Maison de vacances à Gersdorf en Styrie

Prettige ontvangst. Huisje was goed met mooi . terras En de omgeving is vooral geschikt voor wandelaars en fietsers.

Belle réception. Cottage était bon avec belle terrasse et la région est particulièrement adapté pour les randonneurs et les cyclistes.

We zijn perfect ontvangen door de vriendelijke eigenaren. Huisje was erg schoon van alle gemakken voorzien. Mooie tuin, rustige omgeving. Voor de ouders onder ons, de schommel en glijbaan zijn niet meer aanwezig. Omgeving was geweldig genoeg te doen met slecht weer is het thermebad met funpark in Loipersdorf een aanrader.

Nous sommes parfaitement reçus par les sympathiques propriétaires. Cottage était très propre avec toutes les commodités. Beau jardin, quartier calme. Pour les parents parmi nous, le swing et le toboggan ne sont plus présents. L'environnement était assez grand pour faire avec le mauvais temps est le bain thermal avec funpark à Loipersdorf un must.

Wir möchten an dieser Stelle ein riesen Dankeschön an die Gastfreundlichkeit, die liebevolle Begrüßung und Betreuung vor Ort sagen. Das Häuschen ist genauso, wie es beschrieben wurde. Wir haben uns zu dritt sauwohl gefühlt. Wir wurden mit kleinen Aufmerksamkeiten, wie einem angeheizten Ofen, hauseigenen Äpfeln, Wein, Wasser, Kaffee .... begrüßt. Es blieben keine Wünsche offen und wenn doch, dann wurden die sofort erfüllt. Tolles romantisches Häuschen mit Nähe zur Natur. Ausflugsziele gibt es jede Menge, so dass ein zweiter Besuch durchaus lohnenswert ist. Und um einfach die Seele baumeln zu lassen alle mal. Vielen Danke an die Gastgeber -)

Nous voulons un grand merci à l'hospitalité, l'accueil affectueux et le soutien sur place chalet sagen.Das est exactement comme il a été décrit à ce stade. Nous avons un trio senti sauwohl. Nous avons été accueillis par petites touches, comme un four alimenté, pommes maison, vin, eau, café .... bienvenue. Il n'y avait rien à désirer et s'ils le font, puis immédiatement erfüllt.Tolles chalet romantique était proche de la nature. Excursions il y a beaucoup, de sorte qu'une seconde visite en vaut la peine. Et pour se détendre tout simplement tous les mal.Vielen Merci aux hôtes -)

Wij hebben van begin tot einde genoten

Nous avons apprécié du début à la fin

Prima locatie in fraaie omgeving. Keuken klein voor uitgebreidere maaltijden voor veel personen. Vriendelijke verhuurders en zeer behulpzaam.

Excellent emplacement dans un cadre magnifique. Petite cuisine pour la nourriture vaste pour beaucoup de gens. propriétaires très sympa et serviable.

Nous avons été chaleureusement accueillis dès notre arrivée et, malgré le barrière de la langue (nous ne parlons pas l'allemand), nos hôtes ont été aux petits soins pour nous. La cuisine est un peu petite mais le gite est décoré avec beaucoup de goût. L'environnement est très calme et agréable.

Sehr freundliche und bemühte Gastgeber. Während unserem Aufenthalt konnten wir immer wieder durch deren Tipps und deren Mithilfe profitieren. Der Empfang war äußerst herzlich und mit einer voll umfänglichen Einführung verbunden.

Les hôtes sont très sympathiques et essayé. Pendant notre séjour, nous avons pu bénéficier de leurs conseils et leur aide à nouveau. La réception était très chaleureux et couplé avec une introduction entièrement circonférentielle.

Ein herzlicher Empfang, eine kurze Übergabe und Einweisung und schon konnte unser Urlaub beginnen. Wir haben hier ein paar schöne und erlebnisreiche Tage verbracht. Sehr nette Gastgeber kennengelernt. Uns gut erholt und Kraft für den Alltag getankt. Vielen Dank !!

Un accueil chaleureux, un court transfert et briefing et déjà pu commencer nos vacances. Nous avons passé une belle et riche en événements quelques jours. Très belles armées se rencontrèrent. Nous avons récupéré bien et alimenté la force pour la vie quotidienne. Merci !!

