Chalet tout confort à 6 km. depuis Elbourg

Chalet was redelijk in orde. Tuintje was slecht onderhouden en weinig privacy. Chalets stonden heel kort op elkaar. Faciliteiten in park waren verder prima, vooral voor de kids. Mooie omgeving. Prima verblijf, maar geen Belvilla kwaliteit.

Le chalet était dans un ordre raisonnable. Le jardin était mal entretenu et peu d'intimité. Les chalets étaient très proches les uns des autres. Les installations du parc étaient également très bien, surtout pour les enfants. Cadre magnifique. Super séjour, mais pas de qualité Belvilla.

Mooi, ruim en schoon huisje

I have had an amazing stay, clean house and amazing surroundings,

J'ai passé un séjour incroyable, une maison propre et un cadre incroyable,

Hele mooie accommodatie en mooi park

Très bel hébergement et beau parc

Inchecken goed geregeld, kregen pasje voor slagboom alvast bij aankomst. Echter was het ophalen van de sleutel niet handig m.b.t. corona maatregelen. Iedereen kon pas na 15u de sleutel ophalen waardoor het druk was en in rijen gewacht moest worden. Ze hadden beter met tijdslot kunnen werken. De accomodatie zelf was goed, modern en schoon huisje met een mooie tuin eromheen.

Enregistrement bien organisé, obtenu un laissez-passer pour la barrière à l'arrivée. Cependant, ramasser la clé n'était pas pratique en ce qui concerne les mesures corona. Tout le monde ne pouvait récupérer la clé qu'après 15 heures, ce qui le rendait occupé et devait faire la queue. Ils auraient pu mieux fonctionner avec le créneau horaire. Le logement en lui-même était bon, maison moderne et propre avec un beau jardin autour.

De accomodatie was anders dan verwacht. De foto's toonden een impressie maar het was minder in het echt. De accommodatie was niet goed schoongemaakt. De vaat stond nog in de vaatwassen bv. De omgeving zag er mooi uit. Het strandgevoel werd geaccentueerd door de mooie beplanting.

Le logement était différent de celui prévu. Les photos donnaient une impression, mais c'était moins dans la réalité. Le logement n'était pas bien nettoyé. La vaisselle était encore dans le lave-vaisselle, par exemple. Le cadre était magnifique. La sensation de plage était accentuée par les belles plantes.

Erg vriendelijk geholpen. We hebben bij aankomst een handdoeken pakket besteld en betaald echter bij aankomst in het huisje bleek dat er al handdoeken pakketten aanwezig waren. We wilden de overbodige handdoeken graag retourneren maar dit was niet mogelijk. Als ons was medegedeeld dat er al handdoeken aanwezig waren dan hadden we natuurlijk geen extra handdoeken gekocht. Nu zijn we 46 euro kwijt terwijl het niet nodig was.

Aide très sympathique.Nous avons commandé un paquet de serviettes à l'arrivée et payé, cependant, à notre arrivée au chalet, il semblait que des paquets de serviettes étaient déjà présents. Nous voulions rendre les serviettes inutiles mais ce n'était pas possible. Si nous avions été informés que des serviettes étaient déjà présentes, nous n'aurions bien sûr pas acheté de serviettes supplémentaires. Maintenant, nous avons perdu 46 euros alors que ce n'était pas nécessaire.

Das Haus selbst war ok. Könnte besser ausgestattet sein. Die Anlage war nicht gut, Personal an der Theke überfordert, lange Wartezeiten. Gestank nach Abfluss in der gesamten Anlage, Rezeption, im Aufenthaltsraum ..Toiletten ganz schlimm , Mann konnte nicht mal 5 Minuten aushalten so schlimm war das. In die Spielautomaten müsste man fast bei allen 1 Euro haben die Mitarbeiter haben aber kein Geld gewechselt gegeben. Alles in ganzem ganz sich nicht noch einmal.

La maison elle-même était correcte. Pourrait être mieux équipé. Le quartier n'était pas bon, le personnel du comptoir débordé, les longs délais d'attente. Pue de drainage dans toute la zone, réception, dans la salle commune ... toilettes très mauvaises, vous ne pouviez même pas supporter 5 minutes aussi mauvaises. Dans les machines à sous, vous deviez changer presque tous les 1 euro mais le personnel ne donnait pas d'argent. Dans l'ensemble, pas encore une fois.

Het Chalet was niet schoon,de badkamer was vies,er kwam stof onder de bedden vandaan.De afstand tussen de chalets is veel te weinig,Wij konden bij de buren naar binnen kijken.Het pluspunt is toch dat het intérieur netjes was en op het park zelf was het keurig verzorgd.

Le chalet n'était pas propre, la salle de bain était sale, la poussière venait de sous les lits.La distance entre les chalets est beaucoup trop petite, on pouvait regarder à l'intérieur des voisins.Le plus, c'est que l'intérieur était propre et sur la se garer, il était bien entretenu.

Aankomst: het zou handig geweest zijn om tegelijk met de afgifte van de sleutels ook het wachtwoord van de Wifi te verstrekken. De ligging van het huisje was met zorg gekozen: niet te dicht op elkaar met voldoende tussenruimte zonder elkaar direct in de ramen te kijken. De omgeving was wisselend: verderop op het terrein werd gebouwd,maar daar had je geen hinder van. Het stadje Elburg ligt op fietsafstand. Is weliswaar toeristisch maar best leuk om te bezoeken.

Arrivée: il aurait été pratique de remettre le mot de passe en même temps que la remise des clés. L'emplacement de la maison a été choisi avec soin: pas trop près l'un de l'autre avec un espace suffisant sans regarder directement par la fenêtre L’environnement était variable: le site a été construit plus loin, mais vous n’avez pas été dérangé. La ville d'Elburg est à distance de vélo. Bien que touristique mais assez agréable à visiter.

Aankomst helaas wat rommelig; had te maken met lowlands. Uurtje later pas kunnen inchecken en daarna ergens anders in de rij voor beddengoed ennsleutels. Afgezien van deze valse start een heerlijke vakantie gehad, prachtig nieuw huisje; ruime tuin; veel aandacht voor groen en bloemen; echt super.

Arrivée malheureusement un peu brouillon; avait à faire avec les basses terres. Quelques heures plus tard, vous pouvez vous enregistrer, puis quelque part dans la file pour la literie et les clés. En dehors de ce faux départ, nous avons passé de merveilleuses vacances, belle nouvelle maison; grand jardin; beaucoup d'attention pour la verdure et les fleurs; vraiment super.

Die Ankunft war angenehm und unkompliziert. Die Unterkunft hat alles gehalten was angegeben wurde ... immer wieder gerne

L'arrivée a été agréable et simple. La propriété a gardé tout ce qui était dit ... toujours heureux

Nette ontvangst bij receptie. Kwaadaardige accommodatie, luxer dan we hadden verwacht. Leuke dorpjes in de buurt en lekker aan het water

Belle réception à la réception. Hébergement malicieux, plus luxueux que prévu. Jolis villages à proximité et agréable sur l'eau