Maison de vacances pour 4 a Ærøskøbing-By Traum

Beliggenheden i byen var rigtig god, Huset var i en rigtig pæn stand, Småt men godt, Det er rart med højt til loftet, Fin terrasse, Godt badeværelse, Hemsen er svær at tilgå - så den kan bedst anvendes til børn fra ca, 10 års alderen, Den er ikke egnet til voksne,

L'emplacement dans la ville était vraiment bon, la maison était dans un très bon état, petite mais bien, elle est agréable avec de hauts plafonds, une belle terrasse, une bonne salle de bain, le loft est difficile d'accès - il peut donc être utilisé au mieux pour les enfants à partir de environ 10 ans, Il ne convient pas aux adultes,

Gute Lage, guter Preis, Gute Ausstattung,

Bon emplacement, bon prix, bonnes installations,

Beliggenhed, lyst og venligt, prisen

L'emplacement, lumineux et convivial, le prix

Der er pent rent og god plas til os to, Vi var meget tilfreds

C'est bien propre et il y a beaucoup de place pour nous deux. Nous avons été très satisfaits.

Location, Floor Layout, Optimisation for sunlight, Terrace,

Localisation, Plan d'étage, Optimisation de l'ensoleillement, Terrasse,

Husets beliggenhed / Dejligt velholdt hus samt omgivelser / Der er lige det man skal bruge - ude som inde

Emplacement de la maison / Belle maison et ses environs bien entretenus / Il y a exactement ce dont vous avez besoin - à l'extérieur et à l'intérieur

Dejligt hus God beliggenhed og dejligt rent

Belle maison Bon emplacement et belle propreté

Super placering, Fint og funktionelt hus,

Super emplacement, Maison agréable et fonctionnelle,

Stand, beliggenhed, udstyr

Der var god plads, og huset er i god stand og rigtig pænt og hyggeligt indrettet, / Beliggenheden er ogsÃ¥ rigtig fin med højst fem minutters gang til Ãrøskøbings gamle bykerne, bus, indkøb og marinaen,

Le dieu du Var plads, et huset er i god stand og rigtig pänt og hyggeligt indrettet, / Beliggenheden er ogsä rigtig fin med höjst fem minutters gang jusqu'à Ãrösköbings gamle bykerne, bus, indköb au-dessus des marinas ,

Dass es klein und gemütlich war und sehr gut gelegen: Parkplatz, Stadt, Supermarkt und Hafen ganz nah,

Qu'il était petit et confortable et très bien situé : parking, ville, supermarché et port très proches,

Det ligger meget centralt i forhold til alt / Det var pænt indrettet og køkkenet havde de ting man havde brug for

Il est très central par rapport à tout / C'était joliment décoré et la cuisine avait tout ce dont vous aviez besoin

Hyggeligt,

Nær vandet - passende størrelse hvis man er 2 eller 3, / Hyggelig og enkel indretning,

Proche de l'eau - taille adaptée si 2 ou 3, / Intérieur cosy et simple,

At det var nyrenoveret

God beliggenhed i byen, Vi overtog huset rent og pænt, / Huset er ikke stort, og vi kan ikke se muligheden i at være mere end 2 personer, / Der er ganske vist hems, men med den spinkle og lodrette stige vil det være uforsvarligt, at lade nogle færdes på den, / Kunne have godt have brugt en mikroovn,

Bon emplacement dans la ville, Nous avons repris la maison propre et bien rangée, / La maison n'est pas grande et nous ne voyons pas la possibilité d'y loger plus de 2 personnes, / Il y a bien sûr un loft, mais avec le une échelle fragile et verticale serait-il indéfendable de laisser quelqu'un monter dessus, / Aurait pu utiliser un micro-ondes,

Beliggenhed

Beliggenhed

Lille rækkehus/lejlighed m god hems og fin terrasse, For lidt skabsplads til, at der kan være ret meget mere end 2 pers, Der er plads til flere skabe/hylder på badeværelset anbefales, for så kan der bo 4, Hyggelig, veludstyret køkken - også m rengøringsmidler, poser, krydderier o,l, det er rigtig fint, Pænt og rent, Ligger super centralt, samtidig med, at der er stille og roligt,

Petite maison/appartement mitoyen avec un bon loft et une belle terrasse, Trop peu d'espace de rangement pour pouvoir accueillir plus de 2 personnes, Il est recommandé de placer plusieurs placards/étagères dans la salle de bain, car cela peut accueillir 4 personnes, Confortable, bien- cuisine équipée - également des produits de nettoyage, des sacs, des épices, etc., c'est vraiment sympa, soigné et propre, situé super central, en même temps qu'il est calme et paisible,

det lå fint i forhold til dagligvare butik,

c'était bien comparé à l'épicerie,

Flot vedligeholdt - meget udstyr, rent og pænt, familiært, / God beliggenhed - omgivelser vel vedligeholdt

Bien entretenu - beaucoup d'équipement, propre et bien rangé, familier, / Bon emplacement - environnement bien entretenu

Det er dejligt man har køkken og bad og soveværelse

C'est génial d'avoir la cuisine, la salle de bain et la chambre

Der var meget rent over alt, Ovn køleskab var super rene, Lå lige ned til havnen

Tout était très propre, le four et le frigo étaient super propres, jusqu'au port

alt fungerede fint, inventarer helt, fint, rent,

tout a bien fonctionné, les luminaires complètement, bien, propre,

Beliggenhed og størrelse

Et rigtig fint lille rækkehus som var indrettet ganske fortrinligt. De 34 m2 føltes som det dobbelte

Une très jolie petite maison de ville qui a été décorée plutôt bien. Le double feutre de 34 m2

Quietness, confort, facilities, location.

Calme, confort, équipements, emplacement.

Perfekt placering, hyggeligt indrettet, pænt og rent

Emplacement parfait, joliment décoré, agréable et propre

Beligenhet

ved ikke ---udfylder for nabo det ? har vi ikke talt om. / de er utilfredse med at tv. gik i stykker

ne sais pas --- remplir pour voisin là-bas? on n'en a pas parlé. / ils sont insatisfaits de la télévision. tombé en panne