Retraite confortable a Sonderho -- By Traum Ferienwohnungen

Det store køkken-alrum, Gode madrasser og dyner,

La grande cuisine-salle à manger, De bons matelas et couettes,

Det var super hyggeligt og der var alt hvad der var brug for

C'était super confortable et il y avait tout ce dont on avait besoin

pænt sommerhus med hvad man havde brug for,

joli chalet avec tout ce dont vous aviez besoin,

Indretningen, senge, dyner, hovedpuder,

La décoration, les lits, les couettes, les oreillers,

vi har både skrevet til jer og henvendt os ved personlig fremmøde og oplyst og diverse defekter såsom huller I sofa mv , manglende rengøring , ødelagt teressegulv mv , men ingen respons , hvirken pr telefon , på onlinehjemmeside eller via henvendelse

nous vous avons à la fois écrit et contacté personnellement et vous avons signalé divers défauts tels que des trous dans le canapé, etc., un manque de nettoyage, un sol de terrasse endommagé, etc., mais aucune réponse, même par téléphone, sur le site en ligne ou sur demande

Das große Badezimmer und die gut sortierten Küche

La grande salle de bain et la cuisine bien équipée

Quiet place in the middle of nowhere, Deer and rabbits running around the yard in the morning,

Endroit calme au milieu de nulle part, Cerfs et lapins courant dans la cour le matin,

Das Badezimmer

Die Lage und die Einrichtung

Schönes und helles Haus, Die Küche ist gut ausgestattet und es gibt für draußen genug Sitzmöglichkeiten

Belle et lumineuse maison, la cuisine est bien équipée et il y a suffisamment de places assises à l'extérieur

Der großzugige Küchen-Wohnraum, die Terrassen, die Helligkeiten und die gute Ausstattung,,,,

La cuisine-séjour spacieuse, les terrasses, la luminosité et le bon équipement,,,,

Gepflegtes und sauberes Haus mit guter Ausstattung, Die Couch ist gemütlich und lädt zum Entspannen an Regentagen ein, Der Fernseher hat deutsches Fernsehen,

Maison bien entretenue et propre avec de bons équipements, le canapé est confortable et vous invite à vous détendre les jours de pluie, la télévision a la télévision allemande,

Lage, Grundstück, vieö Licht Wohnzimmer

Emplacement, terrain, salon très lumineux

Schön großer Wohnraum mit Küche und einem Holzofen, der auch im Winter gut wärmt, Bequemes Sofa,

Joli grand séjour avec cuisine et poêle à bois qui réchauffe bien même en hiver, canapé confortable,

Zu empfehlen ist ein Besuch im Hannes Hus Museum in Sonderho,

Nous vous recommandons une visite au musée Hannes Hus à Sonderho,

God beliggenhed, God plads - også i værelserne, Godt og stort badeværelse,

Bon emplacement, bon espace - également dans les chambres, bonne et grande salle de bain,

Tolle Möbel / Ausstattung

terrasse hele vejen rundt om huset, men trænger til en kærlig hånd

terrasse tout autour de la maison, mais a besoin d'une main aimante

Antal værelser, depotrum

Vi har fået en extra regning for rengøring af bl, ovn og emhætte men vi har hverken brugt ovn el emhætte, Vi har skrevet til Belvilla for en uge siden men vi har ikke fået endeligt svar, Desværre mister man tilliden til Belvilla,,,

Vi har fåt en extra regning for rengöring af bl, ovn og emhätte men vi har hverken brugt ovn el emhätte, Vi har skrevet til Belvilla for en uge siden men vi har ikke fåt endeligt svar, Desværre monsieur homme jusqu'à Belvilla,,,

Det er godt indrettet

Beliggenhed og indehold

Großzugig, gut ausgestattet

Vi nød huset rigtig meget, da det bare var så fint, Indretningen af huset var superlækker, Der var kræset om små detaljer, og møblerne var flotte i forhold til i andre sommerhuse, Fællesrummet/alrummet var virkelig hyggeligt, Udstyrsmæssigt manglede der ingenting: Køkkenet var velassorteret, og der var rigeligt med service, Det var desuden rigtig praktisk med et separat bryggersrum, / Eneste minus som desværre var ret stort: Varmtvandsbeholderen var ALT for lille, Flere af os måtte droppe at gå i bad, da der kun var nok varmt vand til et LYN-hurtigt bad om morgenen for 1 person og et LYN-hurtigt bad om aftenen til 1 person, Dem med langt og/eller tykt hår kunne ikke vaske hår med mindre de ville skylle sæben ud i iskoldt vand, Vi har boet i rigtig mange sommerhuse og kender til små vandbeholdere, og at man skal spare på det varme vand, men det her var under al kritik, Et så lækkert og gennemført sommerhus SKAL bare have en større beholder, Især i et hus til 6 personer, / Et andet minus var den ikke-eksisterende have, Vi havde ikke noget sted, vi kunne spille bold, vikingespil eller petanque, som vi ellers altid gør på sommerhusture,

