Maison de vacances pour 6 a Hemmet-By Traum

Beliggenhed og super indretning, / Specielt med en husbåd,

Emplacement et super intérieur, / Surtout avec une péniche,

Die Restaurants sind alle überteuert, Der Fisch im Fischhaus ist sehr gut, Ansonsten alles überteuerte Touristenspeisen, ein Hotdog für 8Euro,

Les restaurants sont tous trop chers, le poisson dans la poissonnerie est très bon, sinon tout est de la nourriture touristique hors de prix, un hot dog à 8 euros,

Hausboot auf dem Wasser mit einem schönen Blick auf Hafen,

Péniche sur l'eau avec une belle vue sur le port,

Det var en husbåde så det var nyt og spændende for os, og samtidig lækker at være så tæt på vandet, Der var 3 terrasser så det var masser at muligheder for affinde sol og læ, Indretningen af husbåden var også god,

C'était une péniche, donc c'était nouveau et excitant pour nous, et en même temps c'était agréable d'être si près de l'eau. Il y avait 3 terrasses donc il y avait de nombreuses occasions de profiter du soleil et de s'allonger. L'intérieur. de la péniche était également bon,

Udsigten til indehavnen,

Da es ein Hausboot ist& , Fanden wir es sehr schön das man über eine kleine Brücke gleich auf dem Hausboot war& , Schöne Aufteilung und das über zwei Stockwerke,

Comme il s'agit d'une péniche, nous avons trouvé très agréable de pouvoir accéder à la péniche via un petit pont, un bel agencement et sur deux étages,

Beliggenhed / Atmosfære / Pænt rengjort

Emplacement / Ambiance / Joliment nettoyé

En rigtig dejlig oplevelse, Tæt på vind og vejr, Tæt på hele miljøet ,som der er i en skøn havn, med alt hvad der hører med, Glade mennesker, Store is og fadøl,

Une expérience vraiment sympa, Proche du vent et de la météo, Proche de tout l'environnement, comme dans un beau port, avec tout ce qui va avec, Des gens heureux, Super glaces et fada l,

Udsigten til vand fra 3 terrasser,

La vue sur l'eau depuis 3 terrasses,

Die schöne Lage direkt im Hafen,

Le bel emplacement en plein port,

to toiletter, Flot udsigt, Hyggeligt,

deux toilettes, superbe vue, confortable,

Som helhed, alt, Placeringen, udsigten, indretningen og godt udstyret

Dans l'ensemble, tout, L'emplacement, la vue, la déco et bien équipé

Skøn udsigt fra båden og beliggende i smuk natur, Desuden fin indretning, og rart med så mange terrasser,

Belle vue depuis le bateau et situé dans une nature magnifique, décoration également sympa, et agréable avec autant de terrasses,

Beliggenhed

Lage

Det lå meget smukt

Beliggenheden og terasserne

God plads, Beliggenhed,

Fin indretning og perfekt beliggenhed

Décoration sympa et emplacement parfait

Lage, Design, Haustyp an sich, Sauna

Emplacement, conception, type de maison elle-même, sauna

Det hele var godt, Spa og sauna var ok, Ovn var aldrig rengjort - emhætte heller ikke pæn, microovn var fedtet indeni, Fryser var ikke tømt for gamle fastfrosne isterning poser og frysekabine kunne trænge til en afkalkning, / Ellers var resten fint

Tout allait bien, le spa et le sauna étaient ok, le four n'était jamais nettoyé - la hotte n'était pas soignée non plus, le micro-onde était gras à l'intérieur, le congélateur n'était pas vidé de vieux sacs de glaçons congelés et le compartiment congélateur pouvait utiliser un détartrage, / Sinon, le reste était bien

Dejlig udsigt, Ro, Fantastisk at vågne op og nyde udsigten på vandet, Nydeligt indrettet, God plads, Tæt på restauranter og indkøb

Belle vue, Tranquillité, Idéal pour se réveiller et profiter de la vue sur l'eau, Joliment meublé, Bon espace, Proche des restaurants et des magasins

God plads, Dejlig natur,

Rent og pænt, godt indrettet og dejlige omgivelser

Propre et bien rangé, bien meublé et cadre agréable

Beliggenheden

Beliggenhed fred og ro

Perfekt og flot beliggenhed og husbåden er godt indrettet,

Emplacement parfait et magnifique et la péniche est bien meublée,

Meget dejlig husbåd som var godt indrettet, Rigtig fint at der var to toiletter,

Très belle péniche bien meublée, Vraiment bien qu'il y ait deux toilettes,

Udsigten, området / Alt var i orden, rengøringen var fin,,,

La vue, le quartier / Tout était en ordre, le ménage était bien,,,

At det lå ved vandet og rigtigt rent

Que c'était au bord de l'eau et vraiment propre

Beliggenhed, faciliteter på båden, naturen i området,

Emplacement, installations sur le bateau, nature aux alentours,

Beliggenhed, udsigt, indretning

Emplacement, vue, décoration

Udsigt og friluft, Super indrettet

Vue et air pur, Super meublé

Die Aufteilung des Hausbootes ist sehr schön. Die Küche mit dem großen Tisch in der MItte bietet gen

La distribution de la péniche est très agréable. La cuisine avec la grande table au milieu offre gen

Fred og ro og maritim charme

Perfekt beliggenhed lige ud til Bork havn, superflot. Hyggelig og godt indrettet husbåd. Man skal væ

L'emplacement est parfait juste à côté du port de Bork, super sympa. Péniche agréable et bien aménagée. Il faut être

Lage, Aussicht auf den Hafen, außergewöhnliche Flair.

Emplacement, vue sur le port, ambiance exceptionnelle.

Det fungerede bare perfekt / Der er 2 toileter / Der er god plads

Cela a juste fonctionné parfaitement / il y a 2 toilettes / il y a beaucoup d'espace

Det var nogle rigtige dejlige rum og nogle fantastiske omgivelser.

Il y avait de vraies chambres charmantes et un cadre incroyable.

Die Lage...die tolle Aussicht, direkt an und auf dem Wasser.

L'emplacement ... la vue magnifique, juste sur et sur l'eau.

Beliggenheden, indretningen