Maison de vacances pour 5 a Rømø-By Traum

Pladsen var fuldt udnyttet

Schöne Einrichtung, gute Lage

Die Ferienanlage

Der Bäcker an der Hauptstraße ist empfehlenswert

La boulangerie de la rue principale est recommandée

Sommerhuset havde det der var brug for til en uges ferie og pladsen var fin / / Vi havde tilkøbt slutrengøring samt linnedpakke og højstol, dog undrede jeg mig over at vi selv skulle køre linnedpakke og højstol retur til Belvilla, eftersom der var en pladsmæssig årsag til tilkøbet,

La maison d'été avait ce qu'il fallait pour une semaine de vacances et l'espace était agréable / / Nous avions acheté le nettoyage final ainsi qu'un paquet de linge et une chaise haute, mais j'ai été surpris de devoir ramener nous-mêmes le paquet de linge et la chaise haute à Belvilla, puisqu'il y avait une raison d'achat liée à l'espace,

Die Pools , Fitnessraum , Spielzimmer für die Kleinen , der Grill wenn man mal keine Lust zum Kochen hat , Die Nähe zum Strand und zu den Einkaufmöglichkeiten, Die getrennte Müllentsorgung , vor allem ausreichend ,sehr gut, Die Anlage ist gepflegt , Die Wohnung zweckmäßig und moderneingerichtet , ich war angenehm überrascht,Ein bisschen sauberer könnte es sein , Schubladen , Fußleisten ,sonst ok, Ein Gefrierfach hat mir gefehlt, Etwas mehr Bepflanzung vor den Häusern waere schoen und das knirschen der Autos auf den Wegen war manchmal stoerend,Auch negatives darf gesagt werden oder ? Wir kommen auf jeden Fall nochmal wieder !

Les piscines, la salle de fitness, la salle de jeux pour les plus petits, le grill si vous n'avez pas envie de cuisiner, la proximité de la plage et des commerces, l'élimination séparée des déchets, surtout suffisants, très bien, le complexe est bien entretenu, L'appartement est fonctionnel et moderne, j'ai été agréablement surprise, ça pourrait être un peu plus propre, tiroirs, plinthes, sinon ok, il me manquait un compartiment congélateur, un peu plus de plantation devant les maisons serait sympa et le craquement de les voitures sur les routes étaient parfois dérangeantes. On peut aussi dire des choses négatives, non ? Nous reviendrons certainement!

Nähe zum Südstrand

Fint udnyttet i forhold til plads,, / Dejligt køkken, sofagruppe og senge

Belle utilisation de l'espace, / Belle cuisine, groupe canapé et lits

Privatsphäre gegeben, trotz aneinander reihende Häußer, / Grundausstattung gegeben, mit den notwendigen Gebrauchsgegenständen, wasserkocher, Geschirr und Besteck, sogar Geschirrspülmaschine(super) , / Gemeinschaftshaus mit Freizeitmöglichkeiten, gerade bei schlechtem Wetter ein großer Vorteil, / Kurzer Weg zum Sonderstrand! / / Ich komme gerne wieder

L'intimité est assurée malgré l'alignement des maisons les unes à côté des autres, / L'équipement de base est fourni, avec le nécessaire du quotidien, bouilloire, vaisselle et couverts, voire un lave-vaisselle (super), / Centre communautaire avec activités de loisirs, un grand , surtout par mauvais temps L'avantage / Court trajet jusqu'à la plage spéciale ! // Je reviendrai avec plaisir

Zentrale Lage, gute logitische Anbindung, trotz Größe der Anlage sehr ruhig,

Emplacement central, bonnes liaisons logistiques, très calme malgré la taille du complexe,

Det var pænt indrettet men sengene var ikke gode til tre ældre damer der var en køjeseng og en lille dobbeltseng men vi fandt ud af det

C'était joliment décoré mais les lits n'étaient pas bons pour trois dames âgées. Il y avait un lit superposé et un petit lit double mais nous l'avons compris.

Nogle bedre senge de var ikke gode og en ostehøvl

Certains meilleurs lits n'étaient pas bons et une râpe à fromage