Maison de vacances pour 4 a Gråsten

Fin beliggehed, / Lejlighed uden nips / Gode senge

Bel emplacement, / Appartement sans fioritures / Bons lits

Dejlig udsigt

Super beliggendehed, Rig mulighed for en svømmetur og gå/løbe tur, Rigtig dejlig indrettet sommerhus med alt hvad man skal bruge til at få en dejlig ferie, Gråsten er en en hyggelig by med gode indkøbsmuligheder,

Super emplacement, Excellente opportunité pour une excursion de natation et de marche/course, Très beau cottage meublé avec tout ce dont vous avez besoin pour passer de bonnes vacances, Gråsten est une belle ville avec de bonnes possibilités de shopping,

Dejligt sted og god placering med udsigt, Bynært,

Bel endroit et bon emplacement avec vue, Bynärt,

Die Aussicht auf den Hafen, Die Küchenausrüstung war auch ganz passabel, Die Möbilierung fanden wir toll,

La vue sur le port, l'équipement de la cuisine étaient également tout à fait acceptables, nous avons trouvé le mobilier super,

Beliggenheden og indretningen

beliggenheden

Den skønne beliggenhed,Men vi manglede en parasol

Le bel endroit, mais il nous manquait un parasol

Perfekt beliggenhed, God størrelse

Emplacement parfait, bonne taille

Beliggenheten ved vannet

Bellikenhed

Beliggenheden er helt fantastisk, Veludstyret lejlighed,

L'emplacement est absolument fantastique, appartement bien équipé,

Idyllisk beliggenhed, pænt og rent

Emplacement idyllique, agréable et propre

Beliggenhed lige ved vandet / Rigtig god planløsning / Gulvvarme / Tæt på centrum af Gråsten / God beliggenhed if, seværdigheder, / Tæt på grænsen

Emplacement au bord de l'eau / Très bon agencement / Chauffage par le sol / Proche du centre de Gråsten / Bon emplacement pour les attractions, / Proche de la frontière

Først og fremmest en fantastisk beliggenhed med den smukkeste udsigt over havnen, / Dejlige rum - Gode senge i soveværelserne / Godt udstyret køkken / Til gengæld var spisebordsstolene virkelig ulækre og så slidte, at der var revner i stoffet på alle ryglæn, / Det synes jeg var helt uacceptabelt, Forventer ikke nye møbler i et udlejningshus, men for meget få penge kan der fås pæne secondhand møbler alle vegne, som kunne erstatte disse rædsler,

Tout d'abord, un emplacement fantastique avec la plus belle vue sur le port, / Belles chambres - Bons lits dans les chambres / Cuisine bien équipée / En retour, les chaises de la table à manger étaient vraiment dégoûtantes et tellement usées qu'il y avait des fissures dans le tissu sur tous les dossiers, / je pense que c'était complètement inacceptable, je ne m'attends pas à des meubles neufs dans une maison de location, mais pour très peu d'argent, on peut trouver partout de jolis meubles d'occasion, qui pourraient remplacer ces horreurs,

Beliggenhed og plads,

Die Lage ! Die teilweise schöne Ausstattung und das helle Ambiente,

L'emplacement ! Le mobilier en partie beau et l'ambiance lumineuse,

Beliggenhed, generelle stand og nærhed til seværdigheder,

Localisation, état général et proximité des lieux d'intérêt,

God beliggenhed - pænt og i orden

Bon emplacement - propre et bien rangé

beliggenhed

God placering og indretning,

Beliggenhed

Ligger deligt nede ved havnen

Smuk udsigt og at huset var dejligt rent ved ankomst, det er vi ikke vant til

Belle vue et que la maison était belle et propre à l'arrivée, nous ne sommes pas habitués à ça

Die Lage direkt am Wasser ist hervorragend, Das Haus ist sehr gut eingerichtet und sehr gepflegt,

L'emplacement au bord de l'eau est excellent, la maison est très bien meublée et très bien entretenue,

Die Lage und die zweckmäßige / Einrichtung des Hauses

La situation et l'équipement pratique de la maison

Rummelig lejlighed med god udsigt

Appartement spacieux avec une belle vue

Beliggenhet ved havnen

Udsigt

Lage direkt am Wasser, Größe und Ausstattung,

Emplacement au bord de l'eau, taille et installations,

Den skønne beliggenhed og udsigt, Huset er lyst og godt indrettet og er udstyret med de rette ting i køkkenet, Selv de skarpe knive var gode, Vi var meget glade for at have fundet dette hus, / Ãnsker: / Om aftenen ved hygge, der mangler lys omkring sofaen i stuen, der stod en (rædsel) af en lampe med 2 halogenpærer, hvor begge skærme manglede, den kunne dog lysdæmpes, men blændede grundet de manglende skærme, den burde udskiftes og i stedet sættes 2 lamper op en i hver ende af sofaen, sÃ¥ der var mulighed for at læse en bog eller f,eks, lave hÃ¥ndarbejde, samt en godt loftslys i køkkenet, Endvidere kunne der sættes et par hylder op f,eks over sengene til briller, mobil m,v som sengeborde, da værelserne var meget smalle er der ikke plads ved siden af sengene, Det var nogle gode senge i begge værelser, dog kunne hovedpuderne godt trænge til udskiftning, da fyldet i dem var helt klumpede, Vi var 2 par, sÃ¥ der var kø til badet, tænkte at man kunne sætte et par spejle op pÃ¥ indersiderne af skabsdørene pÃ¥ værelserne, sÃ¥ man kunne bade hurtigt, og smukseres sig efterfølgende pÃ¥ værelserne, sÃ¥ den næste kunne komme til i badet, Men alt i alt, vi var sÃ¥ glade for huset og beliggenheden,

