Maison de vacances pour 4 a Askeby

Moderne Einrichtung, hell und sauber

Ameublement moderne, lumineux et propre

Sommerhuset er indrettet godt og der var rent og nydeligt

La maison d'été est bien meublée et était propre et bien rangée

Beliggenheden, Fin indretning og hvad man har brug (dog undtaget gryder og pander), / Funktionelt og pænt vedligeholdt,

L'emplacement, Bel intérieur et ce dont vous avez besoin (mais hors casseroles et poêles), / Fonctionnel et bien entretenu,

Die Nähe zum kleinen Hafen und die ruhige Lage

La proximité du petit port et la situation calme

Praktisk indrettet,

Godt indrettet & var hvad der skulle være / God beliggenhed / Ok pris for et sommerhus til 2

Bien meublé et était ce qu'il devrait être / Bon emplacement / Prix correct pour une maison de vacances pour 2

Die ruhige Lage nicht weit vom Hafen, Es ist gemütlich wir sind jetzt schon das dritte mal in dem Haus,

L'endroit calme non loin du port, c'est cosy, nous sommes dans la maison pour la troisième fois maintenant,

Velholdt

Ferienhaus ist Endteil eines Reihenhauses, das Nachbarhaus war nicht belegt, deshalb absolute Stille,

La maison de vacances est la partie terminale d'une maison mitoyenne, la maison voisine n'était pas occupée, donc silence absolu,

Et plan og adgang til terrasse og plæne

Un plan et un accès à la terrasse et à la pelouse

Hyggeligt sted at være - var der også sidste år

Un endroit agréable - j'y étais aussi l'année dernière

Ruhige Lage das Haus ist hell und gemütlich eingerichtet, Direkt am Wasser und an ein kleinen Hafen,

Endroit calme, la maison est lumineuse et confortablement meublée, au bord de l'eau et dans un petit port,

Beliggenheden og i stueplan god pris

L'emplacement et au rez-de-chaussée bon prix

Die Ruhe im Dezember und der schöne Kaminofen

Le calme et la tranquillité du mois de décembre et la belle cheminée

Holzofen / Die Nähe zum wasser

Poêle à bois / Proximité de l'eau

det er et godt hus stille rolig beligenhed

c'est une bonne maison dans un endroit calme

Klein, aber sehr geschmackvoll eingerichtet,

Petit mais décoré avec beaucoup de goût,

Dejligt sommerhus der lå perfekt ved Hårbølle havn / og nemt at køre rundt på det skønne Møn

Belle maison d'été parfaitement située près du port de Hårbølle / et facile à conduire autour du magnifique Møn

Beliggenhed

Beliggenhed, flot område,

Lille hyggeligt hus

Der var alt vi skulle bruge, Lå helt fantastisk ved grønsund, Der var meget rent og fint da vi kom,

Il y avait tout ce dont nous avions besoin, emplacement fantastique près de Grønsund, c'était très propre et agréable quand nous sommes arrivés,

Hyggeligt og velholdt

We hebben heerlijk verblijf gehad. Alles goed geregeld, het huis netjes en gezellig. De badkamer is eenvoudig maar functioneel, de matrassen wat te hard en de kussens te zacht maar daartegenover stond een mooie en sfeervolle woning die van alle gemakken was voorzien. De omgeving is een van de mooiste van Denemarken. Kopenhagen op ruim een uur rijden, de kliffen van Møn en die van Stevns Klint goed bereikbaar. Op vijf minuten een fijn strand met een zeer heldere zee waar je zeker 30 meter ondiep water hebt. Stege, Roskilde, landgoed Liselund, Krokodille Zoo, Maribo, het openluchtmuseum, het zijn allemaal aanraders. De perfecte combinatie van cultuur, natuur, bewegen en winkelen.

Nous avons passé un merveilleux séjour. Tout est bien arrangé, la maison soignée et confortable. La salle de bain est simple mais fonctionnelle, les matelas un peu trop durs et les oreillers trop mous, mais il y avait en revanche une belle et attrayante maison entièrement équipée. La région est l'une des plus belles du Danemark. Copenhague est à un peu plus d'une heure et les falaises de Møn et Stevns Klint sont facilement accessibles. A cinq minutes une belle plage avec une mer très claire où vous avez au moins 30 mètres d’eau peu profonde. Stege, Roskilde, le domaine de Liselund, le zoo de Krokodille, Maribo, le musée en plein air, tout cela est recommandé. La combinaison parfaite de culture, nature, exercice et shopping.

Det ligger naturskønt og kort til vandet

C'est pittoresque et court à l'eau

Et dejligt lille hus, velegnet til to. / der var alt hvad der skulle være.

Une charmante petite maison, convenable pour deux. / il y avait tout ce qui devrait être.

Hyggeligt hus med alle nødvendige faciliteter.

Maison confortable avec toutes les installations nécessaires.

Einrichtung, Platz, Ausstattung, Lage

Ameublement, espace, équipement, emplacement

Klein und gemütlich eingerichtet

Petit et confortable mobilier

Ok