Escapade balneaire amusante-By Traum

The view, it was sufficiently equipped, cozy,

La vue, c'était suffisamment équipé, cosy,

Die Nähe zum Meer

Zeer nette en ruime woning ,waar echt alles inzit ,voor de keuken voor buiten Top !

Maison très soignée et spacieuse, où tout est inclus, pour la cuisine extérieure Top !

Die Lage nahe am Strand

Beliggenheden

Beliggenhed, inventaret og udsigten

L'emplacement, les équipements et la vue

Der var hyggeligt og det der skulle være,

C'était confortable et ce qui devrait être,

Skøn sommerhus med de fornødne ting fantastisk beliggenhed i gåafstand til Vesterhavet og den smukke strand

Belle maison d'été avec tout le nécessaire, emplacement fantastique à quelques pas de la mer du Nord et de la belle plage

Meerblick

Das Haus sehr ausgestattet, alles was man in einem geordneten Haushalt benötigt, ist vorhanden

La maison est très bien équipée, tout ce dont vous avez besoin pour un ménage bien rangé est là

es war sehr liebevoll eingerichtet

c'était meublé avec beaucoup d'amour

Der var hyggelig og dejlig

Sommerhuset var skøn indrettet,og der var alt man skulle bruge hyggeligt og dejligt,og tæt på vester havet,så man kunne nyde det skøn og dejlig beliggenhed

La maison d'été était joliment meublée et il y avait tout ce dont vous aviez besoin, confortable et agréable, et proche de la mer de l'ouest, pour que vous puissiez profiter du bel et charmant emplacement.

Sommerhuset var velholdt og "ordentligt", / Intet "gammel skidt" og hyggeligt indrettet

La maison d'été était bien entretenue et "correcte", / Rien de "vieilles ordures" et confortablement meublée

Generell ,ist die Region dort super schön, Sehr tolle Strände, nicht so überlaufen die Gegend und gut sortierte Supermärkte in kurzer Zeit erreichbar

En général, la région est super belle, de très belles plages, la région n'est pas si surpeuplée et des supermarchés bien approvisionnés sont accessibles en peu de temps

sauber und sinnvoll eingerichtet

propre et judicieusement meublé

God beliggenhed i forhold til stranden, Velindrettet hus, Der manglede ikke noget, / Hvad der var knap så godt var at sommerhuset var iskoldt da vi ankom, Det tog 8 timer før det var rimeligt opvarmet, Vi besøgte huset en meget blæsende og kold mærkedag, Det var absolut ikke optimalt at sidde og hundegårde efter vi ankom,

Bon emplacement par rapport à la plage, Maison bien aménagée, Rien ne manquait, / Ce qui n'était pas si bien, c'est que le chalet était glacial à notre arrivée, Il a fallu 8 heures avant qu'il soit raisonnablement chauffé, Nous avons visité la maison très journée venteuse et froide, ce n'était absolument pas optimal de s'asseoir et de garer son chien après notre arrivée,

Rigtig dejlig beliggenhed, God og praktisk indretning, Alt var velholdt og rent,

Emplacement vraiment agréable, design intérieur bon et pratique, tout était bien entretenu et propre,

Dejlig udsigt til Vesterhavet, lå ugenert i et område uden for mange andre huse, mulighed for mange gåture

Jolie vue sur la mer du Nord, située discrètement dans un quartier sans trop d'autres maisons, possibilité de nombreuses promenades

Ganske fint til særdeles fair pris - ikke prangende - men absolut med alt, hvad der behøves til godt ophold, Flot udvalg af dvd-film og anderledes spil (minipool mm)

Assez sympa à un prix particulièrement correct - pas ostentatoire - mais absolument avec tout ce dont vous avez besoin pour passer un bon séjour, Grand choix de films DVD et différents jeux (minipiscine etc.)