Maison de vacances confortable avec jardin dans le Sauerland

Perfect vakantie huis in het Sauwerland. Huis is zeer compleet en netjes verzorgd. echt een top ervaring. Eigenaren zijn zeer gastvrij. Perfecte plek om te fietsen en te wandelen.

Maison de vacances parfaite dans le Sauerland.La maison est très complète et soigneusement entretenue. vraiment une expérience top. Les propriétaires sont très accueillants. Endroit parfait pour faire du vélo et de la marche.

Es hat alles gestimmt was geschrieben stand wir haben uns sehr gut erholt

Tout ce qui était écrit était vrai, on s'en est très bien remis

Finnhouse erg mooi en schoon, ruime tuin en carport. Ligging in stil gebied met veel wandelmogelijkheden. 1 nadeel: voor mensen slecht ter been (zoals mijn vrouw) is er een zeer steil en nauw trapje naar boven...geen aanrader...ook de slaapkamer is door de schuine wanden wat krap met wel prima bedden en ik miste een garde in de keuken...verder alles aanwezig. Cijfer: 8,5

Finnhouse très agréable et propre, grand jardin et abri d'auto. Situé dans un quartier calme avec de nombreuses possibilités de randonnées. 1 inconvénient : pour les personnes ayant des difficultés à marcher (comme ma femme) il y a un escalier très raide et étroit... déconseillé... la chambre est aussi un peu étroite à cause des murs en pente avec de bons lits et j'ai raté un fouet dans la cuisine... tout le reste est présent. Chiffre : 8,5

Sehr schönes gemütliches kleines Haus mit einem wunderbaren Garten, in einer schönen Umgebung

Très belle petite maison confortable avec un magnifique jardin, dans un cadre agréable

Sehr guter Service, Schnelle Antworten, Alles sehr gut gelaufen,

Très bon service, réponses rapides, tout s'est très bien passé,

Keurig en gastvrij. Veel privacy.

Propre et hospitalier. Beaucoup d'intimité.

Duidelijk, overzichtelijk, betrouwbaar, keus naar wens,

Clair, bien agencé, fiable, choix selon souhait,

Eigenaar kwam al aanlopen en liet de woning zien. Erg rustige plek en goede uitvalsbasis om de hele omgeving te zien.

Le propriétaire est déjà venu et a montré la maison. Endroit très calme et bonne base pour voir toute la région.

We werden zeer vriendelijk ontvangen door de verhuurster. Er stond een potje zelfgemaakte jam voor ons klaar in het huisje, welke klein is, maar zeer schoon en van alle gemakken voorzien.

Nous avons été très gentiment reçus par le propriétaire. Il y avait un pot de confiture maison pour nous dans le chalet, qui est petit, mais très propre et entièrement équipé.

onvangst goed accom niet geschikt voor zware personen vanwege smalle ftrap

bonne réception pas adapté pour les personnes lourdes en raison de la bande étroite

De eigenares woont achter het vakantiehuis en ontving ons zeer vriendelijk met eigen gekweekte tomaatjes uit moestuin. De vakantiewoning van Belvilla staat in een straatje met andere vergelijkbare vakantiehuisjes die er erg verwaarloosd uitzien. Deze worden waarschijnlijk alleen in de winter verhuurd. Geeft een rommelig en geen leuk uitzicht. Ondanks de prachtige omgeving heb je geen uitzicht vanuit het huisje. In de nabijheid staat een fabriek die een continu zoemend/brommend geluid maakt(ook ‘s nachts) het huisje zelf is eenvoudig met erg steile trap. Omgeving is prachtig, je kan lekker wandelen vanuit het huis en heerlijk zwemmen in de Diemelsee. je kan vlakbij lekker uit eten.

Le propriétaire habite derrière la maison et nous a accueillis très amicalement avec ses propres tomates du potager. La maison de vacances de Belvilla se trouve dans une rue avec d'autres maisons de vacances similaires qui ont l'air très négligées. Celles-ci ne sont probablement louées qu'en hiver. Donne une vue désordonnée et pas belle. Malgré le cadre magnifique, vous n'avez aucune vue depuis le chalet. Dans les environs se trouve une usine qui émet un bourdonnement continu (également la nuit), le cottage est simple avec des escaliers très raides. L'environnement est magnifique, vous pouvez marcher de la maison et nager dans le Diemelsee. vous pouvez manger à proximité.

Het is een leuk huisje op een erg rustige plek, het staat namelijk aan de rand van het dorp. Er is dus veel groen, bos en weiland in de buurt. Het is er over het algemeen rustig, maar er zijn heel soms wat geluiden van tractoren die heen en weer rijden. Het huisje is klein, maar niet te klein, alleen de trap is heel erg smal en steil. Verder is er ruimte genoeg om te zitten, eten en slapen. De keuken is ook niet heel ruim en er is op de kookplaat maar ruimte voor twee pannen, dus voor het koken van uitgebreide maaltijden is er wat creativiteit vereist. Verder is alles zoals bestek, servies, linnen, etc. voldoende aanwezig. De tuin is ook mooi, dus met mooi weer kun je lekker buiten zitten en met iets minder mooi weer is het onder de overkapping ook nog prima te doen. We raden het huisje dus zeker aan.

