessous). L'appartement était complètement propre et tout y est (serviettes, papier toilette, assainisseur d'air, sacs à ordures, liquide vaisselle et tablettes pour le lave-vaisselle, ...). Le seul inconvénient est que le wi-fi (gratuit) n'est pas optimal. Ça marche un peu dans le salon mais ça s'arrête aussi alors n'attendez pas trop. Nous n'avons pas trouvé les chaînes de télévision néerlandaises mentionnées dans la description sur Belvilla. Seules les chaînes de télévision de langue allemande. Pour les visiteurs un peu plus âgés, gardez à l'esprit que vous devez monter les escaliers à chaque fois et que les sièges du salon sont bas (pour cette raison, une monoplace est placée un peu plus haut). Le quartier était très calme, la maison se trouve également dans une rue étroite où il y a peu de circulation. Vous trouverez une boulangerie / boucherie / buvette à proximité (le long de la Gothaer Strasse). Nous avons également fait du shopping à Edeka à Floh (et sur une station-service, également pratique) ou à Kaufland à Schmalkalden, à quelques kilomètres. Nous avons mangé le plus délicieux à Gasthaus Höhnberg et Restaurant-Pension Am Floher Berg à Floh. Les deux valent vraiment la peine. À Schmalkalden, nous vous recommandons le service de restauration rapide et le délicieux bratwurst à votre déjeuner, le Schmalkalder City Grill Imbißstube Zur Krone! Souhaitez-vous faire du shopping le samedi à Schmalkalden, gardez à l'esprit que les magasins l'après-midi être fermé!

Hartelijke ontvangst. kerstboompje aanwezig. Mooie ruime etage. Een minpunt vinden wij dat er geen tafel met stoelen in de woonkamer staat. Voldoende voorzieningen voor boodschappen. Mooie omgeving om te wandelen.

Accueil chaleureux. arbre de Noël disponible. Belle étage spacieux. Un inconvénient nous avons constaté qu'il n'y avait pas de chaises dans le salon avec des stands de table. Des installations adéquates pour l'épicerie. Très belle région pour la marche.

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad in Floh-Selingerthal. De omgeving is prachtig en je kunt er heerlijk wandelen. Ook kun je er leuke stadjes en dorpjes bezoeken of een trip maken naar b.v. Weimar, Erfurt of Gotha. Het appartement is modern, goed schoon en van alle gemakken voorzien en met overal genoeg kastruimte. De familie Sillmann zijn bijzonder aardige mensen die ons tips gaven wat er te doen was in de omgeving. Vaak stonden er verse bloemen klaar uit hun tuin en zijn we een keer uitgenodigd op koffie met taart.

Nous avons eu des vacances merveilleuses à Floh-Selingerthal. Le cadre est très agréable et vous pouvez aller à pied. Vous pouvez aussi visiter de charmantes villes et villages ou faire un voyage à l'e Weimar, Erfurt et Gotha. L'appartement est moderne, propre et bien équipée et avec beaucoup de rangement partout. La famille Sillmann sont des gens très gentils qui nous ont donné des conseils ce qu'il y avait à faire dans la région. Souvent, il y avait des fleurs fraîches prêtes de leur jardin et nous avons une fois invités à café et des gâteaux.