Chalet moderne au bord de l'eau du Markermeer

Mooie accomodatie, niets op aan te merken.

Bel hébergement, rien à redire.

In de herfstvakantie last-minute een huisje voor 6 personen geboekt. Bij aankomst waren we direct enthousiast. Mooie locatie, en een modern en schoon park. Met 4 kleine kindjes onder de 6 en een hond was het ruime huisje echt heel prettig. Niet helemaal op de kinderen ingericht (open veranda en tuintje) maar met al dat water in de buurt verlies je ze toch niet snel uit het oog. In de omgeving is er (te) veel te doen, dus de week is voorbij gevlogen. Wij komen zeker nog een keer terug.

J'ai réservé un cottage de dernière minute pour 6 personnes pendant les vacances d'automne. A notre arrivée, nous avons été immédiatement enthousiasmés. Bel emplacement et parc moderne et propre. Avec 4 petits enfants de moins de 6 ans et un chien, la maison spacieuse était vraiment agréable. Pas entièrement conçu pour les enfants (véranda et jardin ouverts), mais avec toute cette eau à proximité, vous ne les perdrez pas facilement de vue. Il y a (trop) beaucoup à faire dans la région, donc la semaine a filé. Nous reviendrons certainement.

Heerlijk verblijf gehad met onze 4 kids en de hond, Er is genoeg te doen in de omgeving en het huisje zelf is schoon, ruim en praktisch, Voor herhaling vatbaar!

Nous avons passé un merveilleux séjour avec nos 4 enfants et le chien, il y a beaucoup à faire dans la région et le chalet lui-même est propre, spacieux et pratique, à répéter!

Sypermodernen Haus direkt am Meer

Maison sypermoderne au bord de la mer

Accomodatie ligt heel mooi aan het water, is binnen goed ingericht maar ook wel 'kaal' en basaal. Geen welkomstpakketje (of zijn de wc rol, dweil en vuilniszak bedoeld als..) Geen extra verschoning voor bedden, geen handdoeken. Alles moet erbij gehuurd worden. In het huisje tocht het door de kier bij voordeur en openslaande deuren

Le logement est très agréable sur l'eau, est bien meublé à l'intérieur mais aussi "nu" et basique. Pas de pack de bienvenue (ou le papier hygiénique, la vadrouille et le sac poubelle signifient ..) Pas de changement supplémentaire pour les lits, pas de serviettes. Tout doit être loué avec. Dans le chalet, il a fait son chemin à travers la fissure de la porte d'entrée et des portes-fenêtres

Auch wenn wir eine Stunde zu früh da waren, wurden wir herzlich aufgenommen. Wir durften zwar noch nichts ins Haus, immerhin aber unseren Wagen schon einmal vor unserem Häuschen parken. Die Stunde ging auch schnell rum, da wir etwas in der Umgebung spazieren gegangen sind. Ein sehr schöner und ruhiger Ort. Punkt 15 Uhr konnten wir unseren Schlüssel dann ohne Probleme abholen.

Même si nous avions une heure d'avance, nous avons été chaleureusement accueillis. Nous n'étions pas encore autorisés à entrer dans la maison, mais au moins nous avons garé notre voiture devant notre maison. L’heure était aussi rapide, car nous nous sommes promenés dans les environs. Un endroit très agréable et calme. À 15 heures, nous avons pu récupérer notre clé sans problème.

de aankomst was goed, we zijn goed geholpen bij de receptie. het huisje was uitstekend en het uitzicht geweldig

l'arrivée était bonne, nous avons été bien aidés à la réception. le chalet était excellent et la vue incroyable

Even lastig vinden, maar toen we aankwamen gelijk enthousiast over ligging park. Het huisje met vlonder en steiger vinden wij helemaal geweldig! Leuk huis met leuke meubels.

Un peu difficile à trouver, mais quand nous sommes arrivés, nous avons été enthousiasmés par l’emplacement du parc. Nous pensons que le chalet avec terrasse et échafaudages est génial! Belle maison avec de beaux meubles.

Ankunft war gut. Ausblick aufs markermeer von der Terrasse mit eigenem Steg ins Wasser! Mit liebe eingerichtet. Umgebung super zum Radfahren. Nettes Städtchen neben dran!! Einziges Manko Straße direkt am Park entlang. Bei den Häusern direkt am Meer nicht so störend

L'arrivée était bonne. Une vue sur le marmermeer depuis la terrasse avec son propre ponton dans l'eau! Meublé avec amour. Environnement idéal pour le cyclisme. Belle ville à côté !! Le seul inconvénient de la route à droite sur le parc le long. Pas si dérangeant avec les maisons au bord de la mer

Goed ontvangen.Park was even lastig om te vinden maar uiteindelijk fijne leuke vakantie gehad.Goed verblijf recht aan het meer.