C'est une belle maison dans un endroit très calme, elle se trouve à la limite du village. Il y a donc beaucoup de vert, de forêts et de pâturages dans le quartier. Il est généralement calme, mais il y a parfois des bruits de tracteurs qui vont et viennent. Le cottage est petit mais pas trop petit, seul l'escalier est très étroit et raide. De plus, il y a assez de place pour s'asseoir, manger et dormir. La cuisine n'est pas très spacieuse et il y a de la place pour deux plaques sur la table de cuisson. Il faut donc faire preuve de créativité pour cuisiner des repas complets. En outre, tout ce qui concerne les couverts, la vaisselle, le linge, etc. est suffisamment présent. Le jardin est également magnifique, donc avec du beau temps, vous pouvez vous asseoir à l'extérieur et avec un temps un peu moins beau sous la canopée, vous pouvez toujours le faire. Nous recommandons certainement le chalet.

Prima ontvangst vanwege hitte stonden er al 2 flessen mineraalwater gekoeld in de koelkast. Heel attent! Accommodatie is prima met alles erop en eraan. Trap naar slaapruimte is inderdaad stijl even wennen. Fijne tuin met zon- en schaduwplekken. Genoten van de stilte. Prettig gewandeld in de omgeving in het huisje veel informatie beschikbaar. Het restaurant in het dorp in niet echt aan te bevelen als je echt lekker wilt eten (niveau eetcafe).

Excellente réception en raison de la chaleur était déjà 2 bouteilles d'eau minérale refroidie dans le réfrigérateur. Très réfléchi! L'hébergement est bien avec tous les accompagnements. Escaliers à l'espace de couchage est en effet de style s'habituer à. Beau jardin avec soleil et ombre. J'ai apprécié le silence. Agréable marche dans la zone dans le chalet beaucoup d'informations disponibles. Le restaurant du village n'est pas vraiment recommandé si vous voulez vraiment de la bonne nourriture (restaurant de niveau).

Na een rit van ca 4 uur uit Meppel werden we hartelijk ontvangen door Christina. Na een korte uitleg konden we ons knusse huisje voor 10 dagen betreden. Voor twee personen ruimte genoeg met in de kamer een lekkere driepersoonsbank en een grote stoel. De keuken is klein maar alles zit erin. Jammergenoeg maar een tweepits ceramisch kookplatteau. Even creatief omgaan met de volgorde van koken. Een smalle trap geeft je toegang tot de bovenverdieping. Wij hebben er prima geslapen. Rondom het huisje genoeg ruimte om in de zon of in de schaduw te zitten. In Dreislag is hoegenaamd niets te beleven. Er is wel een restaurand waar je een eenvoudige doch heerlijke maaltijd kunt eten. Boodschappen doe je in een plaatsje Medebach, ca 7 km verderop. Rondom Dreislag heb je een vijftal prachtige looprouted, welke prima zijn aangegeven dmv bordjes op bomen en palen. Als je niet gewend bent om in de de steile heuvelpaden te rijden, smal en soms behoorlijk bochtig met weinig ruimte voor tegenliggers, is dat de eerste dagen een behoorlijk avontuur.

Après une promenade d'environ 4 heures de Meppel nous avons été chaleureusement accueillis par Christina. Après une brève explication, nous avons pu entrer dans notre chalet confortable pendant 10 jours. Pour deux personnes suffisamment d'espace avec dans la pièce un joli canapé triple et une grande chaise. La cuisine est petite mais tout y est. Malheureusement, seul un plateau de cuisson en céramique à deux brûleurs. Traiter de manière créative avec l'ordre de la cuisine. Un escalier étroit vous donne accès à l'étage supérieur. Nous avons bien dormi, autour de la maison il y a assez d'espace pour s'asseoir au soleil ou à l'ombre, à Dreislag, absolument rien à expérimenter. Il y a un restaurant où vous pouvez manger un repas simple mais délicieux. Les courses se font dans une ville appelée Medebach, à environ 7 km, et autour de Dreislag, vous avez cinq belles promenades, bien indiquées par des panneaux sur les arbres et les perches. Si vous n'êtes pas habitué à gravir les pentes escarpées, étroites et parfois assez sinueuses avec peu d'espace pour la circulation venant en sens inverse, c'est une bonne aventure dans les premiers jours.

