Maison de vacances pour 6 a Hemmet-By Traum

Sauber und gepflegt, eingezäunter Garten, Schöne windgeschützte Terrasse,

Propre et bien entretenu, jardin clôturé, belle terrasse protégée du vent,

Die Ruhe, der grosszügige Garten, die Terrasse mit grosszüger Bestuhlung, Die zwei Badezimmer und der offene helle Wohnbereich,

Le calme, le jardin spacieux, la terrasse aux sièges généreux, les deux salles de bains et le salon ouvert et lumineux,

God indretning roligt område fair pris,

Bon intérieur quartier calme prix correct,

Das Grundstück ist eingezäunt perfekt für Hunde und die Sauna,

La propriété est clôturée parfaite pour les chiens et le sauna,

Sauber, gemütlich

Rummeligt og lyst sommerhus,

Das eingezäunte Grundstück, Das große Wohnzimmer und die Raumaufteilung

La propriété clôturée, le grand séjour et la disposition des pièces

Generelt hele huset, Området sommer huset ligger i, Dejlig lukket have,

En général, toute la maison, La zone dans laquelle se trouve la maison d'été, Joli jardin clos,

Der er en smuk høj hæk rundt om hele grunden som gør at man føler sig isoleret, Det er et stille område, Sommerhuset er hyggeligt med træ-vægge og lofter, Der er masser af fugle og harer på grunden som ikke er bange,

Il y a une belle haie haute autour de tout le terrain qui vous donne un sentiment d'isolement, C'est un quartier calme, Le chalet est confortable avec des murs et des plafonds en bois, Il y a beaucoup d'oiseaux et de lièvres sur le terrain qui n'ont pas peur,

Indretning, God loftshøjde, Dejlig terasse,

Aménagement, Bonne hauteur sous plafond, Belle terrasse,

Es ist gemütlich eingerichtet, hat alle Basics an Küchenutensilien, Eine separate (zweite) Toilette ist vorhanden,

Il est confortablement meublé, dispose de tous les ustensiles de cuisine de base, un (deuxième) WC séparé est à disposition,

Gode soverum

Wir haben uns in dem Haus sehr wohl gefühlt, Das einzige Manko waren die Sitzbänke in der Sauna,

Nous nous sommes sentis très à l'aise dans la maison, le seul inconvénient était les bancs du sauna,

Der var ro og mulighed for at slappe af fra andre mennesker,

Il y avait la paix et la possibilité de se détendre loin des autres,

At vi måtte tage vores hund med,

Que nous devons emmener notre chien avec nous,

Mooi huis, rustig gelegen en prachtige natuur.

Belle maison, endroit calme et belle nature.

Der var god plads men rengøring var ikke så god som den skulle være ellers dejlig hus

Il y avait beaucoup d'espace mais le nettoyage n'était pas aussi bien que ce serait autrement belle maison

Hyggeligt indrettet.Huset havde inventar ,som forventet og beskrevet på Belvillas hjemmeside .Herti

Ameublement confortable.La maison avait des installations comme prévu et décrit sur le site Web de Belvilla.