Wir hatten einen tollen Urlaub. Die Hauseigentümer waren sehr freundlich - Können wir jedem nur empfehlen. Familie Grimm

Nous avons eu d'excellentes vacances. Les propriétaires étaient très sympathiques - Peut-on tout simplement empfehlen.Familie Grimm

propriétaire très sympatique - maison très agréable - super séjour

Kleines gemütliches Häuschen mit kachelofen. Wir haben uns sofort wohl gefühlt. Die Vermieter waren sehr herzlich und hilfsbereit. Obwohl sie jederzeit erreichbar waren, drängten sie sich niemals auf. Wer Ruhe und Erholung sucht, wird dies hier finden.

Petit chalet confortable avec poêle en faïence. Nous avons immédiatement senti à l'aise. Les propriétaires étaient très accueillants et serviables. Bien qu'ils étaient disponibles à tout moment, ils se pressaient sur jamais. Ceux qui cherchent la paix et le repos trouveront ici.

Wir können das Ferienhaus vorbehaltlos empfehlen. Äu෾res Erscheinungsbild und Innenausstattung kann man 1:1 an den vom Vermieter bereitgestellten Fotos und der Beschreibung ablesen. Unsere Erwartungen wurden mehr als erfüllt. Das Vermieter-Ehepaar war insgesamt sehr freundlich und zuvorkommend und ist uns auch bei der Auswahl der Ausflugsziele\/Aktivitäten behilflich gewesen. Die Steiermark bietet viele Möglichkeiten für kulturelle und auch sportliche Unternehmungen. Geo-Cacher kommen auch auf ihre Kosten.

Nous pouvons vous recommander la maison sans réserve. L'apparence et l'intérieur de l'équipement de ෾ externe est 1: 1 lecture de celle fournie par les photos et la description propriétaire. Nos attentes ont été plus que rempli. Le couple de propriétaires étaient très sympa et serviable et nous avons pour vous aider à la sélection des attractions \\ / activités. La Styrie offre de nombreuses possibilités d'activités culturelles et sportives. Geo-cachers viennent à leurs frais.

Unsere vermietenden Wirtsleute haben sich sehr um uns bemüht und unsere Wünsche schnell und problemlos erfüllt.Der Aufenthalt war durch schönes Wetter und der gro෾n Terrasse sehr schön .Bei schlechtem Wetter hat man durch das fehlende Wohnzimmer doch einige Beschwerlichkeiten. Aber insgesamt war es ein sehr schöner Urlaub bei der Familie Weitzer

Nos louer propriétaires ont fait de grands efforts pour nous et nos besoins rapidement et facilement erfüllt.Der séjour était par beau temps et le grand ෾ n terrasse très agréable mauvais temps .Pour vous à travers le salon, mais manque quelques inconvénients. Mais dans l'ensemble c'était un séjour très agréable avec la famille Weitzer

Sehr gute Betreuung vor Ort, von der Fam. Wetzer. Sie waren immer um unser Wohl besorgt und haben uns gut beraten bei der Wahl unserer Tagesausflüge. Nochmals Danke dafür

Très bon soins sur place, de la Fam Wetzer. Ils étaient toujours préoccupés par notre bien et nous a donné de bons conseils sur le choix de nos excursions d'une journée. Merci encore pour

Goede week, gast vrije eigenaren.Wij hadden er meer van verwacht. Seizoen was nog niet echt begonnen. Er was nog veel gesloten. Extra kamer zou bijv. Een goede zitkamer kunnen zijn. Bij slecht weer en kou is de keuken echt te krap en niet komfortabel.

Bonne semaine, accueillant eigenaren.Wij avait prévu plus. Saison n'avait pas vraiment commencé. Il a même été fermé. Pièce supplémentaire pourrait une bonne vie peut être. Par mauvais temps et le froid, la cuisine est vraiment serré et pas à l'aise.

een fantastische vakantie hartelijke mensen erg behulpzaam mooie natuur lekker en niet duur eten

un séjour fantastique gens copieux très utiles beauté naturelle savoureux et pas cher alimentaire

Een idyllische plek! Vanaf de veranda heb je een prachtig uitzicht op de appelboomgaard. Het is er heerlijk rustig. En een mooie omgeving. De eigenaren van het huisje zijn zeer gastvrij en respecteren je privacy. Bij Gasthof Krenns (vlakbij gelegen) kan je lekker eten ( en niet duur) ook vegetarische gerechten.

