Maison de vacances pour 4 a Hejls-By Traum

Sauberkeit, Ausstattung

Rent og tingene fungerede, / Der manglede rengøringsmidler, og moppen kan godt trænge til en ny klud, det fungerede ikke helt,

Propre et les choses ont fonctionné, / Il manquait des produits de nettoyage et la vadrouille aurait peut-être besoin d'un nouveau chiffon, cela n'a pas vraiment fonctionné,

Enkelt, rent og god udsigt

Fin beliggenhed og dejlig indretning

Bel emplacement et jolie décoration

ruhige lage ,gute ausstattung,preisswert

endroit calme, bonnes installations, pas cher

Indretning,beliggenhed,

Geräumigkeit, Größe des Gartens, Nähe zum Spielplatz und Wasser

Espace, taille du jardin, proximité de l'aire de jeux et de l'eau

Beliggenhed

Der Ausblick auf das Wasser, die Nähe zum Wasser, 2 Badezimmer,

La vue sur l'eau, la proximité de l'eau, 2 salles de bain,

Getrennte Schlafzimmer und getrennte Badezimmer, Zimmer nicht nebeneinander sondern gegenüber,

Chambres séparées et salles de bains séparées, chambres non pas à côté les unes des autres mais en vis-à-vis,

sauberkeit,meerblick alles super

propreté, vue sur la mer, tout était super

Es ist sehr funktional eingerichtet, hat bequeme Sitzmöbel, super Betten,

Il est meublé de manière très fonctionnelle, dispose de sièges confortables, de grands lits,

groß genug für 4 Personen, hell und luftig

assez grand pour 4 personnes, léger et aéré

Die schöne Aussicht!

Der var en god udsigt og kunne sidde i stuen og kigge ud på vandet, Det var en god størrelse for os og med brændeovn samt spa,

Il y avait une belle vue et on pouvait s'asseoir dans le salon et regarder l'eau. C'était de bonne taille pour nous et avec un poêle à bois et un spa.

Stille og rolig område, god udsigt, Huset var også i god stand og dejligt rent ved ankomst

Quartier calme et paisible, belle vue, la maison était également en bon état et belle et propre à l'arrivée

Kamin, Aussicht, perfekt für Urlaub in der kalten Jahreszeit, da direkt an der Straße zum Strand

Cheminée, vue, parfait pour des vacances en saison froide, car juste sur la route de la plage

Lage, moderne Einrichtung, Platzangebot, zwei Badezimmer

Emplacement, mobilier moderne, espace, deux salles de bain

Die Lage, der Ausblick, der kurze Weg zum Strand und die schöne überdachte Terrasse haben uns erneut sehr gut gefallen, / Aber: Wir wissen, dass es dem Mieter obliegt, Putzmittel mitzubringen, Leider gab es in diesem Jahr nicht mal eine Grundausstattung an Reinigungsmitteln z,b, WC Reiniger, Neutralseife oä,, Klarspüler zum Nachfüllen der Spülmaschine oder Ersatzglühbirnen, Es ist wirklich ALLES mitzubringen, / Es ist ALLES selbst mitzubringen!

Nous avons encore une fois beaucoup aimé l'emplacement, la vue, la courte distance à pied de la plage et la belle terrasse couverte, / Mais : Nous savons qu'il est de la responsabilité du locataire d'apporter le matériel de nettoyage. Malheureusement, cette année, il n'y avait même pas d'équipement de base. de produits d'entretien, par exemple nettoyant pour toilettes, savon neutre, etc., produit de rinçage pour remplir le lave-vaisselle ou ampoules de remplacement. Il faut vraiment TOUT apporter avec soi, / Il faut TOUT apporter soi-même !

Besonders gefallen hat mir die Lage, die Aussicht und der helle Wohnbereich,

J'ai particulièrement apprécié l'emplacement, la vue et le séjour lumineux,

Het terras met prachtig uitzicht, Keuken is prima uitgerust,

La terrasse avec de belles vues, la cuisine est bien équipée,

Beliggenhed

Der var 2 badeværelser/toiletter, / Udsigt til havet, / Ugenert terrasse med liggestole,

Il y avait 2 salles de bains/toilettes, / Vue sur la mer, / Terrasse discrète avec transats,

Vi har været 3 gange i det hus, det er virkeligt flot sted og tæt på vandet,

Nous sommes allés 3 fois dans cette maison, c'est un endroit vraiment sympa et proche de l'eau,

beligenhed og indretning

Beliggenhed og husets størrelse og pris

Emplacement, taille et prix de la maison

Udsigten / Lækkert med et rent sommerhus ,,, ikke gammelt skidt i krogene

La vue / Délicieux avec une maison d'été propre,,, pas de vieux détritus dans les coins

beliggenhed, fin indretning til 2 voksne par,

emplacement, intérieur agréable pour 2 couples adultes,

Die Größe des Hauses. Es war alles da, was man brauchte. Die zwei Bäder. Der Kamin. Alles super.

La taille de la maison Tout était là, ce dont vous aviez besoin. Les deux salles de bains. La cheminée Tout était génial.

Dejligt at det var velholdt sommerhus. Og forholdsvis nyrenoveret

Charmant que c'était un chalet bien entretenu. Et relativement récemment rénové

Sehr gute Einrichtung. Alle Geräte funktionieren auf Anhieb. / Dampfkabine ist Klasse.

Très bon décor. Tous les appareils fonctionnent immédiatement. / Cabine à vapeur est classe.

Lage und Aussicht sind super.

Det var forholdsvist nyt og velholdt. Havde en dejlig beliggenhed. Et rigtigt dejligt og lyst sommer

C'était relativement nouveau et bien entretenu. Avait un endroit charmant. Un été vraiment sympa et lumineux