Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Das Haus hat fast alles was eine Großfamilie im Urlaub braucht, Der Eingangsbereich bietet genug Platz, damit alle ihre Schuhe und Jacken ordentlich wegräumen können,

La maison a presque tout ce dont une grande famille a besoin en vacances, l'entrée offre suffisamment d'espace pour que chacun puisse ranger soigneusement ses chaussures et ses vestes,

Rent og pænt, Godt indrettet, Gode værelser og fællesområder

Propre et bien rangé, bien meublé, bonnes chambres et espaces communs

Huset ligger stille og uforstyrret, så man kan lade børnene lege på legeredskaberne i haven ganske uforstyrret, Samtidig kunne ældre familiemedlemmer sidde og slappe af på terrassen,

La maison est calme et tranquille, vous pouvez donc laisser les enfants jouer sans être dérangés sur l'aire de jeux dans le jardin. En même temps, les membres plus âgés de la famille peuvent s'asseoir et se détendre sur la terrasse.

At poolen lå i midten af huset, At der var to soveafdelinger,

Que la piscine était au milieu de la maison, Qu'il y avait deux espaces pour dormir,

Poolen, aktivitetsrummet og uddendørs arealerne med trampolin og legestativ var rigtig fine, / / Da der ikke er et sted at skrive de ting der kunne være bedre, så vælger jeg at skrive her, / Det 3, toilet / bad var en del af poolrummet, med et forhæng for, Derfor ikke brugbart til andet end når de små børn skulle tisse, Det ville være en klar forbedring, hvis der kom en væg og dør op, så det kunne bruges af alle, / Placeringen af poolen i mellem de 2 sove afdelinger var ikke særlig praktisk, men dog ikke det store problem,

La piscine, la salle d'activités et les espaces extérieurs avec trampoline et stand de jeu étaient vraiment sympas, / / Comme il n'y a pas de place pour écrire les choses qui pourraient être meilleures, j'ai choisi d'écrire ici, / Det 3, toilettes/bain faisait partie de la salle de billard, avec un rideau devant, donc non utilisable pour autre chose que lorsque les petits enfants devaient faire pipi. Ce serait une nette amélioration si un mur était ajouté et une porte ouverte, afin qu'elle puisse être utilisée par tout le monde, / L'emplacement de la piscine entre les 2 parties couchage n'était pas particulièrement pratique, mais ce n'est quand même pas un gros problème,

Dejligt rummeligt sommerhus, / Dejligt med aktivitetsrum, spa og swimmingpool,

Belle maison d'été spacieuse, / Jolie avec salle d'activités, spa et piscine,

Gute Ausstattung, vor allem für Schlechtwettertage, Ruhige Lage,

Bonnes installations, surtout pour les jours de mauvais temps, endroit calme,

Det var rummeligt og nemt at være der med flere familier

C'était spacieux et facile d'être là avec plusieurs familles

Det var dejligt indrettet, Gode værelser og lyse rum, Gode møbler og god mulighed for at alle kunne være underholdt

C'était joliment meublé, de belles pièces et des espaces lumineux, de bons meubles et une bonne opportunité pour tout le monde de se divertir.

Egnet til større familiegruppe med mange soverum, Badeområdet

Convient à un groupe familial plus nombreux avec de nombreuses chambres, le coin salle de bain

god kvalitet

1,Die Fotos der Schlafräume aktualisieren, / 2,Entweder die Kochgelegenheit auf 18 Personen erweitern oder die Personenzahl auf max, 12 Personen reduzieren,

1,Mettre à jour les photos des chambres, / 2,Soit étendre les capacités de cuisine à 18 personnes, soit réduire le nombre de personnes à 12 personnes maximum,

Gode værelser sportsaktiviteter pool

Bonnes chambres activités sportives piscine

aktivitetsrummet

Der er dejligt i klitter og på strand, / Omegnen indbyder til små ekspeditioner

Il fait beau dans les dunes et sur la plage, / Les environs invitent aux petites expéditions

Der große Wirhpool, der aufenhaltsraum

Le grand bain à remous, le salon

Swimmingpool, viele Spielgeräte

Piscine, nombreux équipements de jeux

Det lå godt for vores ferie og dækkede vores behov for en miniferie for hele familen

Cela convenait bien à nos vacances et répondait à notre besoin de mini-vacances pour toute la famille.

dejlig terrasse med masser af læ muligheder, dejligt køkken og opholdsstue / super beliggenhed

belle terrasse avec beaucoup d'options de détente, belle cuisine et salon / très bien situé

Check rengøring ved ankomst, fint hus efter alder, dårlig vedligehold

Vérifier ménage à l'arrivée, belle maison selon l'âge, mauvais entretien

Dejlig stort sommerhus med mulighed for mange forskellige aktiviteter indendørs,

D

pool + spa + at der var et stuer, der ikke hang direkte sammen,

piscine + spa + qu'il y avait un salon qui ne se connectait pas directement,

Mange aktiviteter - og god plads! Skønne udendørs arealer også,

Beaucoup d'activités - et beaucoup d'espace ! De beaux espaces extérieurs également,

Der var mange muligheder for at aktivere børnene, og de havde det rigtig sjovt, Og det var godt indrettet, så man kunne holde øje med børnene i poolen, samtidig med at man ikke var afskåret fra de andre voksne,

Il y avait de nombreuses occasions d'activer les enfants, et ils se sont beaucoup amusés, et c'était bien aménagé pour que vous puissiez garder un œil sur les enfants dans la piscine, tout en n'étant pas coupé d'eux avec les autres adultes. ,

Besøg angus og merino

Ankunft problemlos, Unterkunft siehe Mail vom 11.08.19, Umgebung sehr gut

Arrivée sans problèmes, logement voir courrier du 11.08.19, très bon environnement

Super lekker, jammer dat de whirlpool leeg was bij aankomst en dus maar 2 dagen van de 4 van hebben kunnen genieten, wel een groot minpunt! Verder lekker huis, veel ruimte en heerlijk genieten.

Super sympa, dommage que le bain à remous était vide à l'arrivée et que seulement 2 jours sur 4 auraient pu en profiter, un gros inconvénient! En outre belle maison, beaucoup d'espace et profiter.

Das Aktivitäts-Angebot, die Größe, die Küche

L'offre d'activité, la taille, la cuisine

At der var plads til 18 personer

Qu'il y avait de la place pour 18 personnes

Gefallen hat uns die gesamte Umgebung auf der Insel Fanò. Die Größe des Hauses war passend. Das Haus

Nous avons aimé l'ensemble de l'environnement sur l'île Fanò. La taille de la maison était convenable. La maison

Die Aufteilung / die Einrichtung / der Wellness-Bereich

La distribution / l'établissement / l'espace bien-être

Groß und geräumig. Zwei getrennte Bereiche

Grand et spacieux. Deux zones séparées

Ausreichend Schlafzimmer vorhanden. Schöne Terrasse.

Chambres suffisantes disponibles. Belle terrasse.

Der var god plads. Dejlige udenoms areal, som vi desværre ikke nåede at gøre brug af.

Il y avait beaucoup d'espace. Bel espace extérieur, dont nous n'avons malheureusement pas profité.

Die Größe ist optimal für bis zu 14 Pers. Es gibt eine riesige Auswahl an Unterhaltungselektronik El

La taille est optimale pour jusqu'à 14 personnes. Il y a un grand choix d'électronique grand public