Maison de vacances pour 6 a Rudkøbing-By Traum

Få en nøgle i hånden da nøgleboksen ikke virkede i 40 min, Efter overtagelse en fredag kl, 16,00, Og alle tlf, Nr til udlejning var lukket efter kl, 16,00, Ikke i orden, Og kom ikke ind ced hjælp ved at ringe, men ved at blive vwd at trykke samme kode i 40 min på boksen, Ikke i orden

J'ai eu une clé en main alors que la boîte à clés n'a pas fonctionné pendant 40 minutes, Après avoir pris le relais un vendredi à 16h00, Et tous les numéros de téléphone pour la location ont été fermés après 16h00, Pas en ordre, Et je ne l'ai pas fait Je ne viens pas en aide en appelant, mais en étant prêt à appuyer sur le même code pendant 40 min sur la box, pas OK

Beliggenhed

Beliggenhed, udsigten på begge sider af huset, Dejlig lejlighed med rigtig god plads til 2,

L'emplacement, la vue des deux côtés de la maison, Bel appartement avec un très bon espace pour 2,

Havudsigt

Det lå godt lige op og ned af havnen og man havde en fabelagtig udsigt,

Il s'étendait bien droit le long du port et vous aviez une vue fabuleuse,

udsigten

Lage, Aussicht, Erreichbarkeit

Beliggenhed

Dejlig lejlighed med gode senge og skøn udsigt til vandet, / / Men badeværelserne STANK af kloak,,,,desværre, Rengøringspersonalet burde ha' udbedret dette,,,,

Bel appartement avec de bons lits et une belle vue sur l'eau, / / Mais les salles de bains puent les eaux usées,,,, malheureusement, le personnel de nettoyage aurait dû régler ce problème,,,,

alt var ok

Der var dejligt ved Skudehavnen at bo tæt på Sejlskibene og Spisested med god mad, / Lejligheden var lidt slidt kunne godt trænge til en lille renovering, / Jeres oplysning i brochuren at der var altan på begge sider af lejligheden passer ikke kun en altan ud mod Skudehavnen / TV kunne ikke bruges

C'était agréable de vivre au Skudehavnen à proximité des voiliers et d'un restaurant proposant de la bonne cuisine, / L'appartement était un peu vieillot et aurait besoin d'une petite rénovation, / Votre information dans la brochure selon laquelle il y avait un balcon des deux côtés du l'appartement ne convient pas seulement à un balcon donnant sur Skudehavnen / la télévision ne peut pas être utilisée

Køb masse af salt til opvaskemaskinen, på den uge vi var der brugte den 2 kg salt, vi fyldte afspændingsmiddel på 2 gange, og så er den til 6 personer det vil jeg ikke sige, den er højest 4,

Achetez beaucoup de sel pour le lave-vaisselle, dans la semaine où nous étions là-bas, nous avons utilisé 2 kg de sel, nous avons rempli l'adoucisseur deux fois, et puis c'est pour 6 personnes, je ne veux pas dire, c'est une grande plaisanterie 4,

De ligging aan de haven, Er was alles aanwezig wat je tijdens het verblijf nodig had, De stad en alle winkels waren goed te bereiken,

La situation sur le port, Tout ce dont vous avez besoin pendant votre séjour était disponible, La ville et tous les commerces étaient facilement accessibles,

Det lå ved havnen og helt rigtigt i forhold til sol, der er ikke langt ind til handels muligheder, Der er masser af muligheder for gode ture rundt på Langeland på cykel, på gå ben eller i bil

C'était près du port et juste par rapport au soleil, non loin des commerces. Il existe de nombreuses possibilités de belles balades autour de Langeland à vélo, à pied ou en voiture.

udsigten

De woning is compleet alles werkt en is schoon, Mooie plek,

La maison est complète, tout fonctionne et est propre, Bel endroit,

God beliggenhed, Altan mod syd/vest, Godt møbleret, 2 badevær,

Bon emplacement, Balcon exposé sud/ouest, Bien meublé, 2 salles de bain,

I denne ferielejlighed møder du et byggeri fra 1980erne og er slidt derefter,

Dans cet appartement de vacances, vous rencontrerez un bâtiment des années 80 et en ruine depuis,

Dejlig beliggenhed og nem parkering og rimelig leje,

Bel emplacement et parking facile et loyer raisonnable,

Sehr schöne Lage, Gute Einrichtung, Smart TV neuster Stand, Wohlfühlcharakter, Die Bettdecken brauchen unbedingt eine Reinigung (die Flecken sind sicher nicht von Kaffee oder Limonade)

Très bel emplacement, bon mobilier, Smart TV la plus récente, caractère bien-être, les couettes ont absolument besoin d'être nettoyées (les taches ne viennent certainement pas du café ou de la limonade)