Chalet Kijkduin près de la plage

De slaapkamers wel aan de kleine kant

Was verder prima Openingstijden van het zwembad is tot 17:00 jammer dat het niet in de avond uren open was

Die Lage des Parks und der Park selber waren in Ordnung. Schade fand ich, dass einige Leute Ihre Mülltüten vor die Türen gestellt haben , welche dann nachts von Tieren aufgerissen wurden und der Müll in der Gegend und auf den Wegen rumlag. Etwas enttäuscht war ich von der Sauberkeit im Haus. Die Sessel und Kissen hatten Flecken, ebenso die Kissenbezüge auf den Matratzen. In der Küche war nicht mehr viel Besteck vorhanden. Positiv war, dass die verstopfte Dusche innerhalb weniger Stunden repariert wurde.

L'emplacement du parc et le parc lui-même étaient bien. J'ai trouvé dommage que certaines personnes mettent leurs sacs poubelles devant les portes, qui ont ensuite été arrachés par les animaux la nuit et les ordures traînaient dans le quartier et sur les chemins. J'ai été un peu déçu par la propreté de la maison. Les fauteuils et les oreillers avaient des taches, tout comme les taies d'oreiller sur les matelas. Il n'y avait pas beaucoup de couverts dans la cuisine. Du côté positif, la douche bouchée a été réparée en quelques heures.

Mooi huisje, goede faciliteiten

Belle maison, bonnes installations

Ontvangst was vriendelijk en de vrij nieuwe accommodatie schoon en netjes. Goede bedden en ruim sanitair in het huisje. Park ligt achter de duinen ideaal voor een strandvakantie. Den Haag biedt verder veel uitgaansmogelijkheden voor als het weer wat minder is. Op het park zelf zijn diverse dingen verouderd en gedateerd. Maar ondanks dat een aanrader binnen Nederland!

La réception était sympathique et le logement assez récent était propre et bien rangé. Bons lits et installations sanitaires spacieuses dans la maison. Le parc est situé derrière les dunes, idéal pour des vacances à la plage. La Haye propose également de nombreuses options de divertissement lorsque le temps n'est pas si beau. Dans le parc lui-même, plusieurs choses sont dépassées et datées. Mais malgré cela, un must aux Pays-Bas!

De begroeting bij de receptie was vriendelijk. Het huisje was prima, vrij nieuw en leuk ingericht. Wel karig, echt alles moet je bestellen en betalen, handdoeken, bedlinnen etc. Deze huisjes liggen het verst van het strand vandaan, een behoorlijke wandeling. En de route van de ingang naar het huisje loopt via een campinggedeelte met oude, soms vervallen stacaravans. Niet echt uitnodigend.

L'accueil à la réception était sympathique. Le chalet était super, assez récent et joliment meublé. Très rares, vous devez commander et payer pour tout, serviettes, linge de lit, etc. Ces maisons sont les plus éloignées de la plage, tout à fait une promenade. Et le chemin de l'entrée au chalet passe par une aire de camping avec des mobil-homes anciens, parfois abandonnés. Pas vraiment accueillant.

aankomst was goed geregeld en de acc. en omgeving was prima.

l'arrivée était bien arrangée et l'acc. et l'environnement était super.