Un endroit idyllique! De la véranda, vous avez une belle vue sur le verger. Il est très calme. Et ses environs. Les propriétaires de la maison sont très accueillants et respectent votre vie privée. Au Gasthof Krenns (à proximité) peut obtenir la bonne nourriture (et pas cher) des plats végétariens.

sehr ruhige Lage, freundlicher Service

endroit très calme, un service amical

We werden heel hartelijk ontvangen door de eigenaars, en je kon bij hen steeds terecht voor allerhande vragen. Het huisje is ideaal voor een verblijf met 2 personen. Via het keukentje/leefruimte is een overdekt terras waar het zalig vertoeven is met zicht op de appelbomen. Het huisje was kraaknet Op een minuutje wandelen heb je Krenn's Gasthof waar je goed (basic) en goedkoop kunt eten. Er zijn vele wandelingen, fietsroutes, zwemvijvers in de buurt. Het is een rustige omgeving, prachtige natuur, ... Een echte aanrader!

Nous avons été très chaleureusement accueillis par les propriétaires, et vous pouvez toujours les trouver toutes sortes de questions. Le chalet est idéal pour un séjour de 2 personnes. Grâce à la cuisine / salon est une terrasse couverte où il est bon de rester avec une vue sur les pommiers. Le chalet était impeccable r nLe une minute, vous marchez Krenn 's Gasthof où vous pouvez bien manger. (Basic) et pas cher Il ya beaucoup de promenades, le vélo, les étangs de baignade à proximité. C'est un environnement calme, de beaux paysages, ... r nA fortement recommandé!

Sehr herzliche Aufnahme. Ruhige Lage.Für erholsames Nichtstun ideal. Etwas abseits gelegen. Weitere Anfahrten zu Sehenswürdigkeiten etc. erforderlich.Noch wenig touristisch erschlossenes Gebiet (Wanderwege etc. fehlen)

Accueil très chaleureux. Calme détente rien Lage.Für situé ideal.Etwas hors de faire. Plus de voyages pour les attractions etc erforderlich.Noch petite surface développée touristique (sentiers, etc sont manquantes)

Unser 3-wöchiger Aufenthalt im Ferienhaus "Weitzer" war sehr erholsam und wunderschön. Unserem Beagle Bernd hat es auch sehr gut gefallen. Bei den Freizeitaktivitäten ist für jedermann etwas dabei. Graz, Wien und Maribor sind sehr empfehlendswert. Wanderungen im Almenland oder auf dem "Schöckl" sind ein absolutes MUSS. Außerdem gibt sehr viele Thermen in der näheren Umgebung. Tierparks, Schlösser und Burgen sind auch einen Besuch wert. Das Ferienhaus war in jeder hinsicht TOP. Absolut zuvorkommende Vermieter. Vielen Dank an die Familie Weitzer und an natürlich auch an Maddox. Vielleicht auf ein baldiges Wiedersehen.

Notre séjour de 3 semaines dans la maison "Weitzer" C'était très relaxant et magnifique. Notre Bernd beagle a également beaucoup aimé. Pour les activités de loisirs pour tous les goûts. Graz, Vienne et Maribor sont très recommandable. Randonnée dans Almenland ou sur le "Schöckl" sont un must absolu. En outre, de nombreuses stations thermales sont à proximité. Parcs animaliers, des palais et des châteaux sont aussi visiter wert.Das House était dans tous les TOP égard. Absolument courtois merci Vermieter.Vielen à la famille et aux cours Weitzer à Maddox. Peut-être vous revoir bientôt.

Una settimana da dio

Une semaine de dieu

Aangenaam geweest. Eigenaars hebben interesse voor de gasten.

Vous connaissez agréable. Les propriétaires ont intérêt à les invités.

