Séjour nature et luxe

Wir erhielten einen kleineren Bungalow als vor 2 Jahren gebucht und bezahlt. Das ist Betrug! Das Geschirr war dreckig. Zudem wurden wir in den Bungalow für Behinderte einquartiert. Nie wieder!!!!

Nous avons eu un bungalow plus petit que celui réservé et payé il y a 2 ans. C'est de la triche! La vaisselle était sale. De plus, nous étions logés dans le bungalow pour handicapés. Plus jamais!!!!

Fijne plek in een schoon huisje. Heerlijk verblijf gehad.

Bel endroit dans une maison propre. Nous avons passé un merveilleux séjour.

Mooi huis met prima faciliteiten. Bij 6 dagen huur is per persoon 1 kleine handdoek en 1 badhanddoek beschikbaar, wel heel erg karig! Verder goed geregeld.

Belle maison avec d'excellentes installations. Avec 6 jours de location, 1 petite serviette et 1 drap de bain sont disponibles par personne, mais très bon marché ! De plus, bien agencé.

Wij hadden een mindervalidehuisje geboekt voor moeder met 3 volwassen kinderen, voor een midweek van 7 juni t/m 11 juni. Door ziekte van mijn moeder, zijn mijn broer en ik op dinsdag in de namiddag pas aangekomen, dit hebben wij met de receptie besproken. Helaas is mijn moeder in de nacht van woensdag op donderdag overleden, dus hebben mijn broer en ik ons donderdagochtend bij de receptie gemeld, het sleutelkaartje ingeleverd en weer vertrokken. Wij werden nog gecondoleerd door de medewerkster. Wat schetst echter onze verbazing dat bij navraag (ivm annuleringsverzekering) het park opgeeft dat wij volledig gebruik hebben gemaakt van de midweek??!! Door ligging op het zuiden, de grote glazen pui en zinken dak wordt het huisje een oven. Verder was het bepaald niet schoon, en dat in de corona tijd. Het huisje was wel mindervalide geschikt, maar de ligging van het park absoluut niet, voor iemand in een rolstoel.

Nous avions réservé un gîte handicapé pour maman avec 3 enfants adultes, pour un midweek du 7 juin au 11 juin. En raison de la maladie de ma mère, mon frère et moi ne sommes arrivés que mardi dans l'après-midi, nous en avons discuté avec la réception. Malheureusement, ma mère est décédée dans la nuit de mercredi à jeudi, alors mon frère et moi nous sommes présentés à la réception jeudi matin, avons remis la carte-clé et sommes partis. Nous avons quand même été félicités par l'employé. Ce qui explique notre surprise, cependant, que lors de la demande (en lien avec l'assurance annulation) le parc déclare que nous avons pleinement utilisé le milieu de semaine ??!! De par sa position plein sud, la grande façade vitrée et le toit en zinc, la maison devient un four. De plus, ce n'était certainement pas propre, et cela à l'époque de la couronne. Le chalet était adapté aux personnes handicapées, mais l'emplacement du parc n'est absolument pas pour une personne en fauteuil roulant.

Fijne accomodatie en heel vriendelijk personeel

Bel hébergement et personnel très sympathique

De ontvangst was zeer goed. De accommodatie was ok enkel de automatische deur voor de mindervalide werkte niet.de omgeving was prachtig.

L'accueil était très bon, le logement était correct, mais la porte automatique pour personnes à mobilité réduite ne fonctionnait pas.

Konden pas om half 6 het huisje in i.p.v. 4 uur. Omgeving was goed

Nous n'étions qu'à six heures et demie la maison au lieu de quatre heures. L'environnement était bon

Te weinig informatie,niet veel voor volwassenen,omgeving mooi.

Pas assez d'informations, pas grand chose pour les adultes, cadre magnifique.

Für mich als selbstständiger Rollstuhlfahrer war es unmöglich das Bett die Toilette und den Duschstuhl zu . erreichen,weil alles viel zu hoch ist und die Toilette seitlich nicht anfahrbar ist. Ich war auf die Hilfe meiner Tochter angewiesen und wir sind einen Tag früher abgereist,weil der Rücken meiner Tochter dann streikte!,,

Pour moi, en tant qu'utilisateur indépendant de fauteuil roulant, il était impossible de trouver un lit, des toilettes et une chaise de douche. atteindre, parce que tout est beaucoup trop élevé et la toilette n'est pas accessible sur le côté. J'étais dépendant de l'aide de ma fille et nous sommes partis un jour plus tôt parce que ma fille était à l'époque en grève!

Die Ankunft mit der Bahn war gut, allerdings sollte man in Haarlem aussteigen, da man von dort nur einen Bus zum Ferienpark nehmen kann. Deutsche Bahn hatte die Buchung bis Bloemedaal an Zee getätigt. Unterkunft war gut. Umgebung beim Strand müsste noch bissl verschönert werden.

L'arrivée en train était bonne, mais vous devriez descendre à Haarlem, car vous pouvez seulement prendre un bus pour aller au parc de vacances. La Deutsche Bahn avait effectué la réservation auprès de Bloemedaal an Zee. L'hébergement était bon. Environnement à la plage devrait être bissl beautl.

Goede ontvangst. Prima accomodatie. Mooie en vrije omgeving.

Bonne réception, hébergement principal, environnement magnifique et libre.

Huisje is prima maar iets minder mooi dan lijkt op foto. Wel heel toegankelijk voor 1 rolstoelgebruiker. Niet meer dan 1 daarvoor is slaapkamer te krap. Zee en duinen zijn goed bereikbaar, met in duinen verhard fietspad. Hoog- laag keuken en douche zijn fijn vr rolstoel.

