Maison de vacances pour 6 a Faaborg-By Traum

Schoon en functioneel

Huset lå et stille roligt sted

La maison était dans un endroit calme

Passede perfekt til vores behov

Correspond parfaitement à nos besoins

Indretningen var god, der var, hvad der skulle være, Flot og åben beliggenhed med god udsigt, også til solnedgangen, Tæt på handlemuligheder, seværdigheder og Faaborg, Nem nøgleudlevering via nøgleboks på sommerhuset,

La décoration était bonne, c'était ce qu'il fallait, Emplacement agréable et ouvert avec une belle vue, également pour le coucher du soleil, Proche des commerces, des lieux d'intérêt et de Faaborg, Livraison facile des clés via la boîte à clés de la maison d'été,

The property was spacious and the facilities were very good for the price,

La propriété était spacieuse et les installations étaient très bonnes pour le prix,

Beliggenheden er god, Huset er godt og praktisk men fuldstændig nøgent - ikke et billede og kun få plasticblomster, så i min optik trækker det ned, / Vi kunne ikke få komfuret til at virke så det var en streg i regningen, Og det var unødig besværligt at finde det sted på badeværelset hvor der skulle aflæses for vand, En instruktion kunne passende ligge fremme,

L'emplacement est bon, la maison est bonne et pratique mais complètement nue - pas une photo et seulement quelques fleurs en plastique, donc à mon avis c'est un frein, / Nous ne pouvions pas faire fonctionner le poêle comme s'il y avait une ligne dans le facture, Et il était inutilement difficile de trouver l'endroit dans la salle de bain où il fallait lire le niveau d'eau, Une instruction pouvait facilement se trouver devant,

husets indretning, udsigten og udeområder,

l'intérieur de la maison, la vue et les espaces extérieurs,

God indretning, fine værelser, god passende størrelse / / OBS: / Vil lige gøre opmærksom på: / Der var kun 5 hovedpuder i sommerhuset / Køleskabet larmer meget / Toilettet trækker ikke for godt i hele perioden (kun kommet toiletpapir i)

Bonne décoration, belles chambres, bonne taille adaptée / / ATTENTION : / Je veux juste attirer l'attention sur : / Il n'y avait que 5 oreillers dans le cottage / Le réfrigérateur fait beaucoup de bruit / Les toilettes ne tirent pas bien pendant toute la période (seulement le papier toilette est arrivé)

Funktionelt, God placering i forhold til at vi er på fisketur,

Fonctionnel, Bonne situation par rapport au fait que nous sommes en voyage de pêche,

Det var pænt og rent,

Meget rummeligt, gode møbler,

Belligenheden, Smuk udsigt,