L'emplacement et la vue magnifiques, La maison est lumineuse et bien meublée et est équipée du nécessaire dans la cuisine, Même les couteaux tranchants étaient bons, Nous étions très heureux d'avoir trouvé cette maison, / Veut : / Les soirées agréables , il n'y a pas de lumière autour du canapé dans le salon, il y avait une (horreur) d'une lampe avec 2 ampoules halogènes, là où il manquait les deux écrans, on pouvait l'atténuer, mais elle éblouissait à cause du manque d'écrans, il fallait être remplacé et installer à la place 2 lampes, une à chaque extrémité du canapé, pour pouvoir lire un livre ou, par exemple, faire du bricolage, ainsi qu'un bon plafonnier dans la cuisine. De plus, quelques des étagères pourraient être installées, par exemple au-dessus des lits, pour y ranger des lunettes, des téléphones portables, etc., comme tables de chevet, car les chambres étant très étroites, il n'y a pas d'espace à côté des lits. Il y avait de bons lits dans les deux chambres, cependant, le chef les oreillers pourraient bien avoir besoin d'être remplacés, car leur remplissage était complètement grumeleux. Nous étions 2 couples, donc il y avait une file d'attente pour le bain, j'ai pensé que vous pourriez mettre quelques miroirs à l'intérieur des portes de placard dans les chambres, afin que vous puissiez pouvait se baigner rapidement et s'embellir ensuite dans les chambres, afin que la personne suivante puisse prendre le bain. Mais dans l'ensemble, nous étions très satisfaits de la maison et de l'emplacement,

Det var indretningen og især udsigten,

C'était la décoration et surtout la vue,

Syntes lejligheden var super lækker og mega fed udsigt,

J'ai trouvé l'appartement super agréable et offrant une vue magnifique,

Beliggenheden - udvalg i skuffer og skabe - samt gode senge,

L'emplacement - sélection de tiroirs et de placards - ainsi que de bons lits,

Det ligger perfekt ud til vandet og er dejlig indrettet

Il est parfaitement situé au bord de l'eau et est joliment décoré

Udsigten

Die Lage des Hause und auch die Susstattung mit Sauna und Pool sowie die helle und moderne Möblierung,

L'emplacement de la maison et les commodités avec sauna et piscine ainsi que le mobilier lumineux et moderne,

Die Nähe zum Wasser, die Austattung

La proximité de l'eau, les équipements

God pladsering få meter fra strandkanten og stille og roligt miljø,

Bon emplacement à quelques mètres de la plage et environnement calme,

Beliggenheten tett ved sjøen

Den Fantastiske udsigt, Findes ikke bedre

La vue fantastique, je ne peux pas trouver mieux

Rummelig, men lidt mørk bolig, Dejligt med to baderum/wc,

Maison spacieuse, mais un peu sombre, Agréable avec deux salles de bains/toilettes,

Det lå perfekt, God plads og et ordentlig køkken, og så var der 1 bad med toilet og et ekstra toilet og det var lige hvad vi skulle bruge når vi var nogle stykker, Og så var sengene ganske udmærkede,

C'était parfait, un bon espace et une vraie cuisine, et puis il y avait 1 salle de bain avec toilettes et toilettes supplémentaires et c'était exactement ce dont nous avions besoin quand nous étions quelques-uns, et puis les lits étaient assez confortables ma chérie,

Den gode beliggenhed, Fantastisk udsigt,Huset generelt med udstyr og indretning,

Le bon emplacement, la vue fantastique, la maison en général avec ses équipements et son mobilier,

Fantastisk beliggenhed, veludstyret ov funktionelt, Mange gå- og cykelmuligheder,

Emplacement fantastique, bien équipé et fonctionnel, Nombreuses possibilités de marche et de vélo,

Udsigten og kvaliteten af hus og udstyr,

La vue et la qualité de la maison et des équipements,

Placering lige ud til havn/vand

Emplacement juste à côté du port/de l'eau

God plads, god beliggenhed, Velfungerende,

Bon espace, bon emplacement, bon fonctionnement,

fantastisk udsigt i rolige omgivelser, / Et dejligt hus med god plads og comfort,

vue imprenable au calme, / Une jolie maison avec beaucoup d'espace et de confort,

Beliggenheden

Beliggenheden var fantastisk, rolige omgivelser, god indretning,

L'emplacement était fantastique, un environnement calme, une bonne décoration,