Maison de vacances pour 10 a Fur-By Traum

Dejligt stort og lyst sommerhus med masser af plads,

Belle maison d'été grande et lumineuse avec beaucoup d'espace,

God stand, God plads, Veludstyret, Ting var bare i orden,

Bon état, Bon espace, Bien équipé, Tout allait bien,

Lyst og velindrettet, / Veludstyret køkken (det ene), / God beliggenhed midt på øen,

Lumineux et bien aménagé, / Cuisine bien équipée (une), / Bon emplacement au milieu de l'îlot,

Masser af plads både ude og inde, God beliggenhed, Godt udstyret,

Beaucoup d'espace tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, Bon emplacement, Bien équipé,

Masser af plads til at bevæge sig på, En fin lukket terrasse bagved huset,

Beaucoup d'espace pour circuler, Une jolie terrasse fermée derrière la maison,

Dejligt stort, stor have, og ligger centralt

Beau grand et grand jardin et situé au centre

Rummeligt

God plads ude og inde - bordtennisbord - 2 stuer 2 køkkener (omend det ene var meget slidt og mikroovn oldnordisk)

Bon espace à l'extérieur et à l'intérieur - table de ping-pong - 2 salons 2 cuisines (même si l'une était très usée et le micro-ondes était vieux norrois)

Der var god plads til 6 voksne og 4 børn i alderen 1,5 -2-3-9 både ude og inde -

Il y avait beaucoup de place pour 6 adultes et 4 enfants âgés de 1,5 à 2-3-9 ans à l'extérieur comme à l'intérieur -

Det er lyst og dejligt med nogle gode møbler indretningen og sengene kunne dog være bedre, Placeringen midt på øen var også god / På det store badeværelse kan msn ikke regulere temperaturen på vandet i bruseren og på det lille badeværelse skulle man være heldig for at ramme den rette temperatur

Il est lumineux et agréable avec de bons meubles, le design intérieur et les lits pourraient être meilleurs, l'emplacement au milieu de l'île était également bon / Dans la grande salle de bain, MSN ne peut pas régler la température de l'eau dans la douche et dans la petite salle de bain il fallait avoir de la chance pour avoir la bonne température

Dejligt stort og rummeligt, / Veludstyret køkken med alt hvad man behøver,

Joliment grand et spacieux, / Cuisine bien équipée avec tout ce dont vous avez besoin,

Dejligt med masser af plads, / Men der skal gøres noget ved toilet problemet, / Super at der er højstol, weekendenseng det skal gerne stÃ¥ i beskrivelsen af hvad der er i huset =ÃMà à Ã

Agréable avec beaucoup d'espace, / Mais il faut faire quelque chose pour résoudre le problème des toilettes, / Super qu'il y ait une chaise haute, un lit de week-end, cela devrait de préférence être dans la description de ce qu'il y a dans la maison

God plads, veludstyret og lyst