Nous avons beaucoup apprécié la maison, car elle était tellement belle, La décoration de la maison était super sympa, De petits détails ont été choisis et le mobilier était joli par rapport à d'autres maisons d'été, La salle commune/le salon était vraiment cosy, Côté équipement, rien ne manquait : La cuisine était bien équipée et il y avait beaucoup de vaisselle, C'était aussi très pratique d'avoir une buanderie séparée, / Seul bémol qui était malheureusement assez gros : Le ballon d'eau chaude était TOUT trop petit , Plusieurs d'entre nous ont dû renoncer à prendre une douche, car il n'y avait que suffisamment d'eau chaude pour une douche ultra-rapide le matin pour 1 personne et une douche ultra-rapide le soir pour 1 personne. Ceux qui ont des poils longs et/ou épais. les cheveux ne pouvaient pas se laver les cheveux à moins qu'ils ne veuillent rincer le savon dans de l'eau glacée. Nous avons vécu dans de nombreuses maisons d'été et connaissons les petits récipients d'eau et qu'il faut économiser sur l'eau chaude, mais c'était sous tout critique, Une maison d'été aussi belle et finie DOIT juste avoir un plus grand conteneur, Surtout dans une maison pour 6 personnes, / Un autre inconvénient était le jardin inexistant, Nous n'avions pas d'endroit où jouer au ballon, aux jeux vikings ou à la pétanque, car nous faisons toujours des voyages dans les maisons d'été,

Beliggenheden, lækkert inden i, og alt hvad man kunne få brug for

L'emplacement, l'intérieur délicieux et tout ce dont vous pourriez avoir besoin

God beliggenhed med gå afstand til stranden, / I super pæn stand,

Bon emplacement à distance de marche de la plage, / En très bon état,

området, huset har det nødvendigste

le quartier, la maison a l'essentiel

hyggelig rummelig stue/køkken og alrum i ét / meget velfungerende køkken / / der mangler en rubrik til fejl og mangler: / vandvarmer alt for lille - kun 1 person kan gå i bad i kort tid, den næste må vente ca 30 min før der igen er varmt vand, / I rummet med de 2 køjesenge er der en ultratynd madras på hver seng, Det er for lousy et udstyr, når sommerhuset beskrives til at have plads til 6 personer, Kun meget små børn vil kunne sove uden problemer på så tynd en madras, Vi lånte en del ekstra rullemadrasser og dyner til at lægge under madrasserne, så vi ikke blev helt stribede af lamelbunden, At udskifte dem, vil være en meget billig opgradering som vil sende et godt signal til kunderne,

salon/cuisine spacieux et confortable et salle familiale en un / cuisine très fonctionnelle / / il manque une section pour erreurs et omissions : / chauffe-eau beaucoup trop petit - une seule personne peut prendre une douche pendant une courte période, la Première , il faut attendre environ 30 minutes avant d'avoir à nouveau de l'eau chaude, / Dans la chambre avec les 2 lits superposés, il y a un matelas ultra fin sur chaque lit, C'est un équipement trop moche quand on décrit la maison d'été avoir de la place pour 6 personnes, Seuls les très petits enfants pourront dormir sans problème sur un matelas aussi fin, Nous avons emprunté pas mal de matelas roulants et de couettes supplémentaires pour les mettre sous les matelas, afin de ne pas être complètement striés le sommier à lattes, leur remplacement sera une mise à niveau très bon marché qui enverra un bon signal aux clients,

Der var alt hvad vi handle brug for

Il y avait tout ce dont nous avions besoin

Der Kamin

Brændeovnen

Terrassen rundt om hele huset. Mange værelser. Stille område.

La terrasse autour de toute la maison. Beaucoup de chambres. Endroit calme.

Großer gemütlicher Wohn-Küchenbereich. Immer warmes Wasser!!! Einfach toll mit Kindern.

Grand salon-cuisine confortable. Toujours de l'eau chaude !!! Tout simplement génial avec les enfants.

Ruhige Lage, Kaminofen, offene Küche,

Endroit calme, poêle à bois, cuisine ouverte,

Hyggelig indretning i køkken alrum. God belliggenhed.

Beau décor dans la cuisine salle familiale. Bon confort.