Es war wunderschön, ruhig und erholsam. Sehr viel in der näheren Umgebung zu machen, ob baden, wandern, radfahren, Tiergarten oder Graz besuchen und es gibt viele leckere Einkehrmöglichkeiten.

Elle était belle, calme et reposant. Faire beaucoup dans le quartier, que ce soit la natation, la marche, le vélo, la visite de zoo ou Graz et il ya beaucoup de rafraîchissement délicieux.

Wir hatten einen ruhigen erholsamen Urlaub in dem kleinen Ferienhaus genossen. Am Ankunftstag hatten die Vermieter sogar etwas eingeheizt,weil es im Juli sogar frisch war(lag nicht an dem Haus) Alles war frisch und sauber. Bei Fragen war unser Vermieter immer für uns da ohne aufdringlich zu sein. Die Wanderwege sind nicht immer so gut beschildert, aber die guten Gasthäuser mit leckeren Essen eine Wucht. Ich habe wieder mal naturreinen Apfelsaft schmecken können. Es war ein netter Urlaub und wir werden gerne zurückblicken.

Nous avions passé des vacances tranquilles et reposantes dans le petit cottage. À l'arrivée, le propriétaire avait été chauffée, même légèrement, même en Juillet, car il était frais (pas due à la maison) Tout était frais et propre. Si vous avez des questions à notre propriétaire était toujours là pour nous sans être intrusif. Les sentiers ne sont pas toujours si bien marqué, mais les bonnes tavernes avec de la nourriture délicieuse un produit étonnant. Je suis une fois de plus pu goûter le jus de pomme authentique. C'était un agréable séjour et nous sommes heureux de regarder en arrière.

Sehr ruhiges, sauberes Ferienhaus. Kleine Küche, aber sonst OK.

Zeer rustig, schoon Ferienhaus.Kleine keuken, maar verder OK.

De familie Weitzer wil je graag helpen, of het nu gaat om praktische zaken of om tips voor de omgeving, je kan altijd bij ze terecht. Het huisje is goed verzorgd, alleen de woonkamer/keuken is vrij klein. Als je met een gezin bent, dan is dit wel aan de krappe kant... Als het mooi weer is, en ook 's avonds wat langer warm, dan kun je buiten op het terras zitten. Dit is eigeenlijk de (buiten)woonkamer. De omgeving Steiermark is erg mooi, het zijn geen hele steile bergen, maar wel bergachtig. De pompoenvelden zijn ook mooi om te zien, vooral als ze deze gaan oogsten. Dichtbij het huisje is Krenn's gasthof. Hier kun je heerlijk en goedkoop eten. En het mooie is, dat het slechts 2 min lopen is!

Le Weitzer family'd j'aime aider, s'il s'agit de questions pratiques ou des conseils pour la région, vous pouvez toujours les trouver. Le chalet est bien soigné, seule la salle de séjour / cuisine est assez petite. Si vous êtes une famille, alors c'est probablement sur le bas côté ... S'il fait beau temps, et aussi "soirée plus chaude, vous pouvez vous asseoir dehors sur la terrasse. C'est essentiellement le salon (à l'extérieur). Zone Styrie est très agréable, ils ne sont pas très montagnes abruptes, mais montagneux . champs de citrouille sont aussi beaux à regarder, surtout si ils vont cette récolte. Près de la maison est auberge de Krenn. Il est beau et pas cher la nourriture. Et la bonne chose est que c'est seulement 2 min à pied!

Een prima week gehad, veel groen en heerlijk rustig, maar ook veel leuke plekken voor dagjes weg. Veel plaatsen om te zwemmen. En de gast heer/ vrouw waren heel vriendelijk, hadden ook leuke ideen voor uitstapjes.

Avaient une très bonne semaine, beaucoup d'espaces verts et la tranquillité, mais aussi de nombreux beaux jours pour les lieux de weg.Veel à zwemmen.En le Sir hôte / femme étaient très sympathiques, avait de grandes idées pour les voyages.

Liebe Familie Weitzer, wir kommen im nächsten Jahr ganz bestimmt wieder, weil es uns und unserem Hund Jackl ganz gut gefallen hat.

Amour Weitzer famille, nous reviendrons l'année prochaine, c'est sûr, parce que nous l'ont apprécié et notre chien Jackie très bien.