Bien reçu.Le parc était difficile à trouver mais nous avons passé de bonnes vacances.Bon séjour juste au bord du lac.

Wir hatte ein Premiumhaus für 6 Personen über Ostern. Der Ausblick aufs Meer war gigantisch. Das Haus bietet alles was man braucht und ist super ausgestattet. Es war alles sauber bei unsere Ankunft. In Bovenkarspel, kann alles einkaufen was man für einen unbeschwerten Aufenthalt benötigt. Wir würden jederzeit wieder hier Urlaub machen.

Nous avions une maison premium pour 6 personnes à Pâques. La vue sur la mer était gigantesque. La maison a tout ce dont vous avez besoin et est bien équipée. Tout était propre à notre arrivée. À Bovenkarspel, vous pouvez acheter tout ce dont vous avez besoin pour un séjour sans soucis. Nous y retournerons à tout moment.

Es war im grossen und ganzen gut, ein ort zum weiterempfehlen

C'était bien dans l'ensemble, un endroit à recommander

Prachtig direct aan het water en een luxe huiselijke inrichting

Belle directement sur l'eau et un décor luxueux et accueillant

Het was even zoeken om op het resort te komen.Prettige ontvangst bij de receptie, we voelden ons echt welkom, Accommodatie was van het comfortgehalte wat was beloofd. Uitzicht over het Markermeer was adembenemend. Missen het nu al bij thuiskomst. Vanuit het resort kun je alle kanten op, Den Helder met zijn interessante Maritiem museum, Enkhuizen met zijn prachtige Zuiderzeemuseum en Medemblik met zijn gezellige centrum. De route naar deze plaatsjes toe doen je iedere keer versteld staan van de schitterende doorkijkjes op de watertjes met hun sloepjes bij de huizen.

C'était une recherche rapide pour arriver à l'hôtel. Belle réception à la réception, nous nous sommes sentis vraiment les bienvenus, l'hébergement était du niveau de confort que promis. La vue sur le Markermeer était à couper le souffle. Il manque déjà chez lui.Vous pouvez faire toutes les directions depuis le resort: Den Helder et son intéressant musée maritime, Enkhuizen et son magnifique Zuiderzeemuseum et Medemblik avec son centre accueillant. La route menant à ces lieux vous surprendra à chaque fois. belles vues sur l'eau avec leurs petits bateaux près des maisons.

het huis was nog niet afgewerkt, de toegangsdeur was bijna niet open te krijgen bij onze aankomst en was zeer moeilijk terug op slot te krijgen. De tegels in de doucheruimte waren nog niet gevoegd waardoor er water in het ander gedeelte van de badkamer terecht kwam. De vlam van de gasplaat kreeg te weinig gas debiet waardoor deze slechts heel beperkt kon gebruikt worden. Kleine slaapkamers. Als deze punten worden opgelost is de accommodatie en omgeving wel in orde.

la maison n'était pas encore terminée, la porte d'entrée n'était presque pas ouverte à notre arrivée et était très difficile à refermer. Les carreaux de la salle de douche n’étaient pas encore réunis et l’eau pénétrait dans l’autre partie de la salle de bain. La flamme de la plaque de gaz a reçu un débit de gaz trop faible, de sorte qu'il ne pouvait être utilisé que de manière très limitée. Petites chambres.Si ces points sont résolus, l'hébergement et les environs sont en ordre.

Die Ankunft war kompliziert zu finden , Die Unterkunft selber war sehr sehr schön, dennoch hätten wir uns eine Klimaanlage oder einen Ventilator gewünscht da man es nicht aushalten konnte bei höheren Temperaturen‍♀️ . Ausserdem wären Moskitonetze / moskitotüren hilfreich da man ab ca 21 Uhr die Türen und Fenster schließen musste, es seiden man möchte mit dicken spinnen und kleinen fliege Tierchen zusammen leben . Die Umgebung selber war sehr schön, der Park bietet viel für Kinder, was für mich sehr wichtig ist . Dennoch fanden wir es schade , dass es den sogenannten Strand nicht gibt ‍♀️ sondern nur eine Liegewiese , wo man über einen Steg der am Restaurant liegt ins Wasser kommt. Die Lösung des Mülls ist meiner Meinung nach der schlecht geregelt da es 3 kleine Behälter gibt für den gesamten Park und nach ein paar Tagen die Tüten daneben gelegt werden musste. Die Öffnungszeiten der Rezeption ist Gewöhnungsbedürftig 2 Tage in der Woche ‍♀️ meiner Meinung nach zu selten geöffnet . War sehr fehlte war eine Möglichkeit abends etwas zu trinken ... es gibt dort ein sehr schöner Außenbereich vom Restaurant der abends zwar schön beleuchtet ist aber geschlossen ist ‍♀️

