Maison de plage de luxe -- By Traum Ferienwohnungen

Feriehuset er slitt, mangler rengjøring inne såvrl som brostein ute,

La maison de vacances est usée, manque de nettoyage à l'intérieur ainsi que de pavés à l'extérieur,

beliggenhed, størrelse, indretning

emplacement, taille, design intérieur

Ausstattung und Lage, direkt nähe Hafen und Supermarkt,

Équipements et emplacement, juste à côté du port et du supermarché,

gute Struktur

Stor glæde ved spillerum og pool, Masser af plads gode køkkenfaciliteter

Grande joie à la salle de jeux et à la piscine, beaucoup d'espace, bons équipements de cuisine

ruim opgezet ,netjes en prima ligging

spacieux, soigné et excellent emplacement

Indretning og udstyr

Det er et yderst velfungerende hus til mange personer

C'est une maison extrêmement fonctionnelle pour de nombreuses personnes

det var hyggeligt

besonders viel Platz im Wohn- und Freizeitbereich natürlich der Pool im Haus, weil das Meer noch zu kalt war

Il y avait particulièrement beaucoup d'espace dans l'espace de vie et de loisirs et bien sûr dans la piscine de la maison car la mer était encore trop froide.

Det funkere godt med god plads,

Cela fonctionne bien avec beaucoup d'espace,

hvis man vil ud at spise skal man ikke tage uge 7 det var kun i Rudkøbing der var åben

si tu veux sortir manger, ne prends pas la semaine 7, c'était seulement à Rudköbing qui était ouvert

Alt var i orden, god plads til mange mennesker, gode aktivitetsmuligheder, Dejligt feriehus,

Tout était en ordre, beaucoup d'espace pour beaucoup de personnes, bonnes possibilités d'activités, belle maison de vacances,

Rummeligt

alle faciliteterne og beliggenheden i byen

toutes les commodités et l'emplacement dans la ville

Der Garten ist schön groß,

Größe des Hauses, große Kühlschränke und Tiefkühltruhe, großer Tisch

Taille de la maison, grands réfrigérateurs et congélateur, grande table

Det var rigtig godt udnyttet og lidt til alle aldre

C'était vraiment bien utilisé et quelque chose pour tous les âges

De mange muligheder for aktiviteter pool, spa og spillehallen, Super dejligt natur områder,

Les nombreuses options d'activités piscine, spa et arcade, Des espaces naturels super sympas,

Der Pool, der tolle wohnbereich, super ausgestattete Küche alles in allem ein tolles Ferienhaus

La piscine, le grand espace de vie, cuisine super équipée dans l'ensemble une grande maison de vacances

Praktisk og velutstyrt, kort vei til butikk og turområder.

Pratique et bien équipé, à courte distance des commerces et des zones de randonnée.

Aktivitetsrummet, det store køkken (med god plads i køleskab + 2 opvaskemaskiner) og så poolen

La salle d'activité, la grande cuisine (avec beaucoup d'espace dans le réfrigérateur + 2 lave-vaisselle) et donc la piscine

Haus ist geräumig, schöner Pool, Sauna . Aufenthaltsraum mit Billiarde und Tischtennis. / Das Haus

La maison est spacieuse, belle piscine, sauna. Salle commune avec billard et tennis de table. / La maison

At der var flere afdelinger med værelser.

Qu'il y avait plus de départements avec des chambres.