Die Unterkunft ist wie in der Beschreibung dargestellt. Die Vermieterin sehr freundlich und hilfsbereit. Das Haus ist sehr sauber und man fühlt sich sofort wohl. Die Gegend lädt vor allem zum Wandern ein. Der nahe gelegene Rothaarsteig aber auch andere Rundwanderwege locken in die wirklich schöne Umgebung. Sogar direkt vom Haus aus startend gibt es schöne Wandermöglichkeiten. Dannach ein Grillabend auf dem zum Haus gehörenden Gartengrundstück. Pure Entspannung. Wir kommen gerne wieder.

L'hébergement est comme indiqué dans la description. La propriétaire très sympathique et serviable. La maison est très propre et vous vous sentez bien immédiatement. La région est idéale pour la randonnée. Le Rothaarsteig à proximité, mais aussi d'autres sentiers circulaires attirent dans le très bel environnement. Même en partant directement de la maison il y a de belles possibilités de randonnées. Puis un barbecue sur la propriété de jardin appartenant à la maison. Pure détente Nous reviendrons volontiers.

Huisje zag er goed uit, gezellig ingericht en alles was aanwezig. Handdoeken beddengoed tandpasta, you name it! Ook wilden we de sleutel later ophalen en dat was geen probleem.

La maison avait l'air bien, joliment décorée et tout était là. Serviettes de literie dentifrice, vous l'appelez! Nous voulions aussi récupérer la clé plus tard et ce n'était pas un problème.

Prachtige rustige omgeving, huisje zeer compleet en erg gezellig ingericht. Daarnaast superschoon en netjes. 10/10 zou er weer heen gaan!

Beau quartier calme, maison très complet et très confortable. En outre, super propre et bien rangé. 10/10 irions là encore!

warm welkom gastvrouw en familie erg hartelijk en behulpzaam. leuk schoon compleet huisje. wij hebben een fantastisch gezellig weekend gehad. met veel sneeuw.

famille accueil chaleureux et accueil très chaleureux et serviable. belle maison complètement propre. Nous avons eu un grand week-end amusant. avec beaucoup de neige.

Heel gezellig huisje op iets minder gezellige locatie. In dreislar wel lekker kunnen eten maar de straat waarin het huisje ligt is minder leuk. Ontvangst was hartelijk en alles is in het huisje aanwezig. In de omgeving van alles te doen. Wij hebben hier een heerlijke week gehad. Met een klein kind is de trap wel een uitdaging en de matrassen boven waren slecht.

Chalet très confortable sur place de quelque chose de moins agréable. En Dreislar pouvoir bien manger, mais la rue où est située la maison est moins amusant. La réception était chaleureux et tout est dans la maison. Dans le domaine des choses à faire. Nous avons eu une semaine merveilleuse. Avec un petit escalier de l'enfant est un défi et les matelas supérieurs étaient mauvais.

Sehr netter Empfang. Problemlos war auch eine etwas spätere Ankunft nach telefonischer Vereinbarung möglich. Idyllische schöne Umgebung.

Très belle réception. Problèmes même une arrivée un peu plus tard était possible sur rendez-vous. bel environnement idyllique.

Vriendelijke ontvangst en rondleiding door vrolijke eigenares. Grappig huisje middenin de natuur we hebben genoten van de stilte en veel gewandeld. Het was erg prettig dat zaken als zeep, suiker, thee, WC-papier allemaal ruim voorradig waren.

Accueil chaleureux et visite propriétaire joyeux. petite maison drôle entouré par la nature, nous avons apprécié le silence et avons beaucoup marché. Il était très agréable que les choses comme le savon, le sucre, le thé, le papier toilette étaient bien approvisionnés.

We werden vriendelijk ontvangen door mevr. Guntermann. Heel leuk huisje, wat vooral opviel is dat het heel compleet en met een persoonlijke noot was. Handgeschreven kaartje om ons te verwelkomen. Genoeg informatie over de omgeving en van alle gemakken voorzien. Alles heel netjes en schoon! Trap naar boven wel stijl en smal, is iets om zeker rekening mee te houden. Al met al top!

Nous avons été accueillis par mrs. Guntermann. Très belle maison, qui est particulièrement remarqué qu'il était très complet et avec une note personnelle. carte Handwritten pour nous accueillir. Suffisamment d'informations sur la région et tout le confort voorzien.Alles très soigné et propre! Escaliers vers le haut ou raide et étroit, est quelque chose à prendre en compte certains. Dans l'ensemble top!

Dag van aankomst hartelijk welkom geheten. Fles bubbeltjes stond op tafel evenals schaaltje met Merci chocolaatjes. Accommodatie was zeer compleet ingericht. Trap naar bovenverdieping is vrij smal en steil. Niet echt geschikt voor ouderen en mensen die vrij dik zijn. Omgeving prachtig. We zullen zeker nog eens teruggaan.

Arrivée accueil chaleureux. Bouteille de bulles sur la table et plat avec des chocolats Merci. Propriété a été entièrement équipée. Les escaliers menant au premier étage est assez étroit et raide. Pas vraiment adapté pour les personnes âgées et les personnes qui sont assez épais. Environnement beau. Nous allons certainement y retourner.