L'arrivée était compliquée à trouver, l'hébergement en lui-même était très agréable, mais nous aurions aimé un climatiseur ou un ventilateur parce que vous ne pouviez pas le supporter à des températures plus élevées. De plus, les moustiquaires / moustiquaires seraient utiles car il fallait fermer les portes et les fenêtres vers 21 heures, soyeuses, avec des araignées épaisses et de petits animaux à la mouche, la zone était très belle, le parc a beaucoup pour les enfants, moi est très important. Néanmoins, nous avons trouvé dommage qu'il n'y ait pas la soi-disant plage ♀️ mais seulement une pelouse, où vous sur une jetée au restaurant est dans l'eau. La solution de la poubelle est à mon avis la peu réglementée car il y a 3 petits conteneurs pour l'ensemble du parc et après quelques jours les sacs devaient être placés à côté de celui-ci. Les heures d'ouverture de la réception s'habituent à 2 jours par semaine ♀️ à mon avis trop rarement ouvert. Il manquait était une possibilité le soir quelque chose à boire ... il y a un très bel espace extérieur du restaurant le soir, bien que bien éclairé est fermé ♀️

Wir würden sehr freundlich empfangen. Uns wurde alles erklärt. Die Schlüssel Übergabe war einfach und unkompliziert. Das Haus selber war geräumig, und sauber. Die Umgebung hat uns auch sehr gut gefallen. Wir würden nächstes Jahr wieder kommen.

Nous recevrions très amical. Tout nous a été expliqué. La remise des clés était simple et directe. La maison elle-même était spacieuse et propre. L'environnement était également très bon. Nous reviendrons l'année prochaine.

Zuerst einmal das Positive - das Ferienhaus, die Lage direkt am Wasser, die Umgebung, die Möglichkeiten im Umkreis, Preis-Leistung super (Preis war deutlich reduziert). Das Negative - das Resort ist noch im Bau (das wussten wir aber), die Lage direkt an einer Bundesstraße (es bleibt zu hoffen, dass eine Lärmschutzwand gebaut wird), zu wenig Geschirr (der Spüler müsste nach jedem Essen laufen), gut geputzt war leider nicht (Staub unter dem Bett, Dusche mit Haar verstopft). Wir hatten einen tollen Urlaub, das Positive hat insgesamt also deutlich überwogen. Die Kinder konnten spontan baden, da direkt am Wasser. Das Wasser war lange sehr flach, auch sehr schön. Auch die Umgebung hat viel zu bieten.

Tout d'abord les points positifs - le chalet, l'emplacement juste sur l'eau, les environs, les possibilités dans la région, le rapport qualité-prix (le prix était considérablement réduit) Les points négatifs - le complexe est encore en construction (mais nous le savions) Situation juste sur une route principale (il faut espérer qu'une barrière antibruit sera construite), trop peu de vaisselle (le lave-vaisselle devra courir après chaque repas), bien nettoyée n'était pas (poussière sous le lit, douche avec les cheveux bouchés). de bonnes vacances, donc le positif global a donc clairement emporté. Les enfants peuvent se baigner spontanément, car directement sur l'eau. L'eau était longue très plate, aussi très agréable. L'environnement a beaucoup à offrir.

Klantvriendelijke receptioniste. Het uitzicht op het Markermeer is subliem. De provinciale weg langs het ressort is een verschrikking. Als er geen geluidsscherm komt zijn de chalets langs de weg eigenlijk onbewoonbaar. Geen Belvillas mar Helvillas. De eerste drie nachten eigenlijk niet geslapen. Het lijkt net of vrachtwagens en motoren pal langs je kussen voorbij scheuren. Gelukkig konden we voor de overige vier nachten naar een chalet direct aan het water. Dat heeft onze vakantie gered.

Réceptionniste conviviale. La vue du Markermeer est sublime. La route provinciale le long de la station est une horreur. S'il n'y a pas de barrière antibruit, les chalets le long de la route sont en fait inhabitables. Pas de Belvillas Mar Helvillas. Les trois premières nuits n'ont pas dormi. Il semble que les camions et les motos déchirent votre oreiller. Heureusement, nous avons pu aller à un chalet directement sur l'eau pour les quatre nuits restantes. Cela a sauvé nos vacances.