La maison est belle mais un peu moins belle que celle sur la photo. Très accessible pour 1 utilisateur de fauteuil roulant. Pas plus d'une chambre à coucher est trop étroite. La mer et les dunes sont facilement accessibles, avec une piste cyclable durcie dans les dunes. La cuisine haute-basse et la douche sont agréables pour les fauteuils roulants.

Het huis was geweldig ook de aanpassingen ivm minder validen.

La maison était super aussi les ajustements liés aux personnes handicapées.

Alles Bestens, super Unterkunft und Umgebung

Tous les meilleurs hôtels

Sehr freundlicher Empfang, sehr schöne Anlage, das Ferienhaus ist sauber, die Betten schon bezogen, alles ist wie im Prospekt beschrieben. Die Anlage liegt mitten in den Dünen, wenige Schritte vom Meer, einfach toll. Das wird unser festes Ziel für künftige Urlaube an der Nordsee.

Accueil très chaleureux, hôtel très agréable, la maison est propre, même les lits, tout comme décrit dans le prospectus. L'usine est située dans les dunes, à quelques pas de la mer, tout simplement génial. Ce sera notre objectif ferme pour les futures vacances à la mer du Nord.

Perfect aangepast lodge om te verblijven voor personen met beperkingen. Enkel vonden we dat deze niet grondig was opgekuist. Veel vuile plekken op de grond en ramen niet goed gepoetst. Vaatwasser werken ook niet, maar hebben we zelf hersteld.

Parfaitement adapté Lodge à rester pour les personnes handicapées. Nous avons pensé qu'il n'a pas été complètement nettoyé. Beaucoup de taches sales sur le sol et les fenêtres pas correctement nettoyées. Vaisselle fonctionne aussi, mais nous avons réparé lui-même.

Die Anlage ist einfach wunderbar gelegen, sehr sauber und komfortabel eingerichtet. Der Service und das Personal sehr sympathisch und hilfsbereit!

L'établissement est situé juste magnifique, très propre et confortable. Le service et le personnel très sympathique et serviable!

Goede ontvangst, alles aanwezig. Alleen elctrische deur werkte niet goed, ws. omdat veel mensen met de hand de deur opentrekken. Duideliijke handleiding hierover ophangen. De mat in de kamer is niet gemakkelijk voor rolstoel, die heben wij die opgerold. Goede winkel, vriendelijk personeel totaal. Voor herhaling vatbaar.

Bonne réception, toutes les personnes présentes. Seulement elctrische porte ne fonctionnait pas correctement, ws. parce que beaucoup de gens tirer manuellement ouvrir la porte. Duideliijke manuelle traîner. Le tapis dans la chambre est pas facile pour les fauteuils roulants, nous heben quel magasin opgerold.Goede, répété totaal.Voor personnel amical.

We werden bijzonder vriendelijk ontvangen. Het personeel op het park is sowieso erg vriendelijk en behulpzaam. De accommodatie was uitstekend aangepast voor mindervaliden en erg luxe. Zelfs een in hoogte verstelbare keuken is aanwezig. Het park ligt in een mooie omgeving vlak bij zee, maar wel aan een drukke weg, die je moet oversteken om op het strand te komen. We hebben het uitstekend naar onze zin gehad!

Nous avons été accueillis très sympathique. Le personnel du parc est de toute façon très sympathique et serviable. Le logement était excellent accessible en fauteuil roulant et très luxueux. Même une cuisine réglable en hauteur est disponible. Le parc est situé dans un beau quartier près de la mer, mais sur une route très fréquentée, il faut traverser pour se rendre à la plage. Nous avons eu un excellent pour nos besoins!

Alles perfekt. Super schönes tolles modernes Haus. Alles sehr sauber. Alle waren total nett freundlich und zuvorkommend. Es fehlte einem an nix. Direkte Lage am Strand. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

Tout est parfait. Super sympa grande maison moderne. Tout était très propre. Tous étaient très bien sympathique et accommodant. Il y avait un nix. emplacement direct sur la plage. Nous reviendrons certainement.

mooie accommodatie. Vriendelijk en behulpzaam personeel. Fijne duinen en strand.

belle propriété. Le personnel amical et serviable. dunes de sable fin et de la plage.

De woning is heel mooi en schoon. We kregen bij de mindervalide woning een strandstoel om te mogen gebruiken. Minpuntje het is bijna niet te doen om weer met stoel van het strand af te komen. Wel een aandachtspuntje een betere begaanbare weg voor iemand die gebruik moet maken van een strandrolstoel vooral terugweg loopt erg steil omhoog. We hebben gelukkig hulp gehad.

La maison est très agréable et clean.We est arrivé à la maison handicapée une chaise de plage pour pouvoir gebruiken.Minpuntje il est presque impossible de le faire à nouveau président de la plage à komen.Wel un point focal meilleur itinéraire viable pour quelqu'un qui utilise de faire une plage en fauteuil roulant de façon particulière est très raide. Nous avons été heureux de vous aider.

Wij hebben een fantastisch weekend in Bloemendaal aan Zee gehad. Wij huurden een huis geschikt voor mindervalide. Alles zag er zeer verzorgd uit, en functioneerde goed. Al onze extra wensen werden meteen gehonoreerd, door erg vriendelijke medewerkers van het Sea Lodge park. Bedankt allemaal )

Nous avons un merveilleux week-end à Bloemendaal aan Zee gehad.Wij loué une maison accessible en fauteuil roulant. Tout avait l'air très propre et bien fonctionné. Toutes nos demandes supplémentaires ont été acceptées immédiatement par le personnel très sympathique à la mer Lodge Park. vous tous) Merci