Retraite moderne a Gl. Skagen -- By Traum Ferienwohnungen

Vi var 2 familier ( 2søskende med ægtefæller ) der holdt ferie sammen og her fungerede huset perfekt !

Nous étions 2 familles (2 frères et sœurs avec conjoints) qui passaient des vacances ensemble et ici la maison fonctionnait parfaitement !

Sehr gepflegt, gute Einrichtung und tolle Lage

Très bien entretenu, bonnes installations et excellent emplacement

Alt var rent og pænt og der var absolut intet der manglede, der var alt hvad vi skulle bruge og sengene var gode, / Huset emmede af venlighed om omtanke for gæsterne,

Tout était propre et soigné et il ne manquait absolument rien, il y avait tout ce dont nous avions besoin et les lits étaient bons, / La maison respirait la gentillesse et la considération envers les invités,

Enkelt, men der manglede ikke noget, Nydelig indretning,

Simple mais rien ne manquait, Jolie décoration,

Huset indeholder alt hvad man har brug for, ligger er tæt på vandet og skov, og i fredelige omgivelser, Ligger perfekt som udgangspunkt for vandreture,

La maison contient tout ce dont vous avez besoin, est proche de l'eau et de la forêt, et au calme, Idéalement située comme point de départ de randonnées,

Pænt sommerhus

Alles,es ist praktisch eingerichtet,Deko nur das nötige

Tout est pratiquement meublé, seulement la décoration nécessaire

God terrasse med masser af sol, to gode soveværelser, godt badeværelse,Fin belliggenhed, I stuen var der dog for lidt lys til at sidde og læse ved om aftenen,

Bonne terrasse avec beaucoup de soleil, deux bonnes chambres, bonne salle de bain, bon emplacement, dans le salon il y avait trop peu de lumière pour s'asseoir et lire le soir,

Beliggenhed, omgivelserne, naturen

Situation, cadre, nature

Indretning af lejligheden, behagelige møbler ude og inde, Køkkenet er bare up to date, / Super dejlig terrasse, / God beliggenhed i forhold til gåture, / Høj rengøringsstandard,

Aménagement de l'appartement, mobilier confortable extérieur et intérieur, La cuisine est juste au goût du jour, / Terrasse super agréable, / Bonne situation par rapport aux promenades, / Nettoyage de haut niveau,

Dejlig stor terrasse - halvt overdækket og fint privatliv ,

Belle grande terrasse - semi-couverte et grande intimité,

Den store næsten overdækket terrasse er guld værd, Specielt til bør og hygge ved grillen,

La grande terrasse presque couverte vaut son pesant d'or, notamment pour profiter et profiter du barbecue.

Rent og velindrettet feriebolig med god afstand til gåture, vand og by og seværdigheder

Maison de vacances propre et bien meublée à bonne distance des promenades, de l'eau, de la ville et des lieux d'intérêt

Det lå rigtig centralt, Der var plads til hele familien,

C'était vraiment central, il y avait de la place pour toute la famille,

Vedligehold,rengøring og beliggenhed

Entretien, nettoyage et localisation

Dejligt køkkenalrum, fine terrasser, der er alt hvad man har brug for til en god ferie,

Belle cuisine et buanderie, belles terrasses, il y a tout ce qu'il faut pour passer de bonnes vacances,

Godt indrettet, velholdt, god plads

Bien meublé, bien entretenu, bon espace

Det hele=ÃMÃ

Hele lejligheden var perfekt til os 4 personer , Stor terrrasse med solsenge og en del var overdækket ,Læ på terrassen ,Vi har allerede bestilt lejligheden til samme tid næste år

Tout l'appartement était parfait pour nous 4 personnes, Grande terrasse avec transats et une partie couverte, Allongé sur la terrasse, Nous avons déjà réservé l'appartement pour la même période l'année prochaine

God kvalitetslejlighed, Alt er rent og paent, Ogsaa godt moebleret med personligt praeg (altsaa ikke bare in udlejningslelighed), Stor terrasse

Appartement de bonne qualité, tout est propre et bien rangé, également bien meublé avec une touche personnelle (donc pas seulement dans un appartement en location), grande terrasse