Familie Weitzer ist eine sehr nette Familie und immer für die Gäste da,bei jedem Anliegen. Die Woche die wir in dem Ferienhaus verbracht haben,hat uns sehr gut gefallen.Wir kamen sehr entspannt und relaxt wieder nach Hause. Wir sind sehr froh so eine tolle Unterkunft gefunden zu haben und würden jederzeit wieder hier Urlaub machen. Vielen Dank,Familie Hausmann

Famille Weitzer est une famille très sympathique et toujours pour les invités, chaque semaine Anliegen.Die, nous avons emménagé dans la maison a, on s'entendait très bien gefallen.Wir très détendue et confortable Hause.Wir arrière sommes très heureux d'un tel d'avoir trouvé un hébergement de qualité et je n'hésiterais pas à nouveau quitter Merci machen.Vielen maison familiale,

ontzettend schoon en netjes, aardige verhuurders, gezellig huisje Misten een lekkere bank of stoel binnen, huisje is klein bij slecht weer en met kinderen.

très propre et bien rangé, belles propriétaires, chalet confortable manquer un canapé confortable ou chaise à l'intérieur chalet est petit par mauvais temps et avec les enfants.

juni 2010. Twee weken vakantie doorgebracht in Gersdorfberg in de Steiermark. Omgeving is een beetje als de Betuwe van Oostenrijk; fruit en nog eens fruit en veel wijngaarden. Niet zo toeristisch, maar zeker als je wat verder weg gaat is er genoeg te zien. Gebied leent zich heel goed voor toerfietsen. Wandelaars: geen bergen in de buurt, wel heuvels. Het is een klein huis, maar voor ons, met z'n 2en, was het voldoende. Zeer schoon en gebruiksvriendelijk. Leven in woonkeuken(tje) en overdekt terras; de buitenwoonkamer. Eigenaars, familie Weitzer, wonen naast het huisje; is hun voormalige wijnmakerij. Evengoed alle rust en privacy. Zeer vriendelijke en behulpzame mensen. Geven je direct goed gevoel. Hebben leuke tips voor activiteiten in de omgeving. Ongemerkt maak je wel behoorlijk wat autokilometers, want het gebied is wat minder compact. Ontspannen vakantie gevierd. Dea en Ronald Massaut.

Juin 2010. Deux semaines de vacances passées dans Gersdorfberg en Styrie. L'environnement est un peu comme la Betuwe d'Autriche, de fruits et légumes à nouveau et de nombreux vignobles. Pas très touristique, mais certainement si vous allez plus loin il ya beaucoup à voir. Région est idéale pour les motos de tourisme. Randonneurs: pas de montagnes à proximité, ou sur les collines. Il s'agit d'une petite maison, mais pour nous, avec z "n 2s, c'était suffisant. Très propre et pratique. Vie dans la cuisine (petit) et terrasse couverte, le salon extérieur. Propriétaires, famille Weitzer, vivre à côté de la maison, c'est leur ancienne propriété viticole. Même si la paix et la vie privée des gens. extrêmement gentil et serviable. vous donnant instantanément sentir bien. Avez-conseils pour les activités dans la région. Unnoticed vous faire beaucoup de kilométrage, car la zone est moins dense. Vacances reposantes célébré. Dea et Ronald Massaut.

Een bijzonder leuk huisje met alles erop en eraan. Daarnaast zeer gastvrije en lieve verhuurders. De omgeving is zeer mooi en is bijna zonder toerisme waardoor het daar erg rustig is en men goed tot rust komt. Het landschap leent zich uitermate voor mooie wandelingen. We bedanken de familie eitzer voor de heerlijke tijd die we bij hun gehad hebben. Mieke en George Bergmans en Door Gerritsma

Un chalet très agréable avec tout eraan.Daarnaast verhuurders.De environnement très accueillant et doux est très belle et a presque pas de tourisme il rend très calme et vous vous sentez paysage komt.Het calme et détendu se prête parfaitement pour wandelingen.We belle remercier le eitzer famille pour ce merveilleux séjour nous avons eu à leur hebben.Mieke et George Bergman et par Gerritsma