Maison à Edam près du IJsselmeer

We hebben een heerlijk verblijf gehad en werden heel gastvrij ontvangen. In het huisje is werkelijk aan alles gedacht en er stond zelfs wat lekkers voor ons klaar. De bedden slapen erg fijn, kortom erg tevreden.

Nous avons passé un merveilleux séjour et avons été reçus avec beaucoup d'hospitalité. Tout a été pensé dans le gîte et il y avait même quelques friandises qui nous attendaient. Les lits dorment très bien, bref, très satisfaits.

Huisje van alle gemakken voorzien en gastvrije verhuurders.

Cottage entièrement équipé et propriétaires accueillants.

We werden hartelijk ontvangen door de eigenaar die ons rondleidde en allerlei lekkers had klaargezet. De bedden waren heerlijk, de inrichting sfeervol, schoon en van alle gemakken voorzien. Het huisje ligt in een smalle straat midden in oud Edam. Je loopt in een minuut op de gracht. Navigatie is handig, want het stratenplan is ingewikkeld. We hebben Edam, Volendam, Monnickendam, Zaanse Schans en Enkhuizen bezocht. Allemaal per auto snel en makkelijk bereikbaar. De eigenaar heeft veel informatie klaarliggen in het huisje. Echt een aanrader.

Nous avons été chaleureusement accueillis par le propriétaire qui nous a fait visiter et préparé toutes sortes de friandises. Les lits étaient charmants, l'intérieur attrayant, propre et entièrement équipé. La maison est située dans une rue étroite au milieu du vieil Edam. Vous marchez sur le canal en une minute. La navigation est utile, car le plan de rue est compliqué. Nous avons visité Edam, Volendam, Monnickendam, Zaanse Schans et Enkhuizen. Le tout rapidement et facilement accessible en voiture. Le propriétaire a de nombreuses informations prêtes dans le gîte.

Unterkunft wie beschrieben, sehr schön und sehr sauber, Vermietet mega nett, hat Kleinigkeiten zum Essen im Kühlschrank bereitgestellt, gab Tipps für Ausflüge

Hébergement comme décrit, très agréable et très propre, loué méga sympa, fourni des collations pour manger dans le réfrigérateur, donné des conseils pour les voyages

Sehr freundlicher, persönlicher Empfang mit kleinen Aufmerksamkeiten, stilvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtetes außergewöhnliches Ferienhaus mit Charme. Edam ist ein zauberhaftes, ruhiges Örtchen vor den Toren von Amsterdam.

Très amical, accueil personnel avec petites attentions, élégant et attention au détail meublé maison de vacances exceptionnelle avec charme. Edam est un charmant village tranquille juste à l'extérieur d'Amsterdam.

Zeer vriendelijke ontvangst, ontspannen sfeer, geweldig pittoresk dorpje, mooie oude gebouwen, rustig, echt een pareltje. Ik en mijn gezelschap hebben zelfs overwogen deze review helemaal niet te plaatsen om het een onontdekt geheimpje te laten blijven....

Accueil très sympathique, atmosphère détendue, grand village pittoresque, beaux bâtiments anciens, calme, un vrai bijou, mes compagnons et moi-même avons même envisagé de ne pas publier cet avis pour rester un petit secret non découvert ....

We werden heel hartelijk ontvangen door de eigenaresse, met koude zelfgemaakte limonade en wit wijntje in de koelkast op warme dag! Het huisje is met liefde gerestaureerd, erg sfeervol en van alle gemakken voorzien. Ook heerlijk buiten zitten. Edam een leuk stadje, met aantal restaurants, fluisterbootverhuur en natuurlijk de kaasmarkt. Omgeving zeer de moeite waard ook. Van harte aanbevolen!

Nous avons été chaleureusement accueillis par le propriétaire, avec une limonade froide faite maison et du vin blanc dans le réfrigérateur par une chaude journée! Le chalet a été restauré avec amour, très attrayant et entièrement équipé. Asseyez-vous aussi dehors. Edam est une ville agréable, avec quelques restaurants, la location de bateaux chuchotant et bien sûr le marché du fromage. L'environnement vaut aussi la peine. Fortement recommandé!

Wij werden hartelijk ontvangen bij aankomst en er stond in de koelkast een welkomst cadeautje klaar. De accommodatie was op en top verzorgt. Erg schoon en echt alles wat je je maar kon bedenken was aanwezig in het huisje. De accommodatie lag letterlijk op loopafstand van het dorp.

Nous avons été chaleureusement accueillis à l'arrivée et il y avait un cadeau de bienvenue dans le frigo. Le logement a été entièrement pris en charge. Très propre et vraiment tout ce que vous pouvez imaginer était présent dans le chalet. Le logement était littéralement à distance de marche du village.