Évasion en bord de mer a Sonderho -- By Traum Ferienwohnungen

gemütlich, gute Lage

Das Haus liegt sehr nah vor einer Düne, daher Wind geschützt, / Alle Haushaltsgeräte sind sehr gut,

La maison est très proche d'une dune, donc protégée du vent, / Tous les appareils électroménagers sont très bons,

God beliggenhed, hyggeligt med brændeovn

Bon emplacement, confortable avec poêle à bois

Fin beliggenhed - tæt på indkøb og ture i naturen, / Dejlig terrasse

Bel emplacement - proche des commerces et balades nature, / Belle terrasse

Lukket terrasse, fint køkken og gode møbler

Terrasse fermée, belle cuisine et bon mobilier

Det lå skønt i naturen med dyreliv udenfor døren / Hurtig gåtur ind til sønderho og så var der stille stille / Vi nød det

C'était magnifique dans la nature avec la faune devant la porte / Promenade rapide jusqu'à Sønderho puis c'était calme / Nous avons apprécié

Stille og roligt område

Det ligger rigtig dejligt, Huset er velfungerende, TV er fremragende, Velplaceret terrasse i læ for vinden, Dobbelt senge hvor man kun kan komme i fra en side er dog ikke godt,

L'emplacement est vraiment sympa, la maison fonctionne bien, la télé est excellente, terrasse bien placée à l'abri du vent, lits doubles où l'on ne rentre que d'un côté ce n'est pas bien,

Hyggeligt hus i smukke omgivelser, / Rent og pænt med køkken hvor der var fint og rigeligt service,

Maison confortable dans un cadre magnifique, / Propre et bien rangé avec une cuisine où le service était bon et abondant,

Ein absolut pflegeleichter Fußboden, / Die Lage mit eigenem kleinen Waldstück,

Un sol absolument facile d'entretien, / L'emplacement avec sa propre petite forêt,

God stand og veludstyret

Huset er rigtig god indrettet, møblerne er gode og sidde i, der er overdækket terrasse samt lukket terrasse hvilket er nemt med hunde eller små børn, / Huset funger rigtig godt,

La maison est très bien meublée, le mobilier est bien pour s'asseoir, il y a une terrasse couverte et une terrasse fermée, ce qui est facile avec des chiens ou des petits enfants, / La maison fonctionne très bien,

Fint hus med fine hårde hvidevarer, / Huset ligger på en skøn grund,

Belle maison avec de beaux appareils électroménagers, / La maison est sur un beau terrain,

Waren schon alle da - toller Umbau!

Tout le monde était déjà là - superbe rénovation !

Godt indrettet og veludstyret, Orden i tingene og velbeliggende,

Bien meublé et bien équipé, Ordre dans les choses et bien situé,

Es war sehr sauber, Das einzige was negativ war ist der Warmwasserboiler , Der ist zu klein und man hat es nicht geschafft sich ordentlich zu duschen weil er gleich leer war,,

C'était très propre, le seul point négatif était le chauffe-eau, il était trop petit et on n'arrivait pas à prendre une bonne douche car il était vide tout de suite.

Et hyggelig sommerhus, men sengene var for korte og smalle

Un cottage confortable, mais les lits étaient trop courts et étroits

Das Haus ist ruhig gelegen und gemütlich und modern eingerichtet, Die Küchenausstattung ist sehr gut, / Die Außenanlage lädt zum Spielen und Verweilen ein, / Einzige kritische Anmerkung, die Betten sind alle eher kurz und unbedingt etwas gegen Stechmücken mitnehmen,

La maison est située dans un endroit calme et est meublée de manière confortable et moderne, l'équipement de la cuisine est très bon, / l'espace extérieur vous invite à jouer et à vous attarder, / la seule remarque critique est que les lits sont tous plutôt courts et veillez à prendre quelque chose pour se protéger des moustiques,

Huset var velindrettet og lÃ¥ i naturen, rÃ¥dyr og kaniner løb rundt om huset, Alt fungerede perfekt og ønsker man total ro er det huset alt man kunne høre var bladene raslende, Vi vil helt sikkert leje huset igen =ÃÃ

La maison était bien meublée et située dans la nature, des cerfs et des lapins couraient autour de la maison, tout fonctionnait parfaitement et si vous voulez une paix totale, c'est la maison, tout ce que vous pouviez entendre était le bruissement des feuilles, nous louerons certainement à nouveau la maison

Funktionelt, veludstyret og godt vedligeholdt, Behageligt hus og hyggelige omgivelser,

Fonctionnelle, bien équipée et bien entretenue, Maison agréable et cadre cosy,

Lage in der Naturlandschaft, sehr ruhig

Situation dans un paysage naturel, très calme

Placering-roen- indretningen -alt var bare perfekt

L'emplacement-la tranquillité-la décoration-tout était juste parfait

Godt indrettet, pænt, rent, godt med varmepumpe,

Bien meublé, agréable, propre, bien avec pompe à chaleur,

Meget fin stand og indretning god beliggenhed - skøn natur

Très bel état et intérieur, bon emplacement - belle nature