Retraite a la Marina d'Aero -- By Traum Ferienwohnungen

Praktisk indretning - køkkenet veludstyret - alle rum pæne og ordentlige - alt vedligeholdt ude og inde,

Design intérieur pratique - la cuisine bien équipée - toutes les pièces sont propres et bien rangées - tout est entretenu à l'extérieur et à l'intérieur,

Dichtbij het strand, supermarkt en het centrum,

Proche de la plage, du supermarché et du centre,

Der var alt, vi skulle bruge

Sommerhuset ligger centralt, 5 minutters gang til de gamle gader i Ãrøskøbing,

La maison d'été est située au centre, à 5 minutes à pied des vieilles rues d'Örösköbing,

Das Haus war sehr gut ausgestattet und gut innerhalb von Aeroeskoebing gelegen,

La maison était très bien équipée et bien située au sein d'Aeroeskoebing,

Lage des Hauses, Nähe zu Stadt und Hafen

Situation de la maison, proche ville et port

beliggenheden tæt på byen i fredelige omgivelser, Pænt, rent og hyggelig,

l'emplacement proche de la ville dans un cadre paisible, agréable, propre et cosy,

God beliggenhed

Næh

Ligger centralt i byen,

Den adresse I havde opgivet Paradiset 13, 5970 Ãrøskøbing er meget misvisende, Vi brugte næsten en time pÃ¥ at finde adressen, som er Violstræde 13, Paradiset er en parkeringsplads der ligger op til alle husene, Vær derfor venligst opmærksom pÃ¥, at I opgiver den rigtige adresse!

L'adresse que vous aviez donnée Paradiset 13, 5970 Örøskøbing est très trompeuse, nous avons passé presque une heure à trouver l'adresse, qui est Violstr¦de 13, Paradiset est un parking à côté de toutes les maisons, veuillez faire attention à ce que vous donne la bonne adresse !

En fon lille lejlighed som er godt udstyret i køkkenet med bagepapir, plastikposer osv

Un joli petit appartement bien équipé en cuisine avec papier sulfurisé, sacs plastique etc.

Passer til os hvor vi skulle være

Nous adapte là où nous devions être

Central beliggenhed tæt ved havnen og indkøbsmuligheder, dejlig terrasse, god højde på hemsen

Emplacement central à proximité du port et des commerces, belle terrasse, bonne hauteur du loft

Det ligger perfekt til alt i Ãrøskøping

Il est parfaitement situé pour tout à ørøskøping

meget rent, enkelt, pænt, nyt

beliggenhed

Passende størrelse, beliggendhed og prisen

Taille, emplacement et prix appropriés

Sommerhuset havde en rigtig fin beliggenhed meget centralt i forhold til indkøb og byen i øvrigt, / Desuden var huset veludstyret med med inventar og køkkengrej, Der manglede ikke noget, Og så var sommerhuset også hyggeligt indrettet, / Vores eneste anke var soveværelset, som vi fandt for lille, Sengene fyldte næsten hele værelset,

La maison d'été avait un très bel emplacement, très central par rapport aux commerces et à la ville en général, / De plus, la maison était bien équipée en meubles et ustensiles de cuisine, Il ne manquait rien, Et la maison d'été était également confortablement meublée, / Notre seul reproche concerne la chambre que nous avons trouvée trop petite, les lits occupaient presque toute la pièce,

Beliggenhed i forhold til centrum, / Rent og pænt,

Emplacement par rapport au centre, / Propre et bien rangé,

Hyggelig, meget funktionelt, dejligt med rengøringsmidler, Veludstyret, Super terrasse med gode møbler, / Gode møbler indenfor,

Cosy, très fonctionnel, agréable avec produits d'entretien, Bien équipé, Super terrasse avec bon mobilier, / Bon mobilier à l'intérieur,

Her er nemt tilgængeligt, rent og pænt, god adgang til øen, både på gåben, cykel og bil,

Ici, c'est facilement accessible, propre et soigné, bon accès à l'île, aussi bien en bateau, en vélo qu'en voiture,

Beliggenhet og ok standard.