Maison de vacances pour 4 a Grenaa-By Traum

Huset er hyggeligt og hjemligt med spil, bøger og mange spændende ting, / Der er brændeovn, så man kan være der om vinteren, Fint badeværelse med gulvvarme samt en god seng, Huset er lille men er godt udnyttet, så alt fungerer, / Dejlige omgivelser tæt ved strand og hede/skovområde,

La maison est confortable et conviviale avec des jeux, des livres et beaucoup de choses passionnantes, / Il y a un poêle à bois pour que vous puissiez y rester en hiver, Belle salle de bain avec chauffage au sol et un bon lit, La maison est petite mais bien utilisé, donc tout fonctionne, / Cadre agréable à proximité de la plage et de la lande/forêt,

Die Nähe zur Ostsee, schöne Terasse, gemütiche Einrichtung, Holzofen, Schöne Gegend zum Laufen, spazieren gehen und wandern, Schwierig war es, mit den Heizungen zu rechtzukommen, weil nicht gewohnt, Der Wasserzähler war nicht zu finden und auch bei Dan-Center nicht bekannt, wo er zu finden ist, somit pauschale Abrechnung, Leselicht in einem Schlafzimmer war nicht zu schalten, zumindest haben wir den Schalter nicht gefunden, Der an der Lampe hat nicht funktioniert, Etwas wenig Platz um eigene Kleider und Utensilien unterzubringen, Viel Küchenaustattung,

La proximité de la mer Baltique, une belle terrasse, un mobilier confortable, un poêle à bois, un bel espace pour courir, se promener et faire de la randonnée, c'était difficile de maîtriser les chauffages car je n'y étais pas habitué, le compteur d'eau n'était pas fermé Je le trouve et je ne sais pas non plus où le trouver au Dan-Center, donc facturation forfaitaire, la lampe de lecture dans une chambre ne pouvait pas être allumée, du moins nous n'avons pas trouvé l'interrupteur, celui de la lampe n'a pas fonctionné, un peu d'espace pour le vôtre Pour ranger vêtements et ustensiles, beaucoup de matériel de cuisine,

Beliggenheden, / God størrelse og indretning, / Hyggelig terrasse med overdækning og sol, / Gode madrasser, / Opvaskemaskine og vaskemaskine,

L'emplacement, / Bonne taille et décoration, / Terrasse confortable avec abri et soleil, / Bons matelas, / Lave-vaisselle et lave-linge,

Das Haus ist sehr einfach ausgestattet, aber funktional, Es gibt ein Gaskochfeld mit zwei Platten, für 4 Personen zu kochen ist herausfordernd, Es hätte sauberer sein können (Spinnenweben), Super ist, das es W-LAN vor Ort gab und einen kleinen Geschirrspüler und Waschmaschine,

La maison est équipée très simplement mais fonctionnelle, Il y a une plaque de cuisson à gaz avec deux feux, cuisiner pour 4 personnes est un défi, Cela aurait pu être plus propre (toiles d'araignées), Ce qui est génial c'est qu'il y avait le WiFi sur place et un petit lave-vaisselle et lave-linge ,

Sauberkeit und die Erreichbarkeit, Der Standort ist wie gewünscht,

Propreté et accessibilité, L'emplacement est comme souhaité,

Dejligt område / Stisystem ned til vandet / Skønne terrasser i forskellige niveauer omkring huset

Bel espace / Système de chemins jusqu'à l'eau / Belles terrasses à différents niveaux autour de la maison

beliggenhed

Det er hyggeligt med mange kroge rundt om huset

C'est confortable avec de nombreux coins autour de la maison

Die ruhige Lage und vielseitige Natur in unmittelbarer Nähe, Die gemütliche, persönliche Einrichtung, Der Garten und die verschiedenen Terrassen um das Haus herum,

L'emplacement calme et la nature diversifiée à proximité immédiate, l'aménagement confortable et personnel, le jardin et les différentes terrasses autour de la maison,

Gepflegter Garten, Weber Grill, genügend Platz, mehrere Terassen, viele Sitzmöglichkeiten,

Jardin bien entretenu, grill Weber, suffisamment d'espace, plusieurs terrasses, beaucoup de places assises,

Dejlig beliggenhed / Charmerende hus og grund / Kort vej til god badestrand, MTB-sti og til Grenå

Bel emplacement / Maison et terrain de charme / Court chemin vers une bonne plage, un sentier VTT et Grenå

Der var alt for mange ting i huset så en kraftig oprydning og sortering kan anbefales, Vi havde meget lidt plads til egne ting og huset kommer til at fremtræde meget småt og nusset,

Il y avait beaucoup trop de choses dans la maison, donc un grand nettoyage et un tri sont recommandés. Nous avions très peu d'espace pour nos propres affaires et la maison semblera très petite et délabrée.

Helgenæs / Ebeltoft / Mols Bjerge / Fisk butik i havnen af Grenå / Plantage tæt på huset

Helgenæs / Ebeltoft / Mols Bjerge / Poissonnerie dans le port de Grenå / Plantation à proximité de la maison