Maison de vacances pour 5 a Rødby-By Traum

Velfungerende

Alt var goddt i huset, det levede op til vores forventninger et minus var aflæsning af vandmåler var meget besværligt og akavet, det fungere hvis man er 25 men ikke når man er i 80erne

Tout allait bien dans la maison, elle a répondu à nos attentes, un inconvénient était que la lecture du compteur d'eau était très difficile et gênante, cela fonctionne si vous avez 25 ans mais pas quand vous avez 80 ans.

At der var roligt og man kunne have sin hund med og haven bar indhegnet

Que c'était calme et que vous pouviez amener votre chien avec vous et que le jardin était clôturé

Dejlig have, der var indhegnet, Velegnet til hunde, Flere egnede opholdssteder i haven, som vi brugte, da vi fik skældud af svalerne, når vi var på terrassen, / Ok køkken og hus som sådan,

Beau jardin clôturé, Adapté aux chiens, Plusieurs endroits appropriés pour rester dans le jardin, que nous avons utilisés lorsque nous avons aboyé des hirondelles lorsque nous étions sur la terrasse, / Ok cuisine et maison en tant que telles,

Det var rigtigt hyggeligt indrettet og dejlig rent, Gode senge,

C'était vraiment confortable et très propre, avec de bons lits,

At haven var pænt hegnet ind,da vi havde hund med

Que le jardin était bien clôturé car nous avions un chien avec nous

Plads

Indretningen, man følte sig hjemme, / Beliggenheden og atmosfæren

L'intérieur, on s'y sentait comme chez soi / Le lieu et l'ambiance

Helles, geräumiges Haus mit Liebe zum Detail, / Großer Garten, umzäunt, / War super mit Hund

Maison lumineuse et spacieuse avec une attention aux détails, / Grand jardin, clôturé, / C'était super avec un chien

compleet uitgerust, schoon, ruim,

entièrement équipé, propre, spacieux,

Haven var indhegnet også til små hunde,

Le jardin était également clôturé pour les petits chiens,

Varmepumpe, terrassen, men generelt hele huset,

Pompe à chaleur, la terrasse, mais généralement toute la maison,

Eingezäuntes Grundstück,,,,,sorglos mit Hund

Propriété clôturée,,,,,insouciant avec chien

At haven var hegnet ind så vores hund kunne rende løst, planløsningen (indretningen) var god, manglede dog en husmappe som fortalte hvor udendørslys tændes m,m, Internet forbindelsen var meget ringe og kunne ikke anvendes til "hjemmearbejde"

Le jardin était clôturé pour que notre chien puisse courir librement, l'aménagement (meubles) était bon, mais il manquait un répertoire de la maison indiquant où les lumières extérieures étaient allumées, etc., la connexion Internet était très mauvaise et ne pouvait pas être utilisé pour les "devoirs"

dejlig beliggenhed i naturen

Haven var stor og omhegnet, hvilket var dejligt da vi havde vores hund med,

Le jardin était grand et clôturé, ce qui était génial car nous avions notre chien avec nous,

Indretningen

Beliggenhed

3 vær. god køk.

Es ist zwar in einer Ferienhaussiedlung aber sehr ruhig gelegen und man ist nahe am Strand und in de

Bien qu'il soit dans une zone de chalet mais très calme et vous êtes proche de la plage et de

Die Lage ist traumhaft, alles war sehr gepflegt.

L'emplacement est fantastique, tout était très bien entretenu.