Chalet moderne en cèdre près de la plage -- By Traum Ferienwohnungen

Dejligt stort, fornuftigt møbleret, dog nok ikke til 8 pers,

Agréablement grand, judicieusement meublé, mais probablement pas pour 8 personnes,

Beliggenhed, størrelse og indretning,

Emplacement, taille et disposition,

Gode store rum og rolige omgivelser

Bonnes grandes chambres et environnement calme

großzügige Raumaufteilung

Der Wohn-Kochraum war groß genug für 9 Erwachsene

Le salon-cuisine était assez grand pour 9 adultes

Feriehuset er fint, nå ere 6 året vi leier dette huset, / God plass, bra med kjøkkenutstyr

La maison de vacances est agréable, nous louons cette maison depuis 6 ans maintenant, / Bon espace, bon équipement de cuisine

Stort og rummeligt - tær på skov og strand

Grand et spacieux - proche de la forêt et de la plage

Dejligt med de mange værelser

Beliggenhed ,

Det hele var rigtig godt

Det var stort, Der var stille,

Gute Raumgestaltung innen, Terrasse mit Wiese, Die Küche ist sehr gut ausgestattet, lediglich die Pfannen haben ausgedient,

Bonne décoration intérieure, terrasse avec pelouse, la cuisine est très bien équipée, seules les casseroles ont fait leur temps,

Huset ligger rigtig godt placeret på Bornholm, Der er vandreture og natur lige udenfor døren (Rubinsøen m,m,), Der er god plads i alle soverum, alle med garderobeskab,

La maison est très bien située à Bornholm, Il y a des randonnées et la nature juste devant la porte (Rubinsøen, etc.), Il y a beaucoup d'espace dans toutes les chambres, toutes avec placards,

Pladsering i forhold til turistatrationer,

Localisation par rapport aux attractions touristiques,

Go plads, beliggenhed

Dejlig rummeligt hus

Størrelsen

Sommerhuset var dejligt lyst med højt til loftet (kip) og fine kannapper, Sengene var rigtig gode og brede, så man sov rigtig godt,

La maison d'été était magnifiquement lumineuse avec de hauts plafonds (inclinables) et de jolis canapés. Les lits étaient vraiment bons et larges, donc vous avez très bien dormi.

Et dejligt stort hus, men komfort til både sol, sommer og de kølige dage, hvor man istedet kan slappe af i spa og sauna

Une belle et grande maison, mais confortable aussi bien pour le soleil, l'été que les journées fraîches, où vous pourrez plutôt vous détendre au spa et au sauna.

God plads, fine vandreture i nærheden

Bon espace, belles promenades à proximité

Sehr geräumig, alles in einem ordentlichen Zustand, schöne ruhige Lage.

Très spacieux, tout en bon état, bel endroit calme.

God størrelse, vi var 5 voksne og 4 børn,( det hed til 10 personer) dejligt at der var 2 toiletter,

De bonne taille, nous étions 5 adultes et 4 enfants (ça s'appelle pour 10 personnes) sympa qu'il y avait 2 toilettes,

Viel Platz, etwas abgelegen vom Ort, gut ausgestattete Küche, modern ausgestatteter Wohnbereich, aus

Beaucoup d'espace, un peu à l'écart, cuisine bien équipée, salon moderne équipé, hors

at det lå i en klynge, hvor der kun var 2 sommerhuse

que c'était dans un cluster où il n'y avait que 2 maisons de vacances

Größe, Ausstattung und Lage des hauses.

Taille, équipement et emplacement de la maison.

· Gute Ausstattung in der Küche. Genügend Geschirr, Besteck, Töpfe, Pfannen, Gläser etc. / · offener

· Bon équipement dans la cuisine. Assez de vaisselle, couverts, casseroles, poêles, verres etc